क्या है खास: अनुवाद के विकल्प और इस शब्द के साथ सबसे प्रसिद्ध भाव

विषयसूची:

क्या है खास: अनुवाद के विकल्प और इस शब्द के साथ सबसे प्रसिद्ध भाव
क्या है खास: अनुवाद के विकल्प और इस शब्द के साथ सबसे प्रसिद्ध भाव
Anonim

विदेशी मूल के कई शब्द रूसी भाषा में इतने बार उपयोग किए जाते हैं कि कुछ उनका सही अर्थ जाने बिना उनका उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी विशेषण विशेष (विशेष)। यह क्या है, आइए जानें, और इसके साथ सबसे प्रसिद्ध भावों पर भी विचार करें।

शब्द की व्युत्पत्ति

विशेष शब्द का शाब्दिक अर्थ जानने से पहले इस शब्द की उत्पत्ति के बारे में जानना आवश्यक है।

अधिकांश अंग्रेजी शब्दों की तरह, "विशेष" लैटिन से आया है। प्राचीन समय में, जब रोम एक अविनाशी राज्य प्रतीत होता था, तो इसके निवासियों ने अपने भाषण में जातिवाचक संज्ञा का प्रयोग किया, जिसका अर्थ था "उपस्थिति।"

साम्राज्य के पतन के बाद, लैटिन ने यूरोप में कई शताब्दियों तक शासन किया, इस तथ्य के कारण कि इसमें अधिकांश वैज्ञानिक और धार्मिक कार्य लिखे गए थे। उसी समय, हालांकि इसने यूरोपीय राज्यों में लगभग सभी भाषाओं के गठन को सक्रिय रूप से प्रभावित किया, यह स्वयं उनके प्रभाव के संपर्क में था। इस प्रकार, तथाकथित "मध्ययुगीन लैटिन" उत्पन्न हुआ। इसमें, प्रजाति शब्द का विकास शब्द. के रूप में हुआ हैस्पेशलिस, जिसे न्यूनतम परिवर्तनों के साथ पुरानी अंग्रेज़ी (प्रजातियों) और पुरानी फ़्रेंच (विशिष्ट) भाषाओं द्वारा उधार लिया गया था।

शब्द "स्पेशल" ने मध्य अंग्रेजी काल में अपना आधुनिक स्वरूप और अर्थ प्राप्त कर लिया, इसे आज तक बरकरार रखा है।

क्या है खास (खास)

व्युत्पत्ति से निपटने के बाद, क्या हमें पता होना चाहिए कि विशेष क्या है?

विशेष क्या है
विशेष क्या है

ब्रिटिश भाषा से इस विशेषण का अनुवाद "विशेष", "असाधारण", "असामान्य" या "अद्वितीय" के रूप में किया गया है।

एक नियम के रूप में, विशेष शब्द का प्रयोग भाषण में तब किया जाता है जब वे किसी चीज, क्षण, घटना, क्रिया या वस्तु की विशिष्टता पर जोर देना चाहते हैं।

साथ ही, आधिकारिक नामों में विचाराधीन विशेषण का प्रयोग "विशेष" के अर्थ में किया जाता है।

अभिव्यक्ति "विशेष संस्करण" का अनुवाद और अर्थ

उपरोक्त वाक्यांश अक्सर किताबों, कॉमिक्स, मंगा, संगीत सीडी, खेल, फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखला के कवर पर पाया जा सकता है। इसका क्या मतलब है?

"विशेष संस्करण" का शाब्दिक अनुवाद एक विशेष/विशेष संस्करण है। हालांकि, रूसी में इसे अक्सर "कलेक्टर के संस्करण" अभिव्यक्ति द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जो अर्थ में समान है।

एक नियम के रूप में, ऐसा चिह्न इस उत्पाद की विशिष्टता को इंगित करता है:

विशेष संस्करण
विशेष संस्करण
  • यदि ये संगीत, फिल्म या टीवी श्रृंखला की रिकॉर्डिंग हैं, तो उनके साथ डिस्क में कुछ अतिरिक्त सामग्री होगी। आमतौर पर यह या तो निर्माण प्रक्रिया के बारे में एक वृत्तचित्र या कट दृश्यों का एक सेट होता है। यदि डिस्क पर चित्र 3D स्वरूप में है, तोविशेष संस्करण आमतौर पर उपहार के रूप में 3डी चश्मे के साथ आता है।
  • जब खेलों की बात आती है, तो इसका मतलब है कि उनके पास निश्चित रूप से बोनस स्तर और कार्य होंगे।
  • इस तरह चिह्नित पुस्तकों में अक्सर अधिक महंगी पैकेजिंग होती है और यह एक शानदार उपहार के रूप में उपयुक्त होती है। उनमें लेखक या कार्य के निर्माण के इतिहास के बारे में जानकारी भी हो सकती है। उपरोक्त सभी के अतिरिक्त, पुस्तक के प्रारूप संस्करण को विशेष संस्करण के साथ जोड़ा जा सकता है। यदि यह एक शब्दकोश या विश्वकोश है, तो कलेक्टर के संस्करण में अतिरिक्त लेख या पुस्तक के डिजिटल संस्करण के साथ एक सीडी हो सकती है।

यह सब उत्पादों में खरीदारों की रुचि बनाए रखने और पुरानी प्रतियों की मौजूदगी के बावजूद उन्हें नई प्रतियां खरीदने के लिए मजबूर करने के लिए किया जाता है।

एपिसोड के शीर्षक में "विशेष" शब्द

प्रश्न पर विचार करते हुए "क्या खास है?" यह ध्यान देने योग्य है कि कुछ श्रृंखलाओं या खेलों के नामों में इसका उपयोग स्वयं द्वारा किया जाता है। ऐसा क्यों किया जा रहा है?

जैसा कि आप जानते हैं, अधिकांश टीवी प्रोडक्शंस सितंबर से मई तक चलने वाले नौ महीने के सीज़न के दौरान रिलीज़ होते हैं। शेष तीन महीने, ऐसी परियोजनाएं, एक नियम के रूप में, "छुट्टियों" पर हैं। कभी-कभी ऐसी छुट्टियां लंबी अवधि तक खिंच सकती हैं, जैसे कि ब्रिटिश टीवी श्रृंखला ब्लैक मिरर और शर्लक (उनके पास हर तीन साल में सीज़न की आवृत्ति होती है)।

एक टुकड़ा विशेष
एक टुकड़ा विशेष

लंबे ब्रेक की वजह से दर्शक अपने पसंदीदा प्रोजेक्ट को ठंडा कर पाते हैं। ऐसा होने से रोकने के लिए, ऑफ-सीज़न में टेलीविज़न उत्पादों के निर्माता विशेष एपिसोड जारी करते हैंविशेष। एक नियम के रूप में, वे मुख्य कहानी से जुड़े नहीं हैं, लेकिन साथ ही वे दर्शकों को अपने पसंदीदा पात्रों को बेहतर ढंग से समझने और एक अच्छा समय बिताने की अनुमति देते हैं।

एक उदाहरण प्रसिद्ध एनिमेटेड श्रृंखला वन पीस (उसी नाम के मंगा पर आधारित) है जिसमें सात सौ से अधिक एपिसोड शामिल हैं। उनमें से पूर्ण लंबाई वाले कार्टून हैं, साथ ही छुट्टियों और ऑफ-सीजन के लिए समर्पित विशेष रिलीज़ भी हैं। बाद वाले को "वन पीस: स्पेशल" और फिर एपिसोड का अधिक विस्तृत नाम कहा जाता है।

वाक्यांश "स्पेशल फॉर यू" का क्या अर्थ है

पोस्टकार्ड और रोमांटिक डेस्कटॉप वॉलपेपर पर एक शिलालेख के रूप में

आपके लिए विशेष वाक्यांश शायद दूसरा सबसे लोकप्रिय वाक्यांश (संज्ञा प्रेम के साथ सभी प्रकार के भावों के बाद) है।

विशेष फोटो
विशेष फोटो

सही अनुवाद "खासकर आपके/आपके लिए" है। इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता या लेखक इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि वे जो करते हैं या दान करते हैं वह सभी के लिए नहीं, बल्कि किसी विशेष व्यक्ति के लिए होता है।

अन्य बातों के अलावा, इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर प्रेम और जुनून के गीतों में किया जाता है।

इसका क्या मतलब है S. P. E. C. I. A. L

प्रश्न पर विचार करते हुए, "क्या खास है?" - इस शब्द को समझने का एक और तरीका बताना जरूरी है।

यदि इसे प्रत्येक अक्षर के बाद डॉट्स के साथ एक संक्षिप्त नाम के रूप में लिखा जाता है, तो इसका मतलब है कि हम लोकप्रिय कंप्यूटर गेम फॉलआउट के लिए रोल-प्लेइंग सिस्टम के बारे में बात कर रहे हैं। इस विशेषण का प्रत्येक अक्षर वर्ण की एक निश्चित विशेषता का संक्षिप्त रूप है।

विशेषअनुवाद
विशेषअनुवाद
  • ताकत - ताकत।
  • धारणा - धारणा।
  • धीरज - धीरज।
  • करिश्मा - आकर्षण।
  • बुद्धि-बुद्धि।
  • चपलता - निपुणता।
  • भाग्य - सौभाग्य।

"गोल्डन सेवन" के अलावा खेल के सभी नायक एस.पी.ई.सी.आई.ए.एल. अन्य विशेषताएं हैं, लेकिन वे एक माध्यमिक भूमिका निभाते हैं

"विशेष" शब्द के अर्थ के साथ-साथ इसके साथ सबसे प्रसिद्ध अभिव्यक्तियों पर विचार करने के बाद, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि आधुनिक दुनिया में, यह विशेषण "नया" (नया) के साथ बन गया है विपणन के क्षेत्र में मुख्य उपकरणों में से एक।

सिफारिश की: