रूसी में सबसे अधिक उत्पादक में से एक प्रत्यय -निक- (-निट्स-) है। मुझे कहना होगा कि इसमें व्यंजन k / c का एक विकल्प है। अक्षर "k" के साथ संस्करण मर्दाना शब्द बनाता है, "c" अक्षर वाला संस्करण स्त्रीलिंग के शब्दों से संबंधित है।
यह एक सामान्य उद्देश्य अर्थ वाले शब्दों का निर्माण करता है, अर्थात संज्ञाओं में होता है। -निक-प्रत्यय वाले शब्दों को उनके शाब्दिक अर्थ के अनुसार समूहों में विभाजित किया जा सकता है।
चेहरे के अर्थ वाले शब्द
यह एक बहुत बड़ा शब्दार्थ समूह है। इसमें सभी शब्द किसी व्यक्ति को उसकी गतिविधि, व्यवसाय, पेशे से दर्शाते हैं।
यदि ये पुरुष हैं, तो उनके पास प्रत्यय -उपनाम-, ऐसे शब्दों के उदाहरण हैं: नाविक, टान्नर, माली, वनपाल, शिष्य, मरम्मत करने वाला, गंदी चाल, डाकू, कृषि, अल्टीनिक, अपराटिक, बालालिका, लाड़ प्यार करने वाला, बैलस्टर, रैम्बलर, हॉर्स-डीलर, शूमेकर, व्हाइट-टिकर,टोपाथ, बीड वर्कर, व्यभिचारी, रिश्वत लेने वाला, जल्लाद, आउट ऑफ टर्न, वाटर वर्कर, मिलिट्री लीडर, जादूगर, फ्रीडमैन, गॉडफादर, अस्सी, आठवां ग्रेडर, राइडर, रिपीटर, सेकेंड ग्रेडर, सोफोमोर, ग्रेजुएट, आईबॉलर, गोलोश्टानिक, हंटर खनिक, कुम्हार, महापौर, पापी, पापी, मशरूम बीनने वाला, ग्रीष्मकालीन निवासी, चौकीदार, नौवीं कक्षा का छात्र, दसवीं कक्षा का छात्र, फोरमैन, स्नातक छात्र, ऋणी, पूर्व-सहमति कार्यकर्ता, सड़क कार्यकर्ता, प्रीस्कूलर, रक्षक, पिकपॉकेट, अपराधी, फिल्म निर्माता, ईंट बनाने वाला, निंदक, सामूहिक किसान, खानाबदोश, देशद्रोही, रक्त प्रेमी, वेश्या, जादूगर, कठपुतली, पंथ कार्यकर्ता, रिसॉर्ट आगंतुक, स्वास्थ्य कार्यकर्ता, मिलर, घुड़सवारी, सहपाठी, उत्कृष्ट छात्र, बंदूकधारी, पनडुब्बी, मिथ्याचारी, युद्धपोत, चौथा-ग्रेडर, चौथा -वर्ष का छात्र, ड्रमर, ग्लूटन, शबाशनिक, हैटर, शारोमीज़निक, छठा ग्रेडर, टायर निक, स्कूलबॉय, स्किनर, सैडलर, तलवारबाज, स्कर्टर, स्निच, बुतपरस्त।
यदि वे महिला हैं, तो उन्हें निरूपित करने वाली संज्ञाओं में मर्फीम -निट्ज़-: शिक्षक, वार्ताकार, श्रम में महिला, आकर्षण, गवाह, कार्यकर्ता, मालकिन, जादूगर, आदि हैं।
पौधे शब्द
रूसी में प्रत्यय के साथ संज्ञाएं होती हैं -निक-, एक पौधे या एक जगह जहां यह बढ़ता है।
उदाहरण के लिए: बरबेरी, सन्टी, दाख की बारी, चेरी, वुल्फबेरी, लाइकेन, ब्लैकहैड; वेटेलनिक, मॉसमैन,एल्डर, आंवला, सूरजमुखी, झाड़ू, करंट, रास्पबेरी, स्ट्रॉबेरी, ब्लूबेरी, लिंगोनबेरी, स्प्रूस, एस्पेन, व्रेन, बकथॉर्न, हेज़ल, डॉग रोज़, जौ, बेरी।
ऐसे शब्द जिनका मतलब घरेलू सामान होता है
प्रत्यय वाले शब्द -निक- (-निट्ज़-) घर में व्यंजन या कुछ अन्य चीजों को दर्शाते हैं। इन शब्दों के उदाहरण: चायदानी, सलाद कटोरा, चायदानी, कॉफी पॉट, स्टीवन, वॉशस्टैंड, ग्रेवी बोट, वॉशबेसिन, काली मिर्च पॉट, ट्यूरेन, क्राउटन कटोरा, बत्तख का बच्चा।
एक उपकरण के अर्थ के साथ शब्दों का एक समूह है, एक उपकरण: एक अलार्म घड़ी, एक कंडक्टर, एक पानी कलेक्टर, एक पानी का नाबदान, एक बुझाने वाला, एक थर्मामीटर, एक दूधवाला, एक लिफ्ट, एक कचरा कलेक्टर, कॉलर, रेडियो रिसीवर, बॉयलर, रेफ्रिजरेटर, फ्रीजर, सोल्डरिंग आयरन, कैंडलस्टिक।
एक विशेष समूह में ऐसे शब्द होते हैं जो भोजन या भोजन का नाम देते हैं: शाम, दोपहर का नाश्ता, आलू पैनकेक, कुर्निक, जिंजरब्रेड, अचार, चीज़केक।
प्रत्यय -निक- भी "कपड़े" के अर्थ के साथ शब्द बनाता है: गर्मी, रजाई बना हुआ जैकेट, ओवरस्लीव, स्वेटशर्ट, अंडरवियर, तिरछा क्लिनिक।
उपसर्ग-प्रत्यय विधि से बने शब्द
-निक-प्रत्यय वाले कुछ शब्द एक ही समय में एक उपसर्ग और एक प्रत्यय जोड़कर बनते हैं। ऐसे शब्दों का एक विषय अर्थ भी होता है:
- किसी वस्तु के नीचे की वस्तु: खिड़की की सिल, आर्मरेस्ट, कप होल्डर, हेडरेस्ट।
- एक वस्तु जो किसी चीज को ढकती है: हेडबैंड, टिप,घुंडी, बाजूबंद, नी पैड, थूथन, हेडफ़ोन।
- जिस व्यक्ति के पास कुछ भी नहीं है: भगोड़ा, भाड़े का, घोडा रहित, बेशर्म, बेघर, रीढ़विहीन, नास्तिक, दहेज।
- किसी चीज के साथ लोग या वस्तुएं: सीमा रक्षक, केला।
ऐसे शब्दों का वस्तुगत अर्थ प्रत्यय की सहायता से बनता है, और स्थानिक अर्थ उपसर्ग द्वारा पेश किया जाता है।
निक- और-इक-प्रत्यय के बीच अंतर कैसे करें।
मैकेनिक जैसे शब्द में कौन सा प्रत्यय है? यदि आप कहते हैं कि -निक-, तो यह गलत होगा। मैकेनिक शब्द में, शब्द बनाने वाला मर्फीम है -इक-। इसे साबित करने के लिए, शब्द-निर्माण विश्लेषण करना आवश्यक है: एक मैकेनिक वह व्यक्ति होता है जो तंत्र को संभालने की क्षमता रखता है, उत्पादक आधार में "एन" अक्षर होता है। यह इस प्रकार है कि यहाँ प्रत्यय -ik- है।
एक ही सिद्धांत के अनुसार, एक ही मर्फीम-इक-, और नहीं-निक-, शब्द "बलुआ पत्थर" में प्रतिष्ठित है, क्योंकि मूल शब्द रेतीला है। और इस शब्द के केंद्र में "n" अक्षर है।
और लाइकेन शब्द में निश्चित रूप से प्रत्यय -उपनाम-। यह "वंचित" शब्द से बना है। जैसा कि आप देख सकते हैं, इस शब्द के आधार पर कोई "n" नहीं है।
संज्ञा में डबल व्यंजन HH कैसे दिखाई देते हैं
एक शब्द में एक डबल व्यंजन, एक नियम के रूप में, मर्फीम के जंक्शन पर प्रकट होता है, जब तक कि निश्चित रूप से, शब्द विदेशी मूल का न हो। इसका मतलब है कि एक "एन" शब्द उत्पन्न करने वाले शब्द के तने को संदर्भित करता है, और दूसरा "एन" प्रत्यय का पहला अक्षर है। आप एक उदाहरण के रूप में शब्दों का हवाला दे सकते हैं -निक-: बन्निक (स्नानघर), पथिक (देश), एक चुना
प्रत्यय -निक- या -एन- और -इक:
में भेद करने में कठिनाई उत्पन्न हो सकती है
उदाहरणों पर विचार करें: गार्ड - गार्ड (-निक-), एक चुना - एक चुना (-ik-)। इस मामले में क्या सीखा जाना चाहिए? एक बहुत ही सरल परिस्थिति: -निक- का प्रयोग तब किया जाता है जब संज्ञा किसी अन्य संज्ञा से बनती है, और -इक- विशेषण या कृदंत से संज्ञा उत्पन्न होती है।
यहां उन शब्दों के उदाहरण दिए गए हैं जिनमें प्रत्यय -निक- या -एन- और -इक है:
- -निक-: ड्रूज़िन-निक (ड्रूज़िना-एन।), रोवन-निक (रोवन-एन।), अर्शिन-निक (आर्शिन-एन।), वोचिन-निक (वी। डी।-एन।)
- -n+ -ik: रिव्निया-एन-इक (रिव्निया - adj।), कोन-एन-इक (घुड़सवारी - adj।), रूट-एन-इक (रूट - adj।), कैप्टिव-एन - ik (बंदी - adj।), पवित्र-n-ik (पवित्र - adj।), स्वयं-n-ik (स्वयं - adj।), सार्वजनिक-n-ik (सार्वजनिक - adj।), भेजा-n-ik (भेजा - adj।), उत्पादन-n-ik (उत्पादन - adj।), संबंधित-n-ik (संबंधित - adj।), बीज-n-ik (बीज - adj।), आधुनिक-n-ik (आधुनिक - adj।), निर्वासित-n-ik (निर्वासित - adj।)
एक "n" वाले शब्द
एक अक्षर "n" उन संज्ञाओं के लिए लिखा जाता है जो एक अक्षर "n" वाले विशेषण या कृदंत से बनते हैं। उन शब्दों के उदाहरण जिनमें एक अक्षर n लिखा गया है: वारेन-इक (उबला हुआ), विंडी-इक (हवादार), गोस्टिन-इट्स-ए (लिविंग रूम), ड्रोवियन-इक (लकड़ी जलाने वाला), भांग-इक(गांजा), बोन-इक-ए (हड्डी), मास्लेन-इट्स-ए (तैलीय), पीट-इक (पीट)।
प्रत्यय -निक- अंग्रेजी में
यह प्रत्यय "सैटेलाइट" और "बीटनिक" शब्दों के साथ अंग्रेजी भाषा में मिला। पृथ्वी के पहले उपग्रह के प्रक्षेपण के बाद पहला शब्द पूरी दुनिया को पता है।
दूसरा शब्द पत्रकार हर्बा कैन के नाम से जुड़ा है, जिन्होंने टूटे हुए युवाओं की पीढ़ी को "बीटनिक" शब्द कहने का सुझाव दिया था।
इस प्रकार, रूसी प्रत्यय अंग्रेजी भाषा में आ गया और उसमें एक निश्चित शैली के व्यवहार का पालन करने वाले व्यक्ति के अर्थ के साथ शब्दों का एक पूरा घोंसला बनाया।
अंग्रेज़ी में, वह शब्दों को एक उपहासपूर्ण, अपमानजनक अर्थ देता है। उधार के संबंध में यह संपत्ति आम है, लियो टॉल्स्टॉय को याद रखें: उन्होंने अपने नकारात्मक पात्रों को नकारात्मक रूप से चित्रित करने के लिए फ्रेंच का इस्तेमाल किया।
लगभग दो दर्जन अंग्रेजी शब्दों में "निक" प्रत्यय है। उनमें से कुछ के उदाहरण:
- नीटनिक - अपना ख्याल रखना;
- शांतिवादी - युद्ध-विरोधी;
- refusenik - यात्रा प्रतिबंध;
- प्रोटेस्टनिक - रक्षक;
- ड्राफ्टनिक - सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया;
- वियतनिक - वियतनाम में परोसा गया;
- लोकनिक - लोककथाओं के प्रशंसक;
- नडनिक - उबाऊ व्यक्ति;
- नो-गुडनिक - एक अयोग्य व्यक्ति जिससे कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं है;
- फ्रायडनिक - फ्रायड का अनुयायी;
- गोएथेनिक - गोएथे के प्रशंसक;
- डिटेंटेनिक - डिटेंटे के समर्थक;
- कम्प्यूटरनिक - कंप्यूटर तकनीक का प्रशंसक;
- असली-इस्टेटनिक - रियल एस्टेट डीलर;
- सीतनिक - बौद्ध धर्म के अनुयायी।
इस प्रकार, रूसी में एक प्रत्यय -उपनाम- है जिसने अंग्रेजी भाषण में एक अच्छा करियर बनाया है।
