पुरातत्त्व सुंदर हैं, हालांकि आधुनिक नहीं

पुरातत्त्व सुंदर हैं, हालांकि आधुनिक नहीं
पुरातत्त्व सुंदर हैं, हालांकि आधुनिक नहीं
Anonim

शब्द "पुरातनत्व" प्राचीन ग्रीक "आर्कोस" - प्राचीन से आया है। पुरातनता अप्रचलित शब्द हैं। फिर भी हम उनसे रोज मिलते हैं।

पुरातनपंथी हैं
पुरातनपंथी हैं

पुराने शब्दों का, हालांकि विरले ही, रोजमर्रा के भाषण में उपयोग किया जा सकता है, और जो कहा गया है उसे समझने में हमें कोई समस्या नहीं होगी। उदाहरण के लिए, "अगर", "आंख", "उंगली" - हर कोई अच्छी तरह से जानता है कि इन शब्दों के पीछे क्या अर्थ छिपा हुआ है। लेकिन रोजमर्रा के भाषण में, हम उनके आधुनिक समकक्षों "अगर", "आंख" और "उंगली" का उपयोग करने की संभावना रखते हैं।

फिलोलॉजिस्ट पुरातनपंथियों को कई समूहों में विभाजित करते हैं। शाब्दिक पुरातनपंथी हैं। इसका मतलब यह है कि शब्द ने बस एक आधुनिक पर्यायवाची प्राप्त कर लिया है जो मूल से ध्वनि में काफी अलग है। लनीता गाल बन गई, माथा - माथा, शुयत्सा - बायाँ हाथ। उपरोक्त "अगर" "अगर" बन गया। कभी-कभी, जैसा कि शूट्ज़ के मामले में होता है, शब्द बहुत बदल गया है। इस मामले में, पुरातनपंथियों का एक शब्दकोश बचाव में आएगा।

पुरातनों का एक और समूह और भी दिलचस्प है। ये शब्दार्थ पुरातन हैं। यह शब्द भाषा में बना रहा, लेकिन इसका अर्थ बदल गया। उदाहरण के लिए, यह "पेट" है। अब यह शब्द शरीर के एक बहुत ही विशिष्ट भाग को संदर्भित करता है। लेकिन पुरातनवाद "पेट" का अर्थ है जीवन। इसलिए, प्राचीन नायक "पेट" के लिए तैयार थे"लड़ाई में, इस अर्थ में - मरने के लिए।

शब्द
शब्द

ध्वन्यात्मक पुरातनता तीसरा समूह है। शब्द का अर्थ संरक्षित है, लेकिन इसका उच्चारण बिल्कुल पहले जैसा नहीं है, लेकिन आधुनिक ध्वन्यात्मक मानदंडों के अनुसार बहुत समान है। उदाहरण के लिए, एक "बेटी" थी - यह "बेटी" बन गई, एक "शहर" था - यह एक "शहर" बन गया और इसी तरह।

सबसे दिलचस्प प्रकार के पुरातन व्युत्पन्न हैं। यह एक ऐसा शब्द है जिसने अपने अर्थ को बरकरार रखा है, लेकिन पूरी तरह से अलग तरीके से बनाया गया है। इस तरह के पुरातनवाद का एक विशिष्ट उदाहरण "चरवाहा" शब्द है। इसकी आधुनिक ध्वनि चरवाहा है। लेकिन मूल स्पष्ट है - दोनों क्रिया "चरवाहे के लिए" से आए हैं।

आप अक्सर कहावतों और स्थिर वाक्यांशों में पुरातनता पा सकते हैं: "एक आंख के लिए एक आंख", "एक उंगली के रूप में"। वे सामान्य रूप से कवियों, लेखकों और लेखन बिरादरी के बीच बहुत लोकप्रिय हैं। जो लोग विशेष रूप से पुरातनता से प्यार करते हैं, वे नाम लेकर आते हैं। खाद्य उत्पादों, वाणिज्यिक संरचनाओं और परियोजनाओं के नाम बस पुरातनता से भरे हुए हैं।

पुरातनता का शब्दकोश
पुरातनता का शब्दकोश

पुरातात्विक स्थान के लिए प्रयुक्त वक्ता के शब्दों को अतिरिक्त मार्ग दे सकता है। वे पुरातनपंथी और व्यंग्यकारों से प्यार करते हैं, और इसी कारण से - अनुचित मार्ग मुस्कान और हँसी का कारण बनते हैं। स्पष्ट कारणों से, ऐतिहासिक विषयों पर पुस्तकों और फिल्मों के साथ-साथ रूढ़िवाद द्वारा प्रतिष्ठित क्षेत्रों में कई पुरातनताएं हैं। पुजारियों ने पुरातनता के उपयोग के संदर्भ में हथेली पकड़ रखी है, क्योंकि प्रार्थना के पाठ का आधुनिकीकरण अत्यंत दुर्लभ है।

पुरातनों की उपस्थिति, ज़ाहिर है, केवल एक विशेषता नहीं हैरूसी भाषा। उनमें से बहुत सारे अंग्रेजी में भी हैं। यह, वैसे, अनुवादकों, विशेष रूप से कविता के अनुवादकों के काम को बहुत जटिल करता है। यह शब्द के अर्थ को समझने के लिए पर्याप्त नहीं है, आपको इसके रूसी समकक्ष को खोजने की जरूरत है, और अधिमानतः पुरातन भी।

पुरातत्त्व को ऐतिहासिकता से अलग किया जाना चाहिए। पुरातनता अप्रचलित शब्द हैं, लेकिन जिन वस्तुओं, घटनाओं, घटनाओं को वे नामित करते हैं, वे कहीं भी गायब नहीं हुई हैं और आज तक हमें घेरती हैं। इसके विपरीत, ऐतिहासिकता उन वस्तुओं और घटनाओं को निर्दिष्ट करती है जो उपयोग से बाहर हो गई हैं। उदाहरण के लिए, कवच, चीख़नेवाला, ओनुची।

सिफारिश की: