हाल ही में, यूथ स्लैंग ने रोज़मर्रा के रूसी भाषण में मजबूती से प्रवेश किया है, न केवल युवाओं का, बल्कि एक साधारण औसत नागरिक का भी। हर कोई युवा कठबोली में संवाद करता है: वयस्क, किशोर, बच्चे, स्थिति और पेशे की परवाह किए बिना।
युवा कठबोली
रूसी भाषा की अभिव्यक्तियों के बीच, नए शब्द दिखाई देते हैं जिनका अभी तक बोलचाल की भाषा में उपयोग नहीं किया गया है। अधिकांश शब्द लोकप्रिय फिल्मों से या किसी विदेशी गीत की एक पंक्ति से लिए गए हैं और रोजमर्रा की भाषा में डाल दिए गए हैं, जो युवा और पुरानी पीढ़ी दोनों के साथ संवाद करने के लिए उपयोग किया जाता है।
हमेशा और हमेशा के लिए
90 के दशक में, ज़ोर से बोलने वाले टेप रिकॉर्डर से विदेशी कलाकारों की हिट सुनाई देती थी, और संगीत प्रेमियों ने सर्वसम्मति से ग्रंथों से सरल, लेकिन समझ से बाहर के शब्दों को भी उठाया। एक विदेशी भाषा के महान पारखी अंग्रेजी से रूसी में भावों का अनुवाद कर सकते थे और गर्व से बातचीत में उनका इस्तेमाल कर सकते थे। इस प्रकार, "फोरवा" शब्द रूसी भाषा में लीक हो गया। वर्तमान में, लगभग हरसमझ जाएगा कि "foreva" क्या है, जबकि शाब्दिक अनुवाद को नहीं जानते।
यह एक सकारात्मक पूर्वाग्रह वाला शब्द है, जो कई लोगों के लिए "गुणवत्ता, सर्वोत्तम" के रूप में चीज़ की विशेषता है। उदाहरण के लिए: "ज़िगुली - माज़दा, बीएमडब्ल्यू - हमेशा के लिए!"। इस मामले में "मज़दाई" का अनुवाद "मस्ट डाई" के रूप में किया गया है, जो एक नकारात्मक अर्थ देता है।
"forev" का पर्यायवाची इस तरह के भाव हैं: "फॉरएवर", "फॉरएवर", "फॉरएवर", "स्थायी रूप से", "निरंतर"।
इसके अलावा "फोरवा" का अर्थ हो सकता है:
- शॉन कॉम्ब्स द्वारा पहला एकल और दूसरा एल्बम;
- ब्रिटिश पॉप समूह स्पाइस गर्ल्स का तीसरा और अंतिम स्टूडियो एल्बम;
- अमेरिकी रॉक बैंड KISS द्वारा गाथागीत;
- रैपर ड्रेक, कान्ये वेस्ट, लिल वेन और एमिनेम द्वारा सहयोगात्मक एकल;
- अमेरिकी आर एंड बी कलाकार क्रिस ब्राउन का गीत;
- अमेरिकी गायक मारिया केरी द्वारा लिखित और निर्मित गीत;
- एकल टिमती;
- यूक्रेनी गायक अलेक्सेव का गीत;
- अमेरिकी पॉप गायक माइकल जैक्सन का चौथा स्टूडियो एल्बम।
गीत का शब्द
रूसी में अनुवादित "foreva" का अर्थ है "हमेशा के लिए"। जिन लोगों को अंग्रेजी का थोड़ा सा भी ज्ञान है, वे व्यंग्य के साथ एक ऐसे व्यक्ति के साथ व्यवहार करते हैं जो व्यर्थ में "फोरवा" की व्याख्या और सम्मिलित करता है। लेकिन युवा कठबोली अपना जीवन जीते हैं और विकसित करते हैं, और जो शब्द इसके उपयोग में आ गए हैं वे कई तरह के विकल्प ले सकते हैं।
अभिव्यक्ति का उपयोग करने वाले लोगबोलचाल की भाषा में, जो कहा गया था उसे हमेशा कायम न रखें। वे इस शब्द का उपयोग इसलिए करते हैं क्योंकि यह व्यंजनापूर्ण है और इसका सकारात्मक और सकारात्मक प्रभाव पड़ता है। 90 के दशक की हिट फिल्मों में अक्सर और लोकप्रिय रूप से, "फोरवा तुगेजा" की तेज आवाज सुनाई देती थी।
वाक्यांश पारखी को स्तब्ध कर देता है, जिसने अपने लिए खोज लिया कि "फोरवा" क्या है, लेकिन दूसरे शब्द के बारे में कुछ नहीं जानता। वाक्यांश की लोकप्रियता के बावजूद अच्छा लगता है, लेकिन समझ से बाहर है।
वाक्यांश पुनर्मिलन की बात करता है: "foreva tugeza" - "एक साथ हमेशा के लिए।" पहले, युवा लोग एक वाक्यांश में दो शब्दों का इस्तेमाल करते थे, लेकिन बाद में "फोरवा" एक अधिक स्वतंत्र शब्द बन गया, जो कठबोली में बस गया, और धीरे-धीरे रोजमर्रा के भाषण में रिसना शुरू हो गया।
कई युवा कलाकार "foreva" शब्द में उपसर्ग "यंग" जोड़ते हैं। ऐसा लगता है: "फोरवा यंग"। यह वाक्यांश अक्सर न केवल अंग्रेजी-भाषा के गीतों में पाया जाता है, बल्कि आधुनिक युवा हिट्स में भी पाया जाता है।
"फॉरएवर यंग" - "फॉरएवर यंग" के रूप में अनुवादित। अच्छा मुहावरा अर्थ।
