भ्रम को इंगित करने के कई तरीके हैं। उदाहरण के लिए, कई असर और पात्रों के साथ एक लंबी कहानी है, और श्रोता लेखक से कहता है: "पैंटालिक के साथ बहुत कुछ खटखटाया जा सकता है?! मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा!" इस वाक्यांश का क्या अर्थ है, हम आज विश्लेषण करेंगे।
इतिहास, परिकल्पना 1: ग्रीस में एक पहाड़
यह पता चला है कि सब कुछ इतना आसान नहीं है। अभिव्यक्ति "नॉक डाउन" की व्याख्या करना इतना आसान नहीं है, लेकिन हम गंभीर चुनौतियों से डरते नहीं हैं। भाषण की बारी कैसे दिखाई दी, इस पर विवाद हैं। पहला संस्करण यह है: ग्रीस में पेंटेलिक नामक एक पर्वत है। इसमें कई गुफाएं हैं, विभिन्न प्रकार के प्रवेश द्वार और निकास हैं, इसलिए वहां खो जाना आसान है। अगर आप ग्रीस जाते हैं तो इन बातों का ध्यान रखें। लेकिन गंभीरता से, इस दृष्टिकोण के आधार पर, हम यह मान सकते हैं कि समय के साथ "पेंटेलिक" शब्द रूसी बन गया और एक प्रसिद्ध "पैंटलिक" में बदल गया। बुद्धिमान, है ना? रुको, पाठक को अभी तक दूसरी परिकल्पना का पता नहीं है। हमारे ध्यान के क्षेत्र में अभिव्यक्ति है - "पैंटलिक को नीचे गिराओ।" अब हम वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति पर विचार कर रहे हैं।
कहानी का सिलसिला। परिकल्पना 2: भाषा का ज्ञान
पारखी कहते हैं कि रोमानो-जर्मनिक भाषाई परिवार में एक जड़ पंत है। बहुत समय पहले, इसका अर्थ "गाँठ", "टाई" था, फिर यह "सार", "अर्थ", "भावना" में बदल गया। लेकिन चूंकि यह जड़ हमारी भाषा के प्रभाव में नहीं बदल सकी, इसलिए विदेशी उधार एक देशी "पंतालिक" में बदल गया। क्या बताये? दोनों परिकल्पनाएँ उल्लेखनीय और दिलचस्प हैं। लेकिन केवल एक बात स्पष्ट नहीं है: इतिहास को देखते हुए, भाषण के कारोबार का एक महान मूल है, और हमारी अभिव्यक्ति "पैंटलिक से नीचे दस्तक" बोलचाल की है, या कम से कम एक पत्रिका में एक लेख लिखते समय इसका उपयोग नहीं करना बेहतर है। या अखबार, शायद एक विशिष्ट उद्देश्य के अलावा। भाषा शैली। दूसरे शब्दों में, सब कुछ धुंधला है। पाठक को स्वयं निर्णय लेने दें। उदाहरण के लिए, हमें परिकल्पना संख्या 2 अधिक पसंद है।
समानार्थी और अर्थ
वे शब्द और वाक्यांश जो प्रश्न में वाक् कारोबार को प्रतिस्थापित कर सकते हैं, आपको "नॉक डाउन" अभिव्यक्ति के अर्थ को समझने और याद रखने में मदद करेंगे। आइए पाठक को बोर न करें और व्यवसाय के लिए नीचे उतरें। मुहावरा का अर्थ है:
- भ्रमित करना;
- भ्रमित;
- भ्रमित;
- भ्रामक;
- मूर्ख बनाना;
- सिर को बेवकूफ बनाना;
- नाक से सीसा।
सूची के आधार पर, अभिव्यक्ति के अर्थ को पुनर्स्थापित करना मुश्किल नहीं है। जब प्रश्नकर्ता कहता है: "मैं पैंटालिक को कितना गिरा सकता हूं!", वह केवल अपने वार्ताकार को संकेत देता है कि वह कुछ भी नहीं समझता है, और जो व्यक्ति उसे कहानी बताता है वह दोषी है। आसानबोलते-बोलते, सुननेवाला प्रसिद्ध यूनानी पर्वत की पत्थर की गुफाओं में एक यात्री की तरह विचार की भूलभुलैया में उलझ गया। यह क्या कहता है? कहानी कहने की कला पर काम करने की आवश्यकता के बारे में। ऐसी अभिव्यक्ति है "पैंटलिक को नीचे गिराओ।" इसका अर्थ हमसे ज्यादा देर तक छुपा नहीं रहा।
उपयोग का एक उदाहरण और एक पुराना सोवियत कार्टून
कार्टून याद रखें "वाह, बात कर रही मछली!", जहां वाक्यांश कहा गया था: "अच्छा करो और इसे पानी में फेंक दो"? वहां, "अच्छे" जादूगर ईह और युवक के बीच लड़ाई सामने आती है, जो वास्तव में एक बात करने वाली मछली थी। तो, यह पैंटालिक को गिराने की क्षमता थी जिसने बूढ़े लोगों की जान बचाई। सबसे अधिक संभावना है कि जादूगर शैतान के कई अवतारों में से एक था। और शैतान के साथ, जैसा कि आप जानते हैं, चुटकुले खराब हैं, लेकिन बूढ़े आदमी को कैसे पता चला कि जादूगर को अपनी अमर आत्मा की जरूरत है? और युवक ने खलनायक को भ्रमित किया, और, सबसे महत्वपूर्ण बात, वह अपनी तार्किक लेबिरिंथ में नहीं खोया, यानी उसने कहानी की बेरुखी को बनाए रखते हुए ईहा को पागल कर दिया, जिससे उसकी जान बच गई। लेकिन इन सभी उकाबों, खरगोशों और चर्मपत्र कोटों में खो जाना इतना आसान था!
एक परी कथा एक झूठ है, लेकिन इसमें एक संकेत है: यह बुरा नहीं है जब किसी व्यक्ति की जीभ निलंबित हो जाती है। कभी-कभी स्पष्ट भाषण और अब्रकद्र दोनों से एक जीवन को बचाया जा सकता है, जिसे कथाकार के अलावा कोई नहीं समझता है। इसलिए, किताबें पढ़ना जरूरी है और जितना बेहतर होगा। आप कभी नहीं जानते कि गलतफहमी से आप किस तरह के बंधन में पड़ सकते हैं। मुख्य बात यह है कि अपने मन की उपस्थिति को न खोएं। इंसान डरता है तो हार जाता है।
