कई विदेशी ध्यान दें कि रूसी भाषा सीखना बहुत मुश्किल है। यह उन शब्दों के साथ विशेष रूप से कठिन है जिनकी वर्तनी उस तरह से नहीं है जिस तरह से उन्हें सुना जाता है, या ध्वनि में मौलिक रूप से भिन्न शब्द के समान हैं। हम होमोफ़ोन के बारे में बात कर रहे हैं, जिसे हम इस लेख को समर्पित करेंगे।
होमफोन है…
आइए जानते हैं क्या है ये। सूची हमारी मदद करेगी:
- एक जोड़ी या अधिक शब्द जो एक जैसे लगते हैं लेकिन अलग-अलग वर्तनी वाले होते हैं और बहुत अलग अर्थ रखते हैं।
- फोनेटिक (ध्वनि) अस्पष्टता।
- फोनेटिक समानार्थी शब्द (ग्रीक से - "वही ध्वनियां")।
रूसी में होमोफ़ोन निम्न स्रोतों के कारण बनते हैं:
- अस्थिर स्थिति में स्वर की ध्वनि को बदलना।
- अद्भुत व्यंजन जब किसी शब्द के अंत में या किसी अन्य व्यंजन से पहले रखे जाते हैं।
यह स्पष्ट करने के लिए कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं, यहाँ होमोफ़ोन के विशिष्ट उदाहरण दिए गए हैं।
होमफ़ोन: शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण
आइए इस ध्वन्यात्मक घटना के विभिन्न प्रकारों से परिचित हों। होमोफ़ोन शब्दों के उदाहरण:
- तेजस्वी व्यंजन: घास का मैदान-धनुष, छड़ी-तालाब, बिल्ली-कोड, दहलीज-वाइस, ओपन-उबला हुआ, केस-फॉल, रोना-रोना।
- दूसरे व्यंजन के साथ मिलाएं: बॉल-पॉइंट।
- स्वर में कमी: धोखा देना, भूत-प्रेत।
- बहुविकल्पी में क्रिया की ध्वनि का संयोग और वर्तमान या साधारण भविष्य काल का तीसरा व्यक्ति: यह तय करना आवश्यक है - यह आज तय होगा, हम निर्माण करेंगे - गाँव बनाया जा रहा है।
आप होमोफोन्स-वाक्यांशों के उदाहरण भी पा सकते हैं - एक शब्द और पूरे वाक्यांश की ध्वनि में संयोग, और दो वाक्यांशों का संयोग। कभी-कभी अंतर केवल स्थान के स्थान का होता है। उदाहरण के लिए:
- पाइन - नींद से;
- मेरा नहीं - मूक;
- स्किड - नाक से;
- अलग-अलग चीजें ले जाना - अजीब चीजें;
- जगह में - एक साथ;
- खाद - गाड़ी के लिए;
- कारण के लिए - आहत;
- हैच से - और दुष्ट।
संदर्भ में यह इस तरह दिखता है:
- यह योद्धा अपने पूरे परिवार के लिए खड़ा हो सकता था। सार्वजनिक स्थान पर, जम्हाई लेते समय आपको अपना मुंह ढंकना होगा।
- वह हमेशा समंदर की तरफ खिंचे चले आते थे, पावेल ने कहा कि यही उनका तत्व है। इस दुख की घड़ी में, मैं आपको कविता लिखता हूं।
- जो मैंने एक बार तुमसे कहा था, उसका इससे क्या लेना-देना है? मैं पहले से ही उस क्षेत्र में नेविगेट कर रहा हूं, और बिना किसी नेविगेटर की मदद के।
- जरा सी भी देरी न होने देते हुए चलते रहने का निर्णय लिया गया। लाइन से लाइन तक, वाल्या ने अपनी माँ के पत्र को फिर से पढ़ा।
- मैं फिर से हरी घास के मैदानों, शोर-शराबे वाले झरनों, बेरोज़गार जंगलों, भूरी चट्टानों की ओर आकर्षित हुआ। उन्होंने जो कुछ भी कहा, ऐसा लगता है कि उनके भाषण में एक वाक्य है।
- हर दिन मैं एक ही रास्ते पर चलता हूं, लेकिन मैं अलग-अलग चीजें लेकर चलता हूं। वह इन बेतुकी बातों के इर्द-गिर्द अपना सिर नहीं लपेट सकती थी।
अवधारणा की उत्पत्ति
होमफोन एक ऋण शब्द है। यह प्राचीन ग्रीक ὁΜόφωνος से आया है, जिसका अर्थ है "एक ही भाषा बोलना", "व्यंजन", "व्यंजन"। एक अन्य संस्करण के अनुसार, अवधारणा दो प्राचीन ग्रीक शब्दों के संयोजन से बनाई गई थी: - "समान", "बराबर" और φωνή - "ध्वनि", "आवाज"।
समान अवधारणाएं
होमफ़ोन को संबंधित शब्दों से भ्रमित न करें:
- होमोनिम्स ध्वनि और लिखित मर्फीम, शब्दों और भाषा की अन्य इकाइयों दोनों में पूरी तरह समान हैं; उनका कार्डिनल अंतर अर्थ में है। उदाहरण: प्रसारण में ईथर और ईथर - कार्बनिक पदार्थ।
- होमोग्राफ - ऐसे शब्द वर्तनी में समान होते हैं, लेकिन उच्चारण में पूरी तरह से भिन्न होते हैं। पहले शब्दांश पर उच्चारण के साथ ताला और दूसरे पर उच्चारण के साथ ताला।
- होमोफॉर्म तथाकथित ग्राफिक समानार्थी शब्द हैं। अलग-अलग शब्द जो केवल एक विशिष्ट व्याकरणिक रूप में वर्तनी में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए, मैं उड़ता हूं - क्रिया "उड़ना" और "इलाज", मैं रोता हूं - इनफिनिटिव्स "रो" और "पे"।
- होमोमोर्फेम्स अलग-अलग मर्फीम (एक शब्द के भाग - उपसर्ग, मूल, प्रत्यय, अंत) हैं, जो वर्तनी और उच्चारण में समान हैं, लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं। इसका एक अच्छा उदाहरण "ए" है। एक बहुवचन संज्ञा (शहर) का अंत हो सकता है, समाप्त हो रहा हैजनन मामले में संज्ञा (मैं आज घर पर हूँ), भूत काल में क्रिया का अंत (स्वीकृत)।
- Paronyms ऐसे शब्द हैं जिनमें समान ध्वनि और रूपात्मक रचना होती है, लेकिन अलग-अलग अर्थ होते हैं। पता-पताकर्ता, रक्त-रक्त, ग्राहक-सदस्यता।
होमोनिम्स में विभाजित हैं:
- पूर्ण - वे शब्द जिनके सभी रूप समान हैं। ध्यान दें कि होमोग्राफ इस प्रकार के समानार्थक शब्द से भिन्न होते हैं क्योंकि वे भाषण के विभिन्न भाग हो सकते हैं।
- आंशिक - सभी पूर्ण रूप से शब्द रूप मेल नहीं खाते।
- व्याकरण - एक या अधिक रूप मेल खाते हैं।
अन्य भाषाओं में होमोफ़ोन
होमफोन शब्दों के उदाहरण न केवल रूसी बोली में पाए जा सकते हैं:
- फ्रांसीसी इस तथ्य से अलग है कि यह होमोफ़ोन में बेहद समृद्ध है। इसका कारण यह है कि इसमें अंतिम अक्षरों का अधिकांश भाग पठनीय नहीं है। निम्नलिखित समरूप श्रृखंला को पंक्तिबद्ध किया जा सकता है: ver - verre - vers - vert.
- अंग्रेज़ी सीखने वालों को भी अक्सर होमोफ़ोन के साथ लगातार मुठभेड़ों के कारण दुविधा में रहना पड़ता था। यह इस तथ्य से आता है कि इस क्रिया विशेषण में समान रूप से सुने जाने वाले स्वर और व्यंजन लिखित रूप में पूरी तरह से अलग अक्षरों द्वारा दर्शाए जाते हैं। उदाहरण के लिए: जानता था - नया, भालू - नंगे, पूरा - छेद।
तो, होमोफ़ोन ऐसे शब्द हैं जिनका हम एक ही तरह उच्चारण करते हैं, लेकिन हम अलग तरह से लिखते हैं, और हम उनमें से प्रत्येक में मौलिक रूप से भिन्न अर्थ रखते हैं। देशी वक्ताओं के लिए इस तरह की ध्वन्यात्मक अस्पष्टता में भ्रमित होना मुश्किल है, लेकिन इसके लिएरूसी होमोफोन सीखने वाले एक गंभीर समस्या बन सकते हैं।
