लेख में बताया गया है कि "कवाई" क्या है, यह शब्द किस भाषा से आया है, हमारे समय में इसका प्रयोग कैसे और किसके द्वारा किया जाता है।
भाषा
किसी भी जीवित भाषा में लोग सक्रिय रूप से उपयोग करते हैं, समय के साथ पूरी तरह से नए शब्द दिखाई देते हैं। यह प्रक्रिया बिल्कुल स्वाभाविक है, और लगभग सभी भाषाएँ इसके अधीन हैं। हालांकि ऐसे देश हैं जो जानबूझकर अपने बोलचाल की भाषा को विकृत नहीं होने देते हैं, सभी विदेशी परिभाषाओं के लिए "घरेलू" एनालॉग्स का आविष्कार करते हैं।
रूसी भाषा पर गौर करें तो पिछले दस सालों में इसमें बहुत से ऐसे शब्द सामने आए हैं। इसमें इंटरनेट की बड़ी भूमिका रही है। नेटवर्क स्पेस में, कोई भी लोगों को संचार में या भाषाई आधार पर सीमित नहीं करता है, और रूसी "उपयोगकर्ता" और विशेष रूप से युवा लोगों ने समय के साथ अन्य भाषाओं से कई मौखिक उधार और अभिव्यक्तियों को अवशोषित किया है। जापानी संस्कृति, या यों कहें, एनीमे - ग्राफिक फिल्मों का बहुत मजबूत प्रभाव था। यह उनके लिए धन्यवाद था कि चान (अच्छी युवा लड़की), कुन (प्रेमी) और कवाई जैसे शब्द युवा (और न केवल) पीढ़ी के रोजमर्रा के जीवन में प्रवेश कर गए। लेकिन "कवाई" क्या है? हम इसके बारे में बात करेंगे।
उत्पत्ति
यह शब्द हमारे पास जापानी भाषा से आया है, इसका अर्थ है "प्यारा", "बहुत सुंदर"।पहले, इसके व्यापक उपयोग से पहले, इसका उपयोग मुख्य रूप से दया, रक्षा करने की इच्छा और खेद के कारण किया जाता था। तो अब हम जानते हैं कि "कवाई" क्या है।
सीधे शब्दों में कहें तो जापानी भाषा और संस्कृति में, यह एक प्रकार की व्यक्तिपरक अवधारणा है जो किसी ऐसी वस्तु या व्यक्ति का वर्णन करती है जो एक व्यक्ति को बहुत प्यारा, प्यारा या छूने वाला लगता है। लेकिन कभी-कभी इसका उपयोग देशी वक्ताओं द्वारा एक ऐसे वयस्क का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है जो अपनी वास्तविक उम्र के अनुसार एक बच्चे की तरह व्यवहार करता है या नहीं। जैसा कि आप देख सकते हैं, इस जापानी शब्द के एक साथ कई अर्थ हैं।
व्यापक उपयोग
लेकिन विदेशी भाषाओं में मिलते-जुलते अन्य शब्द दुनिया भर में इतने व्यापक क्यों नहीं हैं?
यह सब जापानी संस्कृति के बारे में है, या यों कहें कि इसकी आधुनिक अभिव्यक्तियाँ हैं। जापानी संस्कृति अपने आप में बहुत ही रोचक और मौलिक है, कई शताब्दियों तक यह पश्चिम के प्रभाव से प्रभावित नहीं हुई, जिसके परिणामस्वरूप, इसकी कई अभिव्यक्तियाँ, हालाँकि, जापानी मानसिकता की तरह ही, बहुत ही असामान्य लगती हैं और विदेशियों के लिए पश्चिमी के विपरीत। और उसकी विशिष्ट विशेषताओं में से एक है जानबूझकर चीजों को देना, खिलौने, कपड़े और क्यूटनेस का व्यवहार और बाकी सब कुछ जिसे प्यारा माना जा सकता है। और जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, इस जापानी शब्द का अर्थ है "प्यारा"।
यह अभिव्यक्ति अक्सर जापान में ही सुनी जा सकती है, पर्यटकों को अक्सर आश्चर्य होता है कि जापानी लिंग, उम्र और सामाजिक के बावजूद इस तरह के "कवाई" सौंदर्य का सहारा लेते हैंइतनी चीजों में स्थिति कि पश्चिमी संस्कृति में पूरी तरह से अनुचित, बहुत बचकाना और यहां तक कि शिशु भी माना जाएगा।
यह न केवल जापान में आम लोगों के व्यवहार में, बल्कि मीडिया, विज्ञापन, लोगो आदि जैसे उद्योगों में भी प्रकट होता है। तो अब हम जानते हैं कि "कवाई" क्या है।
वितरण
अगर हम इस बारे में बात करें कि जापान में आप "कवाई" की अभिव्यक्तियाँ कहाँ पा सकते हैं, तो यह जीवन के लगभग सभी क्षेत्र हैं। ये नगरपालिका संस्थान, दुकानें, विज्ञापन हैं। और वैसे, कई कंपनियों के अपने "कवाई" शुभंकर हैं, उदाहरण के लिए:
- पिकाचु, एनिमेटेड श्रृंखला "पोकेमॉन" के पात्रों में से एक, जापानी यात्री एयरलाइनों में से एक के कई विमानों पर चित्रित किया गया है।
- अधिकांश पुलिस इकाइयों के अपने स्वयं के शुभंकर भी होते हैं, जिन्हें कभी-कभी पुलिस बक्से पर रखा जाता है।
- जापान में सभी प्रान्तों के अपने "कवाई" शुभंकर पात्र हैं।
इस तरह के स्मारिका उत्पाद जापान में बहुत लोकप्रिय हैं, हालाँकि, वे न केवल विदेशियों द्वारा, बल्कि इस देश के निवासियों, बच्चों और वयस्कों द्वारा भी खरीदे जाते हैं। साथ ही, इस शब्द का प्रयोग अक्सर कपड़ों, इसकी शैली और शैली के संबंध में किया जाता है, आमतौर पर जब इसमें बचकानी शैली पर जोर दिया जाता है। इसमें जापानी कार्टून के चित्र या चित्रण के साथ विभिन्न सहायक उपकरण शामिल हैं।
सच है, कुछ जापानी इस अवधारणा और इसकी अभिव्यक्तियों के प्रति नकारात्मक रवैया रखते हैं, इसे बहुत बचकाना या शिशु का संकेत भी मानते हैंएक वयस्क की मानसिकता।
अब हम जानते हैं कवाई का मतलब।
रूस में उपयोग करें
इस तरह के प्यारे उत्पाद और अवधारणा ही धीरे-धीरे जापान से परे पश्चिमी और अन्य एशियाई देशों में फैल गई। उदाहरण के लिए, यह दक्षिण कोरिया और चीन में लोकप्रिय है। रूस में, एनीमे ने इसमें एक बड़ी भूमिका निभाई, और धीरे-धीरे यह शब्द अधिकांश युवाओं के दैनिक जीवन में दृढ़ता से स्थापित हो गया। सच है, हमारे देश में, उच्चारण और लेखन में, इसका सरलीकृत रूप "कवई" का उपयोग "कवई" के बजाय किया जाता है, और सामान्य रूप से एनीमे प्रेमियों और युवाओं के कठबोली में, "कवई" शब्द दिखाई दिया। अब हम जानते हैं कि यह क्या है और इसका जापानी से अनुवाद क्या है।
