सभी ने "ए ला" अभिव्यक्ति एक से अधिक बार सुनी है। फ्रेंच से आया यह क्रिया विशेषण मूल भाषा में लिखा गया है: la. लेकिन मुझे आश्चर्य है कि "ए-ला" का क्या अर्थ है? नाममात्र मामले में संज्ञा से पहले प्रयुक्त होता है। पुस्तक और बोलचाल की भाषा में, इसका अर्थ शब्दों का पर्यायवाची है: मानो, सदृश, जैसे, जैसे, किसी के ढंग में, मानो, मॉडल में, जैसे, समान। पाक शब्द के रूप में भी प्रयोग किया जाता है।
ऐतिहासिक पांच मिनट
इस अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति दिलचस्प है। यह रूसी कब आया? कई "पुराने" ग्रंथों में "ए-ला" के उपयोग के तर्क को देखते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि यह वाक्यांश 18-19 शताब्दियों में रूसी भाषण में प्रवेश किया। उस समय सभी रईस फ्रेंच बोलते थे। अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, अमीर परिवारों के बच्चों को शिक्षित और शिक्षित करने के लिए फ्रांसीसी ट्यूटर्स को नियुक्त करने की प्रथा थी। फ्रेंच में हर चीज का फैशन न केवल रूस में था, बल्कि यूरोप में भी था। अपने स्वामी की नकल में, धनी परिवारों में सेवा करने वाले सेवकों ने धीरे-धीरे कई फ्रांसीसी अभिव्यक्तियों को अपने दैनिक जीवन में शामिल किया।
सही ढंग से वर्तनी कैसे करें: एक साथ, अलग से या एक हाइफ़न के साथ
वर्तनी कैसे करें: "ए-ला","अला" या "ए ला"?
संदर्भ और सूचना पोर्टल "रूसी भाषा" के अनुसार - "Gramota.ru", जो एक विश्वसनीय स्रोत है, अभिव्यक्ति "ए-ला" एक हाइफ़न के साथ लिखी गई है।
संस्करणों को हाइफ़न क्यों किया जाता है
कुछ विदेशी शब्दों के हाईफ़न होने के दो संभावित कारण हैं:
- रूसी में प्रतिकूल संयोजनों के रूप में ऐसी श्रेणी है (उदाहरण के लिए: ए, लेकिन, हां, लेकिन, हालांकि)। और इस शाब्दिक और व्याकरणिक इकाई को "ए ला" शब्द के साथ भ्रमित न करने के लिए, जो कि फ्रांसीसी भाषा से आया है, नियमों के अनुसार, आपको एक हाइफ़न के माध्यम से "ए" लिखने की आवश्यकता है। एक हाइफ़न के बिना, "ए-ला" शब्द का अर्थ खो जाएगा, उदाहरण के लिए: "उसने एक नोट नहीं खेला, लेकिन ला";
- विदेशी शब्दों की वर्तनी (हम इस मामले के बारे में विशेष रूप से बात कर रहे हैं): अभिव्यक्ति जो अपनी ध्वनि और विदेशी "रूप" को बरकरार रखती है, जितना संभव हो उतना फ्रेंच के करीब प्रसारित किया जाता है।
अभिव्यक्ति का उपयोग करने के उदाहरण
खाना पकाने में उपयोग के उदाहरण: "चलो फ्रेंच में एक ला मांस पकाते हैं" - यानी "फ्रेंच में मांस" पकवान के समान।
एनी लाटौर की किताब "मैजिशियंस ऑफ पेरिसियन फैशन", 2012 संस्करण में, या ओसिप मंडेलस्टम की किताब "द नॉइज़ ऑफ टाइम", 1925 में, हम वाक्यांश "ए ला" से मिल सकते हैं। इसका मतलब है कि यह अभिव्यक्ति हर समय लोकप्रिय है, और 20 वीं शताब्दी में प्रसिद्ध लेखकों ने अपनी पांडुलिपियों में इसका इस्तेमाल किया, और आधुनिक साहित्य में यह अक्सर पाया जाता है। इसलिएलेखक इस अभिव्यक्ति का उपयोग परिचित रूसी शब्दों से बदले बिना क्यों करते हैं? "ए-ला" आपको लेखक के विचारों को अधिक स्पष्ट और संक्षिप्त रूप से व्यक्त करने की अनुमति देता है।
