प्राचीन ग्रीक भाषा "मृत" की श्रेणी से संबंधित है: आज आप किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिल सकते जो इसे रोजमर्रा की बातचीत में इस्तेमाल करे। हालाँकि, इसे विस्मृत और अपरिवर्तनीय रूप से खोया नहीं कहा जा सकता है। प्राचीन यूनानी भाषा के अलग-अलग शब्द दुनिया के किसी भी हिस्से में सुने जा सकते हैं। इसकी वर्णमाला, व्याकरण और उच्चारण के नियमों को सीखना इन दिनों असामान्य नहीं है।
प्राचीन काल से
प्राचीन ग्रीक भाषा का इतिहास बाल्कन जनजातियों द्वारा भविष्य के नर्क के क्षेत्र पर आक्रमण के साथ शुरू हुआ। यह 21वीं और 17वीं शताब्दी के बीच हुआ। ई.पू. वे अपने साथ तथाकथित प्रोटो-यूनानी लाए, जो मासीनियन, शास्त्रीय काल की बोलियों और फिर कोइन (अलेक्जेंड्रियन) और थोड़ी देर बाद ग्रीक के आधुनिक रूप को जन्म देगा। यह प्रोटो-इंडो-यूरोपियन से बाहर खड़ा था और महान राज्य के जन्म, उत्तराधिकार और पतन के दौरान काफी बदलाव आया था।
लिखित साक्ष्य
कांस्य युग के डोरियन आक्रमण तक, 16वीं से 11वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक। ई।, ग्रीस और क्रेते में, भाषा के माइसीनियन रूप का इस्तेमाल किया गया था। आज इसे ग्रीक का सबसे प्राचीन संस्करण माना जाता है। आज तक, माइसीनियन क्रेते द्वीप पर पाए जाने वाले मिट्टी की गोलियों पर शिलालेखों के रूप में जीवित है। ग्रंथों के अनूठे नमूने (कुल मिलाकर लगभग 6 हजार) में मुख्य रूप से घरेलू रिकॉर्ड होते हैं। उनमें दर्ज की गई नगण्य जानकारी के बावजूद, गोलियों ने वैज्ञानिकों को एक बीते युग के बारे में बहुत सारी जानकारी का खुलासा किया।
बोलियाँ
प्रत्येक जनजाति में प्राचीन ग्रीक भाषा ने अपनी विशेषताओं का अधिग्रहण किया। समय के साथ, इसकी कई बोलियाँ विकसित हुई हैं, जिन्हें पारंपरिक रूप से चार समूहों में जोड़ा गया है:
- पूर्वी: इसमें आयोनियन और अटारी बोलियाँ शामिल हैं;
- पश्चिमी: डोरियन;
- आर्केड-साइप्रट या दक्षिण अचियान;
- एओलियन या उत्तरी अचियान।
हेलेनिस्टिक युग में, जो सिकंदर महान की विजय के बाद शुरू हुआ, अटारी बोली के आधार पर, कोइन का उदय हुआ, जो एक सामान्य ग्रीक भाषा थी जो पूरे पूर्वी भूमध्य सागर में फैल गई थी। बाद में, अधिकांश आधुनिक बोलियाँ इससे "विकसित" होंगी।
वर्णमाला
आज, किसी न किसी रूप में, लेकिन लगभग सभी लोग प्राचीन ग्रीक भाषा जानते हैं। पत्र "मे" ("ताऊ"), साथ ही साथ "बीटा", "अल्फा", "सिग्मा" अक्षरऔर इसी तरह गणित, भौतिकी और अन्य विज्ञानों में उपयोग किया जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वर्णमाला, भाषा की तरह, पतली हवा से प्रकट नहीं हुई थी। वह 10वीं या 9वीं शताब्दी में है। ईसा पूर्व इ। फोनीशियन (कनानी) जनजातियों से उधार लिया गया था। पत्रों के मूल अर्थ समय के साथ लुप्त हो गए, लेकिन उनके नाम और क्रम संरक्षित रहे।
उस समय ग्रीस में कई सांस्कृतिक केंद्र थे, और उनमें से प्रत्येक ने अपनी विशेषताओं को वर्णमाला में लाया। इन स्थानीय रूपों में, माइल्सियन और चाल्सीडियन सबसे बड़े महत्व के थे। पहले बीजान्टियम में थोड़ी देर बाद इस्तेमाल किया जाना शुरू हो जाएगा। यह वह है कि सिरिल और मेथोडियस स्लाव वर्णमाला के आधार पर रखेंगे। रोमनों ने चाल्किड संस्करण को अपनाया। यह लैटिन वर्णमाला का पूर्वज है, जो अभी भी पूरे पश्चिमी यूरोप में प्रयोग किया जाता है।
प्राचीन यूनानी आज
प्राचीन यूनानियों की "मृत" भाषा का अध्ययन करने के लिए आज पर्याप्त संख्या में लोगों को प्रेरित करने का कारण स्पष्ट नहीं है। और फिर भी यह मौजूद है। तुलनात्मक भाषाविज्ञान और संबंधित विषयों में शामिल भाषाविदों के लिए, प्राचीन ग्रीक को समझना पेशे का हिस्सा है। संस्कृतिविदों, दार्शनिकों और इतिहासकारों के बारे में भी यही कहा जा सकता है। उनके लिए, प्राचीन ग्रीक कई प्राथमिक स्रोतों की भाषा है। बेशक, यह सारा साहित्य अनुवाद में पढ़ा जा सकता है। हालांकि, जिसने कभी भी स्थानीय भाषा के लिए मूल और उसके "अनुकूलित" संस्करण की तुलना की है, वह जानता है कि विभिन्न संस्करण आमतौर पर कैसे भिन्न होते हैं। मतभेदों का कारण विश्वदृष्टि, इतिहास की विशेषताएं और लोगों की धारणा है। ये सभी बारीकियाँ पाठ में परिलक्षित होती हैं, परिवर्तनयह उन बहुत ही अनूदित अभिव्यक्तियों से उत्पन्न होता है, जिनका पूरा अर्थ मूल भाषा का अध्ययन करने के बाद ही समझा जा सकता है।
प्राचीन यूनानी ज्ञान पुरातत्वविदों और मुद्राशास्त्रियों के लिए भी उपयोगी होगा। भाषा को समझने से डेटिंग करना आसान हो जाता है और कुछ मामलों में, आपको जल्दी से नकली का पता लगाने में मदद मिलती है।
उधार
रूसी भाषा में प्राचीन यूनानी शब्द बड़ी संख्या में पाए जाते हैं। अक्सर हमें इनकी उत्पत्ति का पता भी नहीं चलता है, जो पुरातनता और परिचितता को इंगित करता है। ऐलेना, आंद्रेई, तात्याना और फेडर नाम प्राचीन ग्रीस से ईसाई धर्म अपनाने के बाद हमारे पास आए। हेलेनेस और बीजान्टिन के साथ मजबूत व्यापार और अन्य संबंधों के समय में, स्लाव जनजातियों की भाषा में कई नए शब्द सामने आए। उनमें से "पकौड़े", "पाल", "सिरका", "गुड़िया" हैं। आज, ये और इसी तरह के शब्द इतने परिचित हैं कि उनके विदेशी मूल पर विश्वास करना मुश्किल है।
ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों का वैज्ञानिक साहित्य भी वस्तुतः प्राचीन ग्रीक से उधार लेकर भरा हुआ है। नर्क के क्षेत्र से हमारे पास विभिन्न विषयों (भूगोल, खगोल विज्ञान, आदि), राजनीतिक और सामाजिक (राजशाही, लोकतंत्र), साथ ही साथ चिकित्सा, संगीत, साहित्यिक और कई अन्य शब्दों के नाम आए। वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाने वाले नए शब्द जो प्राचीन काल में अभी तक मौजूद नहीं थे, वे ग्रीक जड़ों पर आधारित हैं या वे ग्रीक उपसर्गों (टेलीफोन, माइक्रोस्कोप) का उपयोग करके बनाए गए हैं। आज अन्य शब्दों का प्रयोग किया जाता है, जो अपना मूल अर्थ खो चुके हैं। तो, पिछले युगों के ग्रीस में साइबरनेटिक्स को कहा जाता थाजहाज को नेविगेट करने की क्षमता। एक शब्द में कहें तो इतनी सदियों के बाद भी पेलोपोन्नी के प्राचीन निवासियों की भाषा की मांग बनी हुई है।
