मूल केवल एक सनकी व्यक्ति नहीं है जो राहगीरों की नज़रों में आ जाता है। इस अद्भुत शब्द के अन्य अर्थ हैं। कौन सा? हम आज विश्लेषण करेंगे, साथ ही पर्यायवाची और उदाहरण भी।
संज्ञा का अर्थ
शब्दकोश हमें केवल दो स्थान देता है:
- मूल के समान। उदाहरण के लिए, विंसेंट वैन गॉग की प्रसिद्ध पेंटिंग "सनफ्लावर" है। पाठक भाग्यशाली है कि उसकी एक प्रति यहां (फोटो देखें), जबकि मूल लंदन में नेशनल गैलरी में है।
- एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो भीड़ से अलग दिखता है। उदाहरण के लिए, कोई व्यक्ति जो इस मई को विशेष रूप से कैलेंडर के अनुसार रहता है, न कि मौसम के अनुसार, और शॉर्ट्स पहनता है। हां, अगर कोई ऐसे मौसम में हल्का कपड़े पहनने का फैसला करता है, तो उसे सुरक्षित रूप से "मूल" की उपाधि से सम्मानित किया जा सकता है। इस पर चर्चा नहीं की जाती है।
बेशक, मूल न केवल एक तस्वीर हो सकती है, बल्कि एक पांडुलिपि भी हो सकती है। उदाहरण के लिए, ऐसे समय में जब कम्प्यूटरीकरण ने उतनी उन्मत्त गति प्राप्त नहीं की जितनी अब होती है, टाइपिस्टों के श्रम की बहुत मांग थी। मानो या न मानो, लेकिन कुछ लेखक अभी भी अपने पहले टाइपराइटर के साथ भाग नहीं लेते हैं, हालांकि लैपटॉप इस अर्थ में अधिक सुविधाजनक है, लेकिन टाइपराइटर बनाता हैशब्दों को अधिक सावधानी से चुनें, क्योंकि आप उन्हें केवल बैकस्पेस बटन से मिटा नहीं सकते। ठीक है, हम फिर से पीछे हट रहे हैं।
समानार्थक शब्द पर जाने से पहले, मैं पाठक के साथ विशेषण "मूल" का अर्थ भी साझा करना चाहूंगा, क्योंकि अक्सर बोलचाल की भाषा में संज्ञा का स्थान विशेषण द्वारा लिया जाता है। लेकिन हम किताबों के विषय से दूर नहीं हैं। मूल वह है जो सीधे मुद्रित मामले से संबंधित है।
अनुवाद में खोया और बहुत कुछ
संज्ञा से पहले विशेषण की ताकत यह है कि पूर्व के अधिक अर्थ हैं। बातचीत को वास्तविक बनाने के लिए, "मूल" की अवधारणा की सामग्री पर विचार करें:
- जो उधार नहीं है, जो अनुवादित नहीं है, वह प्रामाणिक है। उदाहरण: "मूल, अंग्रेजी में गैर-अनुकूलित पाठ।"
- स्वतंत्र रूप से, किसी की भी नकल करने से मुक्त। "सुकरात एक मौलिक विचारक हैं जिनका प्रभाव आज भी कायम है।"
- असामान्य, अजीबोगरीब। "इस महिला की एक मूल पोशाक है, जाहिरा तौर पर, जटिल - अवधारणा उसके करीब नहीं है।"
पाठक आश्चर्य या क्रोध से पूछ सकते हैं: "लेकिन संज्ञा और विशेषण एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं ?!" उत्तर देने के बजाय, निम्नलिखित संवाद की कल्पना करें:
- हैलो, आप कैसे हैं?
- हाँ, मैं वोनगुट पढ़ना चाहता हूँ…
- वास्तव में क्या?
- "बिल्ली का पालना"।
- मूल?
- हंस रहे हो? वोनगुट की भाषा बहुत जटिल है। मुझे बच्चों की कहानियों और पीटर पैन से शुरू करना चाहिए
- अच्छा देखो।
यह यहां देखना आसान हैअर्थ, एक विस्तृत सूत्र अधिक उपयुक्त है, उदाहरण के लिए: "क्या आप मूल पढ़ना चाहते हैं, अनुवादित पाठ नहीं?", लेकिन बोलचाल की भाषा के लिए ऐसा मोड़ बहुत लंबा और बोझिल है, इसलिए लोग कहते हैं "मूल" (यह एक है संज्ञा), लेकिन एक विशेषण के बारे में सोचें, विश्वास, चेतना में, वे बस विलीन हो जाते हैं।
संज्ञा के समानार्थी शब्द
अध्ययन की वस्तु के सभी अर्थ सामने आने के बाद, आप शब्द-प्रतिस्थापन पर आगे बढ़ सकते हैं। उन पर विचार करें:
- क्रैंक;
- पागल;
- सनकी;
- प्रदर्शन;
- पांडुलिपि;
- तस्वीर;
- किताब;
- मूल।
विशिष्ट वस्तुओं को पर्यायवाची के रूप में लेने पर पाठक हमसे नाराज़ न हों। शब्दों का ऐसा चुनाव यह दिखाने के लिए आवश्यक है कि "मूल" शब्द के पीछे किस प्रकार की वस्तुएं छिपी हो सकती हैं। एक अवधारणा के रूप में "मूल" सब कुछ अवशोषित और स्वीकार करता है जो इसके बीच की सूची और "सनकी" की परिभाषा में है। यह संज्ञा "मूल" है। भाषा की स्थिति के आधार पर इसके लिए एक पर्यायवाची का चयन किया जाता है।
कांत और राजा
बेशक, एक मूल व्यक्ति के उदाहरण के रूप में, कोई कांत के बारे में बात कर सकता है, जिन्होंने शेड्यूल का सख्ती से पालन किया और शाम 6 बजे तेज चलने के लिए चले गए। इसका उपयोग घड़ी की जांच के लिए किया जा सकता है। शायद पड़ोसियों ने किया।
या किसी ऐसे लेखक के बारे में जिसने 2-3 घंटे काम से पहले और काम के बाद इतनी ही मात्रा में लिखा और अकल्पनीय कृतियों की रचना की। किंग ने इस बारे में अपनी आत्मकथात्मक किताब हाउ टू राइट बुक्स में बात की है।मूल का नाम रूसी पाठक को कुछ नहीं बताएगा, इसलिए यह उसकी याददाश्त को अधिभारित नहीं करेगा।
एस. या. मार्शक की कविता और आधुनिक संदर्भ
हालाँकि, बससीनया स्ट्रीट के एक अनुपस्थित दिमाग वाले व्यक्ति द्वारा उन सभी को पार किया जा सकता है। एक आश्चर्यजनक बात, शायद, एस। या। मार्शक को यह भी संदेह नहीं था कि लगभग 75 वर्षों (काम 1930 में प्रकाशित हुआ था) के बाद, लोग उठेंगे, जो पूरी गंभीरता से, एक अनुपस्थित-दिमाग वाले व्यक्ति की तरह व्यवहार करेंगे, केवल इसके विपरीत कविता के नायक, वे अपने सिर पर धूपदान नहीं, बल्कि कोलंडर रखेंगे। इसके अलावा, यह मानते हुए कि वे इस तरह से भयानक ताकत के साथ आजादी के लिए लड़ रहे हैं। यह कहना मुश्किल है कि दूसरी दुनिया मौजूद है या नहीं, लेकिन अगर हर समय और लोगों के क्रांतिकारी जीवित हैं, तो वे दूसरी बार हँसी से ऐसे "प्रतिरोध" को देखकर मर गए। वैसे ये लोग किस बात का विरोध करते हैं ये भी बहुत साफ नहीं है. हाँ, हाँ, हमें याद है कि यह सब कैसे शुरू हुआ।
हमारा काम अब इस सवाल का जवाब देना है कि "मूल" शब्द का प्रयोग किस अर्थ में किया जाता है, और हम इसे खुशी से और साहसपूर्वक पूरा करते हैं। आप सनकी लोगों के साथ जैसा चाहें वैसा व्यवहार कर सकते हैं, लेकिन एक बात स्पष्ट है: वे हमें ऊबने नहीं देते। बेशक, थोड़ी थकान होती है जब बाकी दुनिया बस मजे कर रही होती है, लेकिन शायद यह पिछली सदी की वापसी है, तब लोग ज्यादातर रोते थे, अब उन्हें दिल से हंसने दो। और किसी तरह यह बताने के लिए कि आसपास क्या हो रहा है, "मूल" की अवधारणा हमारे लिए बहुत उपयोगी होगी। हम पहले ही शब्द के अर्थ का विश्लेषण कर चुके हैं।
