प्रतिभागी और अंग्रेजी में प्रतिभागी

2024 लेखक: Angel Austin | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:27

अंग्रेजी में सहभागी और कृदंत निर्माण, रूसी में समान निर्माणों के विपरीत, ऐसे स्पष्ट अंतर नहीं हैं। उन्हें व्यक्त करने के लिए, क्रिया के विशेष रूपों का उपयोग किया जाता है - वर्तमान कृदंत (वर्तमान कृदंत) और पिछले कृदंत (पिछले कृदंत)।

वर्तमान कृदंत का गठन

नीचे दी गई तालिका उदाहरण दिखाती है। एक क्रिया से एक वर्तमान कृदंत बनाने के लिए, आपको इसमें अंत जोड़ना होगा।

क्रिया	क्रिया अनुवाद	वर्तमान कृदंत / गेरुंड कृदंत	अनुवाद (प्रतिभागी के रूप में)	अनुवाद (गेरुंड के रूप में)
भागो	भागो	चल रहा है	दौड़ना, दौड़ना, दौड़ना, दौड़ना	चल रहा है
पढ़ें	पढ़ें	पढ़ना	पाठक, पाठक, पाठक, पाठक	पढ़ना
गाओ	गाओ	गायन	गाना, गाना, गाना, गाना	गायन
कूद	कूद	जंपिंग	उछलना, कूदना, कूदना, कूदना	जंपिंग
तैरना	तैरना	तैराकी	तैरता हुआ, तैरता हुआ, तैरता हुआ, तैरता हुआ	तैरना
चलना	चलना	चलना	चलना, चलना, चलना, चलना	चलना
सुनो	सुनो	सुनना	सुनना, सुनना, सुनना, सुनना	सुनना
खुला	खुला	उद्घाटन	खोलना, खोलना, खोलना, खोलना	उद्घाटन
रुको	रुको	प्रतीक्षा	इंतज़ार करना, इंतज़ार करना, इंतज़ार करना, इंतज़ार करना	प्रतीक्षा

जैसा कि उपरोक्त उदाहरणों से पता चलता है, अंग्रेजी में यह सरल व्याकरणिक निर्माण रूसी में एक साथ कई को बदल सकता है।

वर्तमान कृदंत के साथ पार्टिकल टर्नओवर

वर्तमान कृदंत का उपयोग करके मैं कृदंत का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे कर सकता हूं? नीचे कुछ उदाहरण दिए गए हैं।

उदाहरण	अनुवाद
मेरे बगल में खेल रहे बच्चे जोर-जोर से हंस रहे हैं	मेरे पास खेल रहे बच्चे जोर से हंसते हैं
सबसे अच्छी दोस्त के सामने बैठी लड़की बेहद प्यारी और प्यारी होती है	मेरे सबसे अच्छे दोस्त के सामने बैठी लड़की अविश्वसनीय रूप से प्यारी और आकर्षक है
आप मेरे भाई को पुस्तकालय में अखबार पढ़ते हुए पाएंगे या फिरकिताब में सुधार	आप मेरे भाई को पुस्तकालय में बैठकर अखबार या शैक्षिक पुस्तक पढ़ते हुए पाएंगे
लोग उन्हें मानवाधिकारों और लैंगिक समानता के बारे में बात करते हुए सुनना पसंद करते हैं	लोग उन्हें मानवाधिकारों और पुरुषों और महिलाओं के बीच समानता के बारे में बात करते हुए सुनना पसंद करते हैं
एक डरावने हाउंड से भाग रहा लड़का मेरा छोटा भाई है	डरावने शिकार कुत्ते से दूर भाग रहा लड़का मेरा छोटा भाई है

वर्तमान कृदंत के साथ सामान्य वाक्यांश

वर्तमान कृदंत की एक और बहुत उपयोगी विशेषता अंग्रेजी में क्रियाविशेषण वाक्यांशों का निर्माण है। ऐसे टर्नओवर के उदाहरण इस प्रकार हैं।

उदाहरण	अनुवाद
हँसते-मजाक में ये कहानी सुना रहे थे	हँसते-मजाक करते हुए उन्होंने यह कहानी सुनाई
सड़क पर चलते हुए उन्होंने देखा कि पन्ना-हरे रंग के लबादे पहने अजीब लोगों की भीड़ है	सड़क पर चलते हुए, उन्होंने पन्ना हरे रेनकोट पहने अजीब लोगों की भीड़ को देखा
पापा के साथ खाना खाकर, अपनी नौकरी का ज़िक्र करना मत भूलना, नहीं तो वो मुझे फिर कभी मिलने नहीं देंगे	पापा के साथ खाना खाते समय याद रखना कि अपने काम का ज़िक्र न करना वरना वो हमें फिर कभी मिलने नहीं देंगे
उससे मदद मांगना, विनम्र रहना याद रखें	उससे मदद मांगते समय विनम्र होना न भूलें
वह अपने सप्ताहांत के बारे में नहीं बता सकेबिना पहने	वह कोस के बिना अपने सप्ताहांत के बारे में बात नहीं कर सकता

अतीत कृदंत का गठन

नियमित क्रियाओं के लिए अंग्रेजी में पास्ट पार्टिकलर एंडिंग-एड जोड़कर बनता है। नीचे उदाहरण हैं।

क्रिया	अनुवाद	पिछला कृदंत	अनुवाद (प्रतिभागी के रूप में)	अनुवाद (गेरुंड के रूप में)
दर्ज करें	लॉगिन	प्रविष्ट	प्रविष्ट, प्रविष्ट, प्रविष्ट, प्रविष्ट	लॉग इन करना
निर्णय	समाधान	निर्णय लिया	हल किया गया, हल किया गया, हल किया गया, हल किया गया	निर्णय लेना
बनाएं	बनाएं	बनाया	बनाया, बनाया, बनाया, बनाया	बनाना
आविष्कार	आविष्कार	आविष्कार	आविष्कार, अविष्कार, अविष्कार, अविष्कार	आविष्कार
तैयार करें	खाना पकाना	तैयार	पका हुआ, पका हुआ, पका हुआ, पका हुआ	खाना पकाना

अनियमित क्रियाओं के लिए विगत कृदंत इन क्रियाओं की सूची के तीसरे कॉलम में पाया जा सकता है। इसका अनुमान लगाना असंभव है, लेकिन इसे याद रखना काफी वास्तविक है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं।

क्रिया	अनुवाद	पिछला कृदंत	स्थानांतरण (मेंएक संस्कार के रूप में)	अनुवाद (गेरुंड के रूप में)
लाओ	लाओ	लाया	लाया, लाया, लाया, लाया	लाना
खरीदें	खरीदें	खरीदा	खरीदा, खरीदा, खरीदा, खरीदा	खरीदा
शुरू	शुरू	शुरू	शुरू किया, शुरू किया, शुरू किया, शुरू किया	शुरू
रखें	रखें	रखें	सेट, सेट, सेट, सेट	डालना
भुगतान	भुगतान	भुगतान	भुगतान किया गया, भुगतान किया गया, भुगतान किया गया	भुगतान

इस एल्गोरिथम द्वारा निर्देशित, आप आसानी से अंग्रेजी में पिछले प्रतिभागियों के अपने उदाहरण उठा सकते हैं।

पिछले कृदंत वाक्यांश

उदाहरण क्या हैं? यह डिज़ाइन इस तरह दिखता है।

उदाहरण	अनुवाद
कल चोरी हुई कार अभी तक नहीं मिली है	कल चोरी हुई कार अब तक नहीं मिली
लाइब्रेरी से दो दिन पहले ली गई किताब पहले ही लौटा दी गई है	लाइब्रेरी से दो दिन पहले ली गई किताब पहले ही लौटाई जा चुकी है
बच्चों द्वारा तोड़ा गया फूलदान इतना महंगा नहीं था	बच्चों द्वारा लिया गया कलश इतना महंगा नहीं था
इस हफ्ते मेरे द्वारा पढ़ी गई किताब बेहद दिलचस्प थी	इन पर मैंने जो किताब पढ़ीसप्ताहांत, अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प था
पार्टी में आमंत्रित व्यक्ति नहीं आया	पार्टी में आमंत्रित व्यक्ति नहीं दिखा

पिछले कृदंत गेरुंड

आप निम्न में से किसी भी उदाहरण के अनुरूप अंग्रेजी में इस तरह के कृदंत को तैयार कर सकते हैं।

उदाहरण	अनुवाद
काम खत्म, उसने जितनी जल्दी हो सके घर जाने का फैसला किया	काम खत्म करने के बाद, उसने जल्द से जल्द घर जाने का फैसला किया
कल आधी रात को फोन किया, उसने मुझे आने के लिए कहा	कल आधी रात को फोन करके उसने मुझे आने को कहा
खुद की मदद की, वह दूसरों की मदद करने लगा	अपना ख्याल रखते हुए दूसरों की मदद करने लगे
काफी कैंडी खरीदी, हमें खुशी और सफलता मिली	बहुत सारी मिठाइयाँ खरीदीं, हम खुश और सफल महसूस करते हैं
किसी का पर्स मिला, मेरे दोस्त ने उसे उसके मालिक को लौटा दिया	किसी का बटुआ ढूंढ़कर मेरे दोस्त ने उसे उसके मालिक को लौटा दिया

एक नियम है: अंग्रेजी में क्रियाविशेषण वाक्यांश अल्पविराम से अलग नहीं होते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि इंटोनेशन के लिए विराम की आवश्यकता होती है, यहां अंग्रेजी विराम चिह्न रूसी से काफी अलग है।

समापन में

अंग्रेजी में कृदंत और कृदंत दो तरह से बनते हैं, जो एक दूसरे से काफी मिलते-जुलते हैं। यह एक आसान एल्गोरिथम है औरयदि आप प्रासंगिक उदाहरण उदाहरणों के बीच पैटर्न का विश्लेषण और पहचान करते हैं तो मास्टर करना आसान है।