"सर्दी!.. एक किसान, विजयी…" - क्या हमारे देश में कोई ऐसा व्यक्ति है जो इस कविता से दूर है?! युवा से लेकर बूढ़े तक, प्राथमिक विद्यालय से हर कोई इन पंक्तियों को जानता है।
और यह आश्चर्य की बात नहीं है। वे इतने शानदार और वायुमंडलीय हैं कि वे अनजाने में पाठक को अपनी व्यंजना से मोहित कर लेते हैं। हालाँकि, काम में अप्रचलित शब्द हैं, जिनके अर्थ को समझने में थोड़ी कठिनाई हो सकती है। स्पष्टीकरण के लिए और, तदनुसार, काम में बेहतर "विसर्जन", इसे और अधिक विस्तार से विश्लेषण करने लायक है।
कविता का इतिहास
जैसा कि आप जानते हैं, उपरोक्त कविता 1823 से 1830 की अवधि में लिखी गई ए.एस. पुश्किन "यूजीन वनगिन" के काम का एक अंश है। लेखक रूसी शरद ऋतु के एक वास्तविक पारखी थे, लेकिन उन्होंने सर्दियों का भी बहुत गर्मजोशी से इलाज किया। शायद यही कारण है कि कवि द्वारा व्यक्त लंबे समय से प्रतीक्षित सर्दी की शुरुआत से खुशी और खुशी की भावना काम की हर पंक्ति में महसूस की जाती है। केवल एक "… किसान, विजयी …" तुरंत एक खुश की छवि को रेखांकित करता हैएक आदमी जो पहली हिमपात की प्रतीक्षा कर रहा है, अविश्वसनीय पूर्णता और विश्वास के साथ।
पाठ में अप्रचलित शब्द
स्वाभाविक है कि अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के युग से जितना अधिक समय बीतता है, उतने ही शब्दों को समझना उतना ही कठिन होता है। विश्लेषित कविता - "शीतकालीन!.. किसान, विजयी …" में 14 पंक्तियाँ हैं, जिनमें कम से कम 8 अप्रचलित शब्द हैं:
- द्रोवनी। यह माल ढुलाई के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले किसानों की खुली बेपहियों की गाड़ी का नाम था।
- लगाम। ये वे पदचिन्ह हैं जिन्हें स्लेज पीछे छोड़ देता है।
- किबितका। यह एक बंद वैगन है।
- कोचमैन। वह उस गाड़ीवान का नाम था जो डाक के घोड़ों को चलाता था।
- विकिरण। यह एक घुमावदार लकड़ी (क्लैंप) है जो चारों ओर लपेटती है और स्लेज को जकड़ती है।
- चर्मपत्र कोट। किसान का लंबा फर कोट।
- सश। यह कपड़े की पट्टी है।
- स्लेज। छोटे आकार की बेपहियों की गाड़ी।
जैसा कि आप देख सकते हैं, ऐसे बहुत से शब्द हैं जो आधुनिक धारणा के लिए कठिन हैं। हालाँकि, उनके अर्थ को समझने के बाद, काम के पाठ को पार्स करना बहुत आसान हो जाता है।
समझ से बाहर वाक्यांशों का पार्स
कविता में शब्दों के कुछ संयोजन भी कुछ भ्रम पैदा कर सकते हैं। उदाहरण के लिए:
- "… किसान, विजयी, लकड़ी पर पथ को नवीनीकृत करता है" - किसान इतने खुश क्यों हैं? यदि आप "यूजीन वनगिन" कविता की पिछली सामग्री को पढ़ते हैं, तो प्रश्न का उत्तर स्पष्ट हो जाता है। "… किसान, विजयी …" गिरे हुए बर्फ से खुश, जो उस समय बहुत लंबे समय तक नहीं था, क्रमशः सड़कें थींअगम्य।
- "… महक बर्फ" - जैसा कि आप जानते हैं, जानवरों में गंध की भावना दृष्टि से बेहतर विकसित होती है। इसलिए घोड़े को सबसे पहले ताजी गिरी हुई बर्फ की सुगंध महसूस होती है। और लेखक इस पर ध्यान केंद्रित करता है।
- "… किसी तरह चहलकदमी" - यहाँ, सबसे अधिक संभावना है, इसका अर्थ है घोड़े की हड़बड़ी की चाल, थोड़ा डरपोक, बर्फ के आवरण पर चलने के लिए बेहिसाब।
- "… रिमोट वैगन उड़ रहा है" - मतलब जल्दी। इस पर भी जोर दिया गया है वाक्यांश "…भली हुई लगाम का विस्फोट …", घोड़ों की तेज चाल के विवरण को पुष्ट करता है।
- "… यार्ड बॉय" - जैसा कि आप जानते हैं, सभी किसान बच्चे गांवों में नहीं रहते थे, कुछ दरबार में थे, यार्ड (सेवारत) किसानों के बच्चे होने के नाते।
जैसा कि आप देख सकते हैं, शब्दों के अतुलनीय संयोजनों का विश्लेषण करने के बाद, कविता "विंटर!.. किसान, विजयी …" समझने में बहुत आसान हो गई।
कलाकृति की महान शक्ति
यह आश्चर्यजनक है कि महान कवि लंबे समय से प्रतीक्षित सर्दी की शुरुआत से अपनी खुशी की भावना को व्यक्त करने में कितना रंगीन और उज्ज्वल था। ऐसा लगता है कि सर्दियों के दिन के कई पलों का एक सरल वर्णन है, लेकिन उनमें कितनी शक्ति और जीवन है! कथानक कितने यथार्थवादी और सजीव हैं। पिछली सदी का यह काम अभी भी लोकप्रिय और मांग में है। यह केवल शानदार अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की सच्ची प्रतिभा की प्रशंसा करने और झुकने के लिए बनी हुई है। पढ़कर खुशी हुई!
