21वीं सदी में प्रौद्योगिकी के विकास के लिए धन्यवाद, भाषाओं का अंतर्विरोध तेज हो गया है। लेकिन इस वजह से अलग-अलग पीढ़ियों के लिए एक-दूसरे को समझना मुश्किल है! वृद्ध लोग हमेशा कथनों का सही मूल्यांकन नहीं कर सकते, निष्कर्ष नहीं निकाल सकते: क्या किसी विशेष गैजेट का नाम होना चाहिए या अस्पष्ट, अमूर्त परिभाषा? समझने के लिए, बस विदेशी शब्दों के शब्दकोश में देखें, एक व्यापक अवधारणा का उपयोग करने के अभ्यास को देखें।
दायित्व क्या हैं?
शुरू में हम बात कर रहे हैं अंग्रेजी के उस मुहावरे की जो होना चाहिए। इसका पहला भाग मूल्यों में विघटित होता है:
- चाहिए;
- चाहिए.
जबकि होने का अर्थ है "होना, अपना होना"। उनका मतलब है कि आवश्यक वस्तुएं रोजमर्रा की जिंदगी या छवि का एक अभिन्न अंग हैं, जिसके लिए कोई विकल्प नहीं है। हालांकि, "होना चाहिए" का शाब्दिक अनुवाद बिल्कुल सही नहीं है, भावनाओं और अर्थों की पूरी श्रृंखला को व्यक्त नहीं करता है।
यह किन परिस्थितियों में प्रकट हुआ?
अंग्रेज़ी भाषी परिवेश में भी, विशेषण अवश्य उत्पन्न हुआ होगा। यह आमतौर पर फैशन से जुड़े लोगों के शब्दकोष में देखा जाता है। ये कपड़े और कमरे के डिजाइनर, स्टाइलिस्ट और हो सकते हैंव्यक्तिगत छवि निर्माता। उनके लेखकत्व के पीछे, "होना चाहिए" का मूल अर्थ एक सफल व्यक्ति के एक अनिवार्य गुण के रूप में प्रकट हुआ। पिछले संग्रह से पोशाक पहने हुए? कोई हाथ नहीं देगा। नया स्मार्टफोन मॉडल खरीदने पर पैसे बचाने का फैसला किया? सभ्य समाज में नहीं दिखना चाहिए, वो हंसेंगे!
घरेलू संस्करण एक ट्रेसिंग पेपर बन गया है और इसे सीधे ट्रांसक्रिप्शन के रूप में दर्ज किया गया है, हालांकि सख्त वर्तनी नियम विकसित नहीं किए गए हैं। यद्यपि प्रारंभिक वर्षों में आवेदन सुंदरता के क्षेत्र तक ही सीमित था, धीरे-धीरे यह "होना चाहिए" घरेलू स्तर पर चला गया। चीजों की सूची अंतहीन है:
- कपड़े;
- जूते;
- गहने;
- सामान;
- गैजेट्स, आदि
यहां तक कि जब फर्निशिंग की बात आती है, तो हमेशा एक ऐसा ब्रांड होता है जो फैशनपरस्तों के बीच लोकप्रिय होता है और एक डिजाइनर फैशन में सबसे आगे होता है। या एक विदेशी प्रकार की लकड़ी, एक कोठरी जिसमें से रहने वाले कमरे को लालित्य का एक मॉडल बना देगा।
इसका उपयोग कब और कैसे किया जाता है?
तुरंत दुकान की ओर न दौड़ें। लगाए गए दायित्व सशर्त हैं। कोई भी वार्ताकार ख़ुशी-ख़ुशी मस्ट-हैव्स की एक लंबी सूची तय करेगा। यह अवधारणा विशिष्ट व्यक्ति, उसकी रुचियों और क्षितिज के आधार पर भिन्न होती है। कंप्यूटर वैज्ञानिक उपयोगी कार्यक्रमों की सूची देंगे, एक अनुभवी नाई एक दर्जन बालों की देखभाल के उत्पादों का नाम देगा, और एक प्रतिभाशाली गृहिणी गर्व से अनगिनत व्यंजनों के साथ एक नोटबुक प्रदर्शित करेगी। आसपास के लोग सलाह देने में हमेशा खुश रहते हैं। महत्वपूर्ण बातों पर उनके नजरिए से बात करें। लेकिन अंतिम चुनाव करना होगामैं!
