रूसी भाषा सुंदर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से भरी है। वे भाषण को सजाते हैं, इसे समृद्ध और अधिक विविध बनाते हैं।
वाक्यांशविज्ञान शब्दों के स्थिर संयोजन हैं जिनका एक सामान्य अर्थ होता है। ऐसे वाक्यांशों को भागों में तोड़ा नहीं जा सकता, दूसरे शब्दों से पतला किया जा सकता है, अन्यथा वे अपना अर्थ खो देते हैं।
अधिकांश वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को उनके मूल को जाने बिना नहीं समझा जा सकता है। इस लेख में, आप न केवल "चेहरा मत खोना" वाक्यांशवाद का अर्थ सीखेंगे, बल्कि इसकी उत्पत्ति भी सीखेंगे।
अर्थ और मूल
अभिव्यक्ति "चेहरा खोना" का अर्थ है "खुद को अयोग्य दिखाना, भूल करना, अपमान करना"। तदनुसार, मुहावरा इकाई का अर्थ "चेहरा न खोना" है, खुद को सबसे अच्छे तरीके से साबित करना है, न कि गलती करना।
यह दिलचस्प सेट एक्सप्रेशन कहां से आया? ऐसा माना जाता है कि यह लोक रूसी भाषण से हमारे पास आया था।
वाक्यांश कुश्ती प्रतियोगिताओं से जुड़ा है। मजबूत प्रतियोगी ने कमजोर को जमीन पर पटक दिया। बाद वाला चेहरा सीधे कीचड़ में गिर गया, क्योंकि अंगूठी मौजूद नहीं थी, और पहलवानों के पैरों के नीचे कुछ भी नहीं था।रखी.
समानार्थी
"चेहरा न खोएं" को अन्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। इस मुहावरे के लिए कई समानार्थक शब्दों पर विचार करें:
- "पोखर में मत बैठो।" हम "अपमान" के अर्थ में "एक पोखर में बैठो" वाक्यांश सुनने के आदी हैं, लेकिन इसका उपयोग नकार के साथ भी संभव है।
- "शर्मिंदा न हों" एक अप्रचलित शब्द है जिसका अर्थ है "आपने जो किया है उसके लिए खुद को शर्मिंदा न करें"।
Fraseologism के और भी कई विलोम हैं:
- "मैक्सू", यानी "निशान मत मारो, नासमझ।" यह अभिव्यक्ति "मिस" शब्द से आई है।
- "मिस करने के लिए" का उपयोग उसी अर्थ में किया जाता है जैसे "मिस करना"।
- "गलोश में बैठो", यानी "अजीब स्थिति में हो"।
- "एक पोखर में बैठो" - एक अजीब स्थिति में हो; असफल.
- "जलाऊ लकड़ी तोड़ना" - एक मूर्खतापूर्ण गलती करना।
- "मुसीबत में पड़ना" - बेवकूफी भरी हरकत कर चर्चा का विषय बने।
