रूसी लोक कहावतें बहुत सी दिलचस्प बातें छिपाती हैं। उनकी व्याख्या विशेषज्ञों और गैर-पेशेवरों दोनों के लिए एक रोमांचक गतिविधि है। हम अपने लेख में प्रसिद्ध कहावत पर विचार करने का प्रस्ताव करते हैं: "मेरी झोपड़ी किनारे पर है, मुझे कुछ नहीं पता" - इसका अर्थ और महत्व।
उदासीन लोगों की चुप्पी से डरें
एक कहावत है जो सिखाती है कि नकारात्मक भावनाओं से अधिक उदासीनता से डरना चाहिए, ऐसा लगता है: "उदासीन की मौन सहमति से, पृथ्वी पर सभी संकट उत्पन्न होते हैं।" ऐसा नहीं है कि हम उन लोगों का बचाव करते हैं जो हर चीज की परवाह नहीं करते हैं, लेकिन हम आपको याद दिलाते हैं कि उदासीन लोग गैर-कार्य का उपदेश देते हैं और उदाहरण के लिए, बुराई नहीं कर सकते। तो, निश्चित रूप से, उन्हें दोष दिया जा सकता है, लेकिन किसी और के समान स्तर पर।
कहावत "मेरी झोंपड़ी किनारे पर है, मुझे कुछ नहीं पता" उसी दोष का अनुसरण करता है।
आमतौर पर गांव के बिल्कुल किनारे रहने वाले लोग ऐसा कहते थे, यानी उनकी झोंपड़ी सचमुच किनारे पर थी। फिर, समय के साथ, इस तरह की भौतिक स्थिति लगभग आध्यात्मिक में बदल गई औरलाक्षणिक और जीवन के तरीके के एक निश्चित सिद्धांत को व्यक्त करना शुरू किया।
रूसी लोग और प्रसिद्ध कहावत
असल में, जैसा कि एन.ए. बर्डेव: "एक रूसी व्यक्ति की आत्मा एक सामूहिक प्रकृति की है, और एक यूरोपीय की आत्मा एक व्यक्तिगत प्रकृति की है।" और यह सच है। किसान समुदायों को याद करें, सोवियत संघ, जब लोगों को सामूहिक रूप से लगभग जबरन बांधा गया था और अंदर से बाहर कर दिया गया था और अपने निजी जीवन की सबसे अंतरंग और गुप्त घटनाओं को भी जनता के सामने पेश किया था। उदाहरण के लिए, "कॉमरेड्स कोर्ट" जैसी कोई चीज थी। इसका मुख्य अर्थ किसी व्यक्ति के व्यवहार, यहां तक कि उसके व्यक्तिगत, निजी जीवन का कुछ नैतिक मूल्यांकन करना है। तब बहुत से लोग शायद यह कहना चाहेंगे: "मेरी झोंपड़ी किनारे पर है, मुझे कुछ नहीं पता" - लेकिन यह असंभव था।
नीतिवचन और आधुनिकता
अब हमारे पास विपरीत है: लोग एक-दूसरे की मदद केवल सीमा रेखा, संकट की स्थिति में करते हैं, जब मदद न करना असंभव हो। अन्यथा, वे छाया में रहना और अपने व्यवसाय के बारे में जाना पसंद करते हैं। एक ओर तो हम अपने राष्ट्र के ऐसे प्रतिनिधियों की सार्वजनिक रूप से निंदा कर सकते हैं, लेकिन दूसरी ओर, व्यक्तिवाद में इस तरह की वृद्धि उचित है। सबसे पहले, क्योंकि हमारे जीवन की गति अन्य लोगों की समस्याओं को हल करने के लिए लगभग समय नहीं छोड़ती है, हम अपनी समस्याओं का सामना करने में सक्षम होंगे। दूसरे, यह संभावना है कि यदि कोई व्यक्ति कलाश्निकोव असॉल्ट राइफल की तरह परेशानी से मुक्त है, तो जब भी अवसर आएगा, उसका उपयोग किया जाएगा। इसलिए, कभी-कभी यह कहना सुरक्षित होता है: "मेरी झोपड़ी किनारे पर है, मुझे कुछ नहीं पता" - और "एक नली होने का नाटक करें।" और अब यह अप्रत्याशित साहित्यिक मेलजोल का समय है।
मिखाइल मिखाइलोविच ज़्वानेत्स्की
हमारे प्रसिद्ध हास्यकार और व्यंग्यकार ने अपने काम "फेन्या, मेरी पत्नी" में एक प्रसिद्ध कहावत पर अभिनय किया। वहाँ कथानक इस प्रकार है: एक आदमी पहले व्यक्ति में बताता है कि उसने सफलतापूर्वक शादी कैसे की। जब उन्हें राजनीतिक घटनाओं से लेकर सड़क पर गिरने वाली दादी तक, लगभग हर चीज के प्रति उदासीनता के लिए दोषी ठहराया जाता है, तो नायक वास्तव में आधिकारिक शैली में जवाब देता है, जब पाठक समझ में नहीं आता है: मिखाल मिखाइलच मजाक कर रहा है, या वह पूरी तरह से गंभीर है। यह सब कुछ ऐसा ही है कि यह इतना मज़ेदार है कि ऐसा ही कुछ है। यदि नायक से कुछ के बारे में पूछा जाता है, तो यह क्यों है, वह क्यों है, वह कहता है: "यह मेरे लिए नहीं है, यह फेनेचका के लिए है।" सब कुछ वाक्पटु रूप से समाप्त होता है, शब्दों के साथ: "फेनिचका तक सब कुछ!"। और यह इस तरह समाप्त हो सकता था: "मेरी झोंपड़ी किनारे पर है!" एक कहावत, जैसा कि हम देखते हैं, सभी अवसरों के लिए। "हट" ज़्वानेत्स्की शैलीगत रूप से इस संदर्भ में फिट नहीं बैठता है।
अल्बर्ट कैमस। "बाहरी"
अब हम दूसरे लेखक और शैली की ओर बढ़ते हैं। अपने प्रसिद्ध उपन्यास में, प्रसिद्ध फ्रांसीसी ने एक ऐसे व्यक्ति की छवि को सामने लाया जो हर चीज के प्रति उदासीन है। उपन्यास का खंडन है: "मुझे परवाह नहीं है।" कैमस के अपने कार्य थे, वह बेतुके आदमी की एक दृश्य छवि बनाना चाहता था, लेकिन केवल विशेषज्ञ ही इसके बारे में जानते हैं। औसत पाठक अपने सामने एक बहुत ही उदासीन व्यक्ति को ही देखता है।
उपन्यास की शुरुआत सुप्रसिद्ध पंक्तियों से होती है “माँ का आज निधन हो गया। या शायद कल, मुझे नहीं पता। अंतिम संस्कार के समय, वह गर्मी से तड़पता है, और ताबूत के सामने, वह कॉफी और धुएं के लिए, और इससे भी मजबूत धुएं के लिए घातक रूप से भूखा होता है। दूसरे शब्दों में, दु: ख में उसे ज्यादा दिलचस्पी नहीं है। Meursault गिरने वाला नहीं हैअजनबियों की आंखों में आंसू, और उसे कोई खास कमी महसूस नहीं होती, मां के साथ उसका रिश्ता मस्त था.
प्यार के साथ वही कहानी। केवल मृत्यु की निकटता ही नायक को अस्तित्वगत मूढ़ता से बाहर लाती है।
इस प्रकार, हम आशा करते हैं कि हम यह दिखाने में कामयाब रहे हैं कि "मेरी झोपड़ी किनारे पर है" का एक सार्वभौमिक अर्थ है। सिद्धांत रूप में, इसका उपयोग रूसी और फ्रेंच दोनों द्वारा किया जा सकता है, लेकिन यह भावना और शैली दोनों में हमारे करीब है।
