रूसी हमारे ग्रह पर सबसे कठिन भाषाओं में से एक है। और न केवल विदेशियों के लिए, बल्कि वाहकों के लिए भी। क्या इसे इतना जटिल और इसलिए दिलचस्प बनाता है? बड़ी संख्या में समानार्थी, होमोफ़ोन, वाक्यांशगत इकाइयाँ, शब्दजाल, समझ से बाहर की कहावतें और बातें। विदेशियों के बीच घबराहट पैदा करने वाले शब्दों में से एक क्रिया "ग्नू" और "उत्पीड़न" है। या क्रिया नहीं। या हमेशा क्रिया नहीं … यदि कोई अंग्रेज, फ्रांसीसी, जर्मन, स्पेनी या कोरियाई पूछता है: "वाइल्डबीस्ट क्या है?" जवाब देने में जल्दबाजी न करें। संदर्भ से कटा हुआ शब्द उस व्यक्ति को भी गुमराह कर सकता है जिसने अपना सारा जीवन रूस या सोवियत के बाद के देशों में बिताया है और जन्म से रूसी बोलता है।
जानवर क्या है
आइए इस मुद्दे को शुरू से ही धीरे-धीरे समझने की कोशिश करते हैं। तो जंगली जानवर क्या है?
- एक बहुत बड़ा दक्षिण अफ्रीकी मृग बोविद परिवार से संबंधित है। बाह्य रूप से, यह एक साधारण मृग नहीं, बल्कि एक बैल, और उस पर एक बड़ा सा बैल जैसा दिखता है (मैंने चिड़ियाघर में एक जंगली जानवर देखा, एक प्यारा मृग, कुछ हद तक एक साधारण गाय की याद दिलाता है, केवल बहुत ऊंचा हो गया है)।
- प्रथम व्यक्ति, एकवचन क्रिया"बेंड" (जीएनयू धातु की छड़ें प्लास्टिसिन स्ट्रिप्स जितनी आसानी से)।
- एक ऑपरेटिंग सिस्टम (अपनी तरह का एकमात्र) जिसके साथ आप गणितीय संचालन कर सकते हैं (GNU सिस्टम का विकास 1983 में शुरू हुआ)।
मतलब "दमन"
संज्ञा "उत्पीड़न", रूसी में अधिकांश शब्दों की तरह, कई अर्थ हैं:
- लोड, कुछ बहुत भारी, विशेष रूप से किसी चीज पर लगाया गया, धीरे-धीरे निचोड़ने, पुश-अप्स, निचोड़ने के लिए (गोबर को बेहतर ढंग से संपीड़ित करने के लिए, आपको उन पर दमन करने की आवश्यकता है)।
- क्या तड़पाता है, क्या ज़ुल्म करता है, बोझ (चिंताओं के जुए में, आपको ज़्यादा मज़ा नहीं आएगा)।
- जुए, किसी भी कार्रवाई या निष्क्रियता के लिए जबरदस्ती, अधिकारों और स्वतंत्रता पर प्रतिबंध (हमें खुद को गुलामों के उत्पीड़न से मुक्त करने की आवश्यकता है)।
- सत्ता के लिए समर्पण (वह जीवन भर अपने पति के अधिकार के अधीन रही)।
- एक लंबा खंभा, जो गाड़ी पर रखी घास या भूसे के खिलाफ दबाया जाता है (रास्ते में भूसा न खोएं, दमन के साथ दबाएं)।
एक मुहावरा क्या है
एक मुहावरा एक विशेष अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ एक देशी वक्ता या एक ऐसे व्यक्ति के लिए स्पष्ट है जो लंबे समय तक देश में रहा है और एक विदेशी भाषा की सभी सूक्ष्मताओं को अस्थि मज्जा में अवशोषित कर लिया है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति "पीछे झुकना"। एक विदेशी द्वारा वाक्यांशगत इकाई (मुहावरे) का अर्थ शाब्दिक रूप से लिया जा सकता है: झुकने के लिए, प्रेस को पंप करने के लिए, किसी की पीठ को तोड़ने के लिए। यह हमारे लिए मज़ेदार है, लेकिन किसी के लिए इतना नहीं।
एक क्रिया के साथ मुहावरेदार भाव"मोड़"
कभी-कभी तर्क और सामान्य ज्ञान के कांटों के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए, वास्तविक अर्थ को प्राप्त करने की कोशिश करने की तुलना में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को याद रखना आसान होता है।
- तीन मौतों में झुकना - जबरन अपनी मर्जी के अधीन करना।
- तीन मौतों पर झुकें - अपने आसन का पालन न करें, झुकें।
- अपनी पीठ को झुकाना, अपने कूबड़ को झुकाना - मेहनत करो, झुको।
- पंक्ति मोड़ना - हठ करना, अपनों पर जिद करना।
- बरंकी वाइल्डबीस्ट - इसका कोई मतलब नहीं है, "अच्छा?"
- मेढ़े के सींग में झुकना - जीतना, वश में करना।
- उंगलियों को मोड़ना - उकसावे वाला, ढीठ, अहंकारी व्यवहार करना।
"उत्पीड़न" और "गन्नू" के समानार्थक शब्द
किसी भी शब्द के प्रयोग की सूक्ष्मता को बेहतर ढंग से समझने के लिए उसके पर्यायवाची शब्दों का अध्ययन करना अच्छा रहेगा:
- प्रेस;
- गुरुत्वाकर्षण;
- कार्गो;
- योक;
- उत्पीड़न;
- अवसाद;
- चिंता;
- पोल;
- मृग;
- झुकाव;
- कम करना;
- बंधन;
- योक;
- बोझ;
- क्रॉस।
भाषण के विकास के लिए सबसे सरल अभ्यास
"ग्नू" और "उत्पीड़न" शब्दों से वाक्य बनाएं:
- एक जंगली जानवर क्या है और कौन एक जंगली जानवर है?
- सौकरकूट असफल रहा, दुर्भाग्य से, क्योंकि चाची नस्तास्या ने उस पर अपर्याप्त, बहुत हल्का उत्पीड़न डाला।
- लोगों ने सहा, कोई नहीं लियाउत्पीड़न से छुटकारा पाने के प्रयास, इस असहनीय, अपमानजनक जुए को फेंक दें।
- ऑपरेशन गाड़ी से गिर गया, इसलिए लड़कों ने रास्ते में सारी घास खो दी।
- मांस को अच्छी तरह से मैरीनेट करने के लिए, आपको इसे भारी दमन के साथ दबाने की जरूरत है।
- आत्मा निराशा और दु:ख के जुए में आहत होती है।
- अत्याचार जितना भारी होगा, भीगे हुए सेब उतने ही अच्छे होंगे।
- किसी कारणवश, लोग नम्र हताशा के साथ अपना क्रूस उठाकर विजेताओं के जूए के नीचे चुप रहे।
- रूस मंगोल-तातार जुए के बोझ तले दब रहा था।
- गन्नू ने एक बदकिस्मत पर्यटक को लात मारी।
- नया मुखिया भालू चाप पर अत्याचार करने का प्रभारी होता है।
- आप किसी और के चाचा पर कितना पीठ झुका सकते हैं, यह समय है अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने का।
- पिछले वर्षों के जुए के तहत तीन मौतों पर झुकी बूढ़ी औरत।
- मैं तुम्हें एक चाप में मोड़ दूँगा!
- इस जुल्म से निजात पाने के लिए कुछ करना होगा, चलो एक बगावत शुरू करते हैं।
- किशोर अपनी लाइन पर अडिग रहा, उसके व्यवहार का अर्थ एक अंधे व्यक्ति को भी स्पष्ट था: खुद को मुखर करने की एक साधारण इच्छा।
सभी संभावित शब्दों को समानार्थक शब्द से बदलें:
- उत्पीड़न क्या है? (भारीपन क्या है?)
- हाई को स्वादिष्ट और रसदार बनाने के लिए, आपको इसे भारी दमन के तहत रखना होगा (कोरियाई मांस को स्वादिष्ट बनाने के लिए, आपको इसे भारी प्रेस में रखना चाहिए)।
- लोग आक्रमणकारियों के जुए के नीचे रहते-रहते थक गए हैं (लोग हस्तक्षेप करने वालों के जुए के नीचे रहकर थक चुके हैं)।
- चालक ने अपना दमन खो दिया, और एक तेज हवा ने घास बिखेर दी (चालक ने ध्यान नहीं दिया कि पोल कैसे गिर गया, और तूफानबिखरी हुई सूखी घास)।
- एक बूढ़ा आदमी समस्याओं के जुए में धूसर हो गया (एक युवक मुसीबतों के कारण धूसर हो गया)।
- यह आपके शेष जीवन के लिए आपका उत्पीड़न है (यह आपके शेष जीवन के लिए आपका क्रॉस है)।
- गन्नू ने पीछा करने वालों को देखा और भाग गया (मृग ने पीछा करने वालों को भांप लिया और भाग गया)।
- हर कोई जानता था कि लड़की गलत थी, लेकिन वह हठपूर्वक अपनी लाइन झुकाती रही (सब जानते थे कि लड़की गलत थी, लेकिन उसने हार नहीं मानी).
- युवा लड़कियों के सामने लड़कों को अपनी उंगलियां मोड़ते देखना मजेदार था (बहुत कम उम्र की लड़कियों के सामने लड़कों का दिखावा देखना मजेदार था)।
- घायल जंगली जानवर का वजन 250 किलो से अधिक है, हम उसे अस्पताल कैसे ले जा सकते हैं?
