अंग्रेज़ी व्याकरण में महत्वपूर्ण, लेकिन अनिश्चित कारणों से, अक्सर उपेक्षित विषयों में से एक अंग्रेजी में सकर्मक और अकर्मक क्रिया है। यह क्या है, वे एक-दूसरे से कैसे भिन्न हैं, उनका उपयोग कैसे करें और प्रासंगिक नियमों को क्यों जानते हैं, कभी-कभी वे भी, जो उन्हें लगता है, इस विदेशी भाषा में धाराप्रवाह हैं, अनुमान भी नहीं लगाते हैं। उन लोगों के लिए जो अपने ज्ञान को गहरा और सुधारना चाहते हैं, सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं में अंतर करना और उनका उपयोग करना सीखते हैं, यह लेख मौजूद है।
सामान्य परिभाषा: ट्रांज़िटिविटी को परिभाषित क्यों करें?
क्रिया की ट्रांजिटिविटी - एक विशेषता जो यह निर्धारित करती है कि वांछित क्रिया के संयोजन में प्रत्यक्ष और / या अप्रत्यक्ष वस्तु का उपयोग करना संभव है या नहीं। इसे परिभाषित करने के लिए, सबसे पहले, अंग्रेजी पूर्वसर्गों का सही ढंग से उपयोग करने के लिए आवश्यक है।
प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तुओं के बीच अंतर करना सीखना - उन लोगों के लिए एक अपरिहार्य खोज जो अंग्रेजी में सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं का अध्ययन करने का निर्णय लेते हैं - अधिक विस्तृत और कम के साथ हो सकते हैंएक वाक्य में शब्द क्रम को समझने में कठिनाई। अधिक सटीक रूप से, जोड़ने के क्रम के साथ।
सकर्मक क्रिया: संकेत और उदाहरण
सकर्मक क्रियाओं का प्रयोग प्रत्यक्ष वस्तुओं के संयोजन में किया जाता है। प्रत्यक्ष वस्तुओं को अभियोगात्मक मामले में संज्ञा या सर्वनाम द्वारा व्यक्त किया जाता है (वे "कौन?" और "क्या?" प्रश्नों का उत्तर देते हैं)। उदाहरण के लिए:
| उदाहरण | अनुवाद |
| मेरी प्रेमिका इस पिल्ला से प्यार करती है। | मेरी प्रेमिका (किससे?) इस पिल्ला को प्यार करती है। |
| मुझे लगता है कि उसे प्यारा और छोटा सब कुछ अच्छा लगता है। | मुझे लगता है कि उसे (क्या?) सब कुछ प्यारा और छोटा पसंद है। |
प्रत्यक्ष वस्तु के बिना, एक सकर्मक क्रिया "अपूर्ण" लगती है और एक वाक्य अधूरा लगता है। सकर्मक क्रिया की सहायता से किसी विशिष्ट विचार को व्यक्त करना लगभग असंभव है। उदाहरण के लिए:
| उदाहरण | अनुवाद | एक ही वाक्य, लेकिन प्रत्यक्ष वस्तु के बिना |
| हमें इस टूल का उपयोग करना चाहिए। | हमें इस टूल का उपयोग करना चाहिए। | हमें उपयोग करना चाहिए। (इसका कोई मतलब नहीं है)। |
| मैं चाय की जगह संतरे का जूस पीना पसंद करता हूँ। | मुझे चाय की जगह संतरे का जूस पीना अच्छा लगता है। | मुझे चाय की जगह पीना पसंद है। (बेतुका लगता है और विचार को विकृत करता है।) |
अक्सर, अंग्रेजी में सकर्मक क्रियाओं वाली प्रत्यक्ष वस्तुओं का उपयोग बिना किसी पूर्वसर्ग के किया जाता है। केवल अपवाद वाक्यांश क्रिया हैं, जो नहीं हैंएक पूर्वसर्ग के बिना मौजूद है, या जिसका अर्थ उसकी उपस्थिति के आधार पर विकृत है। उदाहरण के लिए:
| उदाहरण | अनुवाद |
| वह आपको ढूंढती है। | वह तुम्हें ढूंढ रही है। |
के लिए क्रिया का अर्थ है "खोजना"। यदि आप पूर्वसर्ग को प्रतिस्थापित करते हैं, तो आप एक पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर सकते हैं: देखो - "देखो", देखो - "देखो", आगे देखो - "आगे देखो"। पूर्वसर्ग के बिना, इस क्रिया का प्रयोग बिल्कुल नहीं होता।
अकर्मक क्रिया: संकेत और उदाहरण
इन क्रियाओं को उनके बाद एक अप्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता होती है। इसे संज्ञा या सर्वनाम द्वारा किसी भी मामले में नाममात्र को छोड़कर व्यक्त किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:
| उदाहरण | अनुवाद |
| इसके बारे में बात करते हैं! | इसके बारे में बात करते हैं (क्या?)! |
| वह हमारे लिए प्रार्थना करता है। | वह हमारे लिए (कौन?) प्रार्थना कर रहा है। |
| मेरे पास आओ। | आओ (कौन?) मेरे पास। |
| मेरे साथ आओ। | आओ (कौन?) मेरे साथ। |
सकर्मक के विपरीत, अंग्रेजी में अकर्मक क्रियाएं एक वस्तु के बिना मौजूद हो सकती हैं, एक पूर्ण, आत्म-व्याख्यात्मक विचार तैयार करती हैं।
| उदाहरण | अनुवाद |
| वह यात्रा कर रहा है। | वह यात्रा करता है। |
| मेरे पति काम कर रहे हैं। | मेरे पति काम करते हैं। |
अक्सर, अकर्मक क्रिया के साथ कई वस्तुओं का उपयोग किया जा सकता है।
| उदाहरण | अनुवाद |
| मैं अपनी समस्याओं के बारे में उनसे बात नहीं करना चाहता। | मैं उससे (पहला विस्तार) अपनी समस्याओं (दूसरा विस्तार) के बारे में बात नहीं करना चाहता। |
अस्थिर सकर्मकता वाले क्रिया
अंग्रेज़ी में क्रियाओं की पूरी सूची का संकलन - सकर्मक या अकर्मक - पूरी इच्छा के साथ, कोई भी सफल नहीं होगा। एक सूची में भाषा की सभी समृद्धि को शामिल करने की स्पष्ट असंभवता के अलावा, एक और अधिक जटिल कारण है: संदर्भ के आधार पर कुछ क्रियाएं एक ही समय में सकर्मक और अकर्मक दोनों हो सकती हैं। उदाहरण के लिए:
| उदाहरण | अनुवाद | क्रिया की सकर्मकता |
| मैंने एक कहानी लिखी। | मैंने कहानी लिखी। | संक्रमणकालीन। |
| कहानी मेरे द्वारा लिखी गई है। | कहानी मेरे द्वारा लिखी गई है। | अकर्मक। |
पहली स्थिति में लिखने के लिए क्रिया के साथ प्रत्यक्ष वस्तु का उपयोग संभव और आवश्यक भी है, लेकिन दूसरे मामले में, इसके विपरीत, यह संभव नहीं है।
संक्षेप में
अंग्रेजी में सकर्मक और अकर्मक क्रियाओं के उदाहरण रूसी में अनुवाद के साथ दिखाते हैं और साबित करते हैं कि ट्रांजिटिविटी को समझना उनके लिए भी आवश्यक है जो केवल संवादी या केवल मूल अंग्रेजी का अध्ययन करते हैं। यह भाषा की संरचना को समझने में मदद करता है, ज्ञान को व्यवस्थित करने में मदद करता है,अर्थ और व्याकरणिक रूप से वाक्यों का विश्लेषण करने की आदत डालें, और पूर्वसर्गों के अध्ययन को भी सरल बनाता है। और गैर-स्थायी सकर्मकता वाली क्रियाओं को अंग्रेजी भाषा की समृद्धि, असामान्यता और रोचकता का एक प्रकार का प्रदर्शन माना जा सकता है, जो किसी भी तरह से रूसी से कम नहीं है।
