स्पेनिश में एक लेख भाषण का एक हिस्सा है जो संज्ञा की कुछ व्याकरणिक श्रेणियों को व्यक्त करता है, और यह भी इंगित करता है कि शब्द द्वारा व्यक्त अवधारणा के विनिर्देश की उपस्थिति या अनुपस्थिति है। निश्चितता और अनिश्चितता की व्याकरणिक श्रेणियों का अस्तित्व रूसी और स्पेनिश के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतरों में से एक है।
लेखों के कार्य
क्योंकि पूर्व-सकारात्मक लेख स्पेनिश की विशेषता है, एक वाक्य या कथन में यह एक संज्ञा (या उस पर निर्भर भाषण के कुछ हिस्सों) से पहले होता है और लिंग और संख्या में इससे सहमत होता है।
लेखों के मुख्य कार्यों में से व्याकरणिक और शब्दार्थ प्रमुख हैं। पहला दो स्तरों पर व्यक्त किया गया है। सबसे पहले, स्पैनिश में लेख संज्ञा की व्याकरणिक श्रेणियों को व्यक्त करने का कार्य करता है, और दूसरी बात, यह भाषण के अन्य हिस्सों को संज्ञाओं में बदल देता है (उदाहरण के लिए, क्रिया पोडर - "सक्षम होने के लिए" संज्ञा एल पोडर में बदल जाता है - "शक्ति, ताकत")।
सिमेंटिकलेख का कार्य निश्चितता और अनिश्चितता की श्रेणी को व्यक्त करना है। यह आपको यह निर्धारित करने की अनुमति देता है कि इस प्रकार की वस्तु या घटना किस प्रकार की है। लेख का शब्दार्थ कार्य इसके लिए मुख्य है।
लेखों के प्रकार
परिभाषा के अनुसार, लेख दो प्रकार के होते हैं: निश्चित और अनिश्चित। सामान्य तौर पर, स्पेनिश लेखों की तालिका इस तरह दिखती है:
| निश्चित | अपरिभाषित | ||||
| पुरुष | महिला | मध्यम | पुरुष | महिला | |
| केवल एक | एल | ला | लो | संयुक्त राष्ट्र | उना |
| बहुवचन | नुकसान | लास | इस्तेमाल नहीं किया | अनोस | उनास |
नपुंसक लेख का उपयोग केवल भाषण के अन्य भागों को प्रमाणित करने के लिए किया जाता है। चूंकि इसमें किसी लेख की औपचारिक विशेषताएं नहीं हैं, इसलिए कुछ स्पेनिश व्याकरणकर्ता इसे एक विशिष्ट कण मानते हैं।
बहुवचन अनिश्चित लेखों के साथ कठिनाइयाँ हैं। कई भाषाविद्, unos और unas शब्दों के विशिष्ट अर्थ को देखते हुए, उन्हें अनिश्चित सर्वनाम के रूप में वर्गीकृत करते हैं।
अनिश्चित लेख के उपयोग की विशेषताएं
स्पेनिश में इस या उस लेख के उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों का एक व्यापक समूह है। हालांकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि ये नियम केवल सबसे विशिष्ट मामलों को दर्शाते हैं। अक्सर, इस या उस लेख की सेटिंग स्पीकर के इरादों से निर्धारित होती है।
सबसे पहले, अनिश्चित लेख का उपयोग आवश्यक है जब किसी वस्तु या घटना को भाषण में पेश किया जाता है जो पहले श्रोता के लिए अज्ञात था:
एस्टुविमोस एन सिटियो प्रीसीओसो। - हम एक खूबसूरत जगह पर थे (श्रोता को पता नहीं है कि वह किस जगह के बारे में बताता है, वह उस जगह की अन्य विशेषताओं को नहीं जानता है)।
अनिश्चित लेख का उपयोग किसी वस्तु या घटना को कई समान वस्तुओं से अलग करने के लिए किया जा सकता है:
उन दीया सब एन एल कोचे पारा वेनिर ए वेर ए अन एमिगो। - एक बार मैं (कुछ) कार में चढ़ा और (कुछ) दोस्त से मिलने गया। इस उदाहरण में, श्रोता नहीं जानता कि यह किस प्रकार की कार है, और इस जानकारी की आवश्यकता नहीं है, बस इतना ही उसे वाहन के बारे में बताया गया।
अनिश्चित लेख का एक सामान्य अर्थ हो सकता है जब स्पीकर किसी विषय का उल्लेख किए बिना उसका उल्लेख करता है:
एस अनएडमिसिबल कैस्टिगर ए अन हेरिडो। - घायल (किसी को) को दंडित करना अस्वीकार्य है।
अनिश्चित लेख के शैलीगत कार्य
कभी-कभी नामित वस्तु या घटना के गुणों और विशेषताओं पर जोर देने के लिए लेख का उपयोग किया जाता है। इस मामले में, यह समझा जाता है कि संज्ञा अपनी संपूर्णता में विशिष्ट विशेषताओं को व्यक्त करती है। अनिश्चितकालीन लेख के इस अर्थ को इमोशनली टाइपिंग कहते हैं:
¡एरेस उन पोएता! - आप (असली) कवि हैं
लिखित परंपरा में, अनिश्चितकालीन लेख अक्सर अर्थ पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता हैसंज्ञा। विशेष रूप से अक्सर इसका भावनात्मक रूप से तीव्र अर्थ तब प्रकट होता है जब संज्ञा किसी प्रकार के विशेषण या कृदंत द्वारा विस्तारित होती है:
Escúchame, es un pecado mortal! - देखो, यह एक नश्वर पाप है
निश्चित लेख का उपयोग करना
इसका मुख्य अर्थ तथाकथित वस्तु को ठोस करना है। इस वजह से, निश्चित लेख हमेशा प्रयोग किया जाता है:
- अकेले आइटम के साथ (ला टिएरा, एल सिएलो);
- जब भाषण में किसी वस्तु या घटना का बार-बार उपयोग किया जाता है (एंट्रे एन उना औला। ला औला फ्यू मुय ग्रांडे वाई ल्यूमिनोसा। - मैंने दर्शकों में प्रवेश किया। दर्शक बहुत बड़े और उज्ज्वल थे);
- समय और सप्ताह के दिनों के साथ निर्दिष्ट करते समय।
निश्चित लेख में अमूर्त अवधारणाएं (ला लिबर्टाड, एल टेमोर, ला एलेग्रिया) और विज्ञान या कला की शाखाओं के नाम भी शामिल हैं, जब वे वाक्य में विषय की वाक्यात्मक भूमिका निभाते हैं:
ला फिसिका एस मुय डिफिसिल। - भौतिकी बहुत कठिन है।
अंत में, तनातनी से बचने के लिए, स्पैनिश में निश्चित लेख का उपयोग भाषण में पहले से उल्लिखित वस्तुओं या घटनाओं को बदलने के लिए किया जाता है। इस संबंध में, लेख अपने अर्थ में प्रदर्शनकारी सर्वनाम के करीब पहुंचता है।
निरंतर गति
स्पेनिश में, निश्चित और अनिश्चित लेख अक्सर सेट एक्सप्रेशन का हिस्सा होते हैं। इस मामले में उनका उपयोग किसी नियम के अधीन नहीं है, इसलिए उन्हें याद रखने की आवश्यकता है। जैसे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को कहा जा सकता है:
- दार उन मनोताज़ो - थप्पड़ मारने के लिए, एस्टार कोमो उना सोपा - गीला होने के लिए, पोनर्स हेचो उना फुरिया - गुस्सा करने के लिए (अनिश्चित लेख)
- जुगरसे ला विदा - अपनी जान जोखिम में डालने के लिए, तेंगा ला बोंदाद - दयालु बनो, सेगन एस ला वोज़ एस एल इको - जैसा कि यह आता है, यह जवाब देगा (निश्चित लेख)।
उचित नामों वाले लेख
स्पेनिश की बहन भाषा, कैटलन के विपरीत, नियमों में उचित संज्ञा से पहले लेखों के उपयोग की आवश्यकता नहीं होती है। लेकिन उपनाम की परंपराओं के कारण, कुछ नामों में उनके साथ एक लेख है।
सबसे पहले, यह पहाड़ों, नदियों, महासागरों और समुद्रों (लॉस पिरिनोस, एल पैसिफिको, लॉस एंडीज, एल अमेजोनस) जैसी भौगोलिक वस्तुओं के नामों से संबंधित है। इस नियम के अपवाद नदियों के नाम हैं जो स्पेनिश या लैटिन अमेरिकी शहरों (मिरांडा डी एब्रो) के नाम में शामिल हैं।
अक्सर स्पेनिश में लेख सबसे प्रसिद्ध शहरों और देशों के नाम से पहले दिखाई देता है। उसी समय, किसी को बड़े अक्षर वाले शहर का नामकरण करते समय लेख लिखने की वर्तनी परंपरा के बारे में नहीं भूलना चाहिए और किसी देश का उल्लेख करते समय एक छोटा सा नाम: लॉस एंजिल्स, ला कोरुना, एल हावरे, लेकिन एल पेरू, ला कनाडा, एल जापोन।
शहर का नाम किसी स्पोर्ट्स क्लब या किसी सार्वजनिक संगठन के नाम पर तय किया जा सकता है। इस मामले में, लेख का उपयोग किया जाता है (अक्सर मर्दाना)।
अक्सर प्रसिद्ध लोगों के नामों के साथ स्त्री निश्चित लेख का उपयोग इस बात पर जोर देने के लिए किया जाता है कि यह एक महिला के बारे में है, उदाहरण के लिए, ला बर्गमैन वाक्यांशइंगित करता है कि स्पीकर अभिनेत्री इंग्रिड बर्गमैन की बात कर रहा है।
लेख का उपयोग श्रोता को यह स्पष्ट करने के लिए किया जा सकता है कि हम एक लेखक के कार्यों के संग्रह के बारे में बात कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, Me dejas el García Lorca वाक्यांश में? वक्ता कवि लोर्का के एकत्रित कार्यों के लिए पूछता है, स्वयं कवि नहीं।
लेख को छोड़ दें
कुछ मामलों में, भाषाविद तथाकथित शून्य लेख में अंतर करते हैं। यह तब होता है जब कोई संज्ञा किसी लेख की संगत के बिना वाक् में प्रकट होती है। ऐसे बहुत से मामले हैं, और उन्हें विनियमित करना मुश्किल है, क्योंकि लेख की चूक में मुख्य भूमिका वक्ता की शैलीगत और भाषाई प्राथमिकताओं द्वारा निभाई जाती है।
लेख का उपयोग तब नहीं किया जाता है जब संज्ञा को भाषण के दूसरे भाग द्वारा परिभाषित किया जाता है: अधिकारपूर्ण, प्रदर्शनकारी या नकारात्मक सर्वनाम (mi coche, aquella mujer, ningún hombre)। उपचार के रूप में वाक्य में आने वाली संज्ञाओं को किसी लेख की आवश्यकता नहीं है:
ब्यूनस डियास, सीनियर बैलेस्टरोस। - शुभ दोपहर, सीनियर बैलेस्टरोस।
यदि किसी पेशे, व्यवसाय या राष्ट्रीयता को व्यक्त करने वाली संज्ञा विधेय का हिस्सा है, तो इसके साथ लेख का भी उपयोग नहीं किया जाता है:
- एम आई हरमनो जुआन एस्क्रिटर। - मेरा भाई जुआन एक लेखक है।
- मोनिका एस अलेमाना। - मोनिका जर्मन है।
यदि संज्ञा पूर्वसर्ग द्वारा प्रस्तुत वस्तु के रूप में कार्य करती है और मात्रा, आकार या क्षमता को दर्शाती है, तो लेख के उपयोग की आवश्यकता नहीं है:
Me trajo उन monton deकारमेलोस - वह मेरे लिए मिठाई का एक पूरा गुच्छा लाया।
यदि वाक्य में संज्ञा एक क्रिया विशेषण संशोधक है और पूर्वसर्ग कॉन द्वारा पेश किया जाता है, तो लेख का उपयोग नहीं किया जाता है:
कोर्टालो कोन कुचिलो। - इसे चाकू से काट लें
स्पेनिश में लेखों के उपयोग की विशेषताएं
Art culo español भाषा सीखने वालों के लिए सबसे कठिन विषयों में से एक है। भाषण में लेखों का उपयोग अक्सर अर्थ के बहुत सूक्ष्म रंगों की ओर ले जाता है जिन्हें समझना कभी-कभी असंभव होता है। कभी-कभी अर्थ में एक ही प्रकार के वाक्यांशों में, एक ही संज्ञा का उपयोग एक निश्चित और अनिश्चित लेख के साथ या इसके बिना बिल्कुल भी किया जा सकता है:
Llegará en el avión de las diez. - लेगरा एन उन एवियन डे पासजेरोस। - लेगरा एन एवियन।
इन तीन वाक्यांशों में, लेख का उपयोग या अनुपस्थिति उस जानकारी के अर्थ से प्रेरित होती है जिसे वक्ता श्रोता को बताना चाहता है। पहले मामले में, वह स्पष्ट रूप से उस विमान की पहचान करता है जिस पर विचाराधीन व्यक्ति दस बजे पहुंचेगा, इसलिए लेख निश्चित है। दूसरे मामले में, वह कहता है कि उसका विमान एक यात्री होगा, जो इसे कई समान लोगों से अलग करेगा, इसलिए लेख अनिश्चित है। तीसरे मामले में, वह कहता है कि वह हवाई जहाज से पहुंचेगा (कार या ट्रेन से नहीं)।
स्पेनिश लेखों का अध्ययन करते समय, आपको वाक्यांश के अर्थ पर ध्यान देना होगा और ठीक वही चुनना होगा जो वाक्यांश के तर्क की आवश्यकता हो। यह विषय में सफलतापूर्वक महारत हासिल करने की कुंजी है।
