इस बात पर जोर देने के लिए कि किसी भी टीम में माहौल नेता के व्यक्तित्व और व्यवहार पर निर्भर करता है, वे प्रसिद्ध वाक्यांश कहते हैं: "मछली सिर से घूमती है।" कहावत न केवल रूसी में, बल्कि दुनिया की लगभग सभी भाषाओं में मौजूद है।
रूपक की उत्पत्ति
इस कथन की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। सबसे अधिक बार, इसका श्रेय प्राचीन यूनानी वैज्ञानिक और लेखक प्लूटार्क को दिया जाता है, जो दूसरी शताब्दी ईस्वी की पहली-शुरुआत के अंत में रहते थे। संभवतः, अभिव्यक्ति "मछली सिर से घूमती है", जिसका अर्थ मूल रूप से एक आलंकारिक अर्थ था, प्राचीन दार्शनिक "तुलनात्मक जीवन" के स्वैच्छिक कार्य में पाया जाता है। इस काम में, प्लूटार्क ने अपने समय के उत्कृष्ट व्यक्तित्वों - ग्रीक और रोमन राजनेताओं, शासकों और सेनापतियों को विशेषताएँ दीं।
विदेशी भाषाविदों द्वारा किए गए अध्ययनों में यह तर्क दिया जाता है कि 17वीं शताब्दी के साहित्य में पहली बार "मछली रोटियां सिर से" वाक्यांश का उल्लेख किया गया था। द मीनिंग ऑफ पेरबल्स: फ्रॉम ट्रेडिशनल विजडम टू कुख्यात के लेखक प्रोफेसर वोल्फगैंग मीडर के अनुसाररूढ़िवादिता", एक कहावत का उद्भव जो शाब्दिक रूप से लगता है जैसे "सड़ती मछली की गंध सिर से फैलने लगती है" 1674 की है। अभिव्यक्ति का उल्लेख "न्यू इंग्लैंड में यात्रा का एक लेखा" नामक ग्रंथ में किया गया है। रूपक के मध्ययुगीन अर्थ की एक अलंकारिक व्याख्या भी थी: कुछ सामान्य कारणों से एकजुट लोगों की टीम में समस्याएं मालिकों की गलती से उत्पन्न होती हैं।
क्या यह बात जैविक रूप से सही है?
स्कूल विज्ञान की पाठ्यपुस्तक खोलकर आप पढ़ सकते हैं कि अधिकांश जीवित प्राणियों की तरह मछली के पास भी दिमाग होता है। हालांकि, यह अंग बहुत खराब विकसित है, इसलिए नदियों और समुद्रों के ठंडे खून वाले निवासियों का व्यवहार बिना शर्त प्रतिबिंबों पर आधारित है। यदि आप अभिव्यक्ति के शाब्दिक अर्थ के बारे में सोचते हैं "मछली सिर से सड़ती है", तो हम मान सकते हैं कि मृत क्रूसियन या पाइक का मस्तिष्क सबसे पहले विघटित होना शुरू हो जाता है।
लेकिन इससे बहुत दूर। मछली की शारीरिक संरचना का कोई भी पारखी कहेगा: आंतों में पुटीय सक्रिय प्रक्रियाएं होती हैं, अर्थात्, बैक्टीरिया और रोगाणुओं द्वारा बसे मछली के शव के खंड में जो भोजन के साथ शरीर में प्रवेश करते हैं। दरअसल, बासी मछली अपने सूजे हुए पेट और कोमल त्वचा से आसानी से पहचानी जा सकती है, जिसके माध्यम से कॉस्टल हड्डियाँ दिखाई देती हैं। क्या प्राचीन यूनानी दार्शनिक गलत थे, और उनके बाद मध्यकालीन यात्री गलत थे, यह दावा करते हुए कि मछली सिर से सड़ती है?
लोकप्रिय अवलोकन
नागरिक, जो पहले से ही जली हुई या ताजा जमी हुई दुकानों में मछली खरीदने के आदी हैं, उन्हें इस स्वस्थ उत्पाद की गुणवत्ता निर्धारित करने का तरीका नहीं पता होगा। मछली पकड़ने के शौकीन औरअनुभवी गृहिणियां जो बाजार में कार्प और ब्रीम खरीदना पसंद करती हैं, वे जानती हैं कि मछली का पेट फूलने से पहले ही मछली की ताजगी को पहचाना जा सकता है।
ऐसा करने के लिए, गिल कवर को उठाकर श्वसन अंगों की जांच करना पर्याप्त है। लाल और गुलाबी गलफड़े इस बात के प्रमाण हैं कि मछली एक या दो दिन से पहले नहीं पकड़ी गई थी। सफेद, और गलफड़ों का और भी अधिक ग्रे रंग उत्पाद की गतिहीनता को इंगित करता है। मछली के सिर के नीचे से एक सूक्ष्म, बल्कि अप्रिय गंध को पकड़ना असामान्य नहीं है, जो खराब होने लगती है।
याद रखें कि प्लूटार्क के लेखन और बाद की विविधताओं में, "मछली सिर से घूमती है" वाक्यांश ऐसा लगता है जैसे "मछली ऊपर से सूंघने लगती है।" इसके आधार पर इस कथन की वैधता स्पष्ट हो जाती है। हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि कहावत के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ में कोई अंतर नहीं है।
