अंग्रेज़ी में आप कैसे कहते हैं: "आप कैसे हैं?" इस प्रश्न के शब्दों के पुराने संस्करणों के अलावा, अधिक प्रासंगिक और आधुनिक हैं। इसकी ध्वनि के बावजूद, मुख्य बात यह है कि आप इसका उच्चारण उदास चेहरे से नहीं, बल्कि तथाकथित "हॉलीवुड" मुस्कान के साथ करते हैं।
मानक अभिवादन
इससे पहले कि आप वार्ताकार से पूछें: "आप कैसे हैं?", आपको उसे नमस्ते कहना चाहिए। यह "नमस्ते!" वाक्यांशों के साथ किया जा सकता है। और "नमस्ते!" पहला विकल्प सार्वभौमिक माना जाता है और इसका अनुवाद इस प्रकार किया जाता है: "नमस्ते!" रूसी में दूसरा "हैलो!" जैसा लगता है। और यह लोकप्रियता में "हैलो!" अभिवादन के साथ पकड़ रहा है। और "शुभ दोपहर!" अंग्रेजी में? यह अभिवादन इस तरह सुनाई देगा: "शुभ दोपहर!"
लेकिन गौर करने वाली बात है कि इसका प्रयोग बोलचाल की भाषा में रात के खाने के बाद ही किया जाता है। और रात के खाने से पहले वे इस तरह अभिवादन करते हैं: "सुप्रभात!"”, जिसका अर्थ है “सुप्रभात! » शाम को एक और तरह का अभिवादन किया जाता है: «शुभ संध्या!”, जो रूसी में "गुड इवनिंग!" की तरह लगता है
अधिक"संवादात्मक" अभिवादन निर्माण
इस तरह के वाक्यांशों में शामिल हैं:
- नमस्कार! काफी कठबोली संस्करण, रूसी में ऐसा लगता है "अरे, हैलो टू यू देयर!";
- नमस्कार! पिछले वाक्यांश की तुलना में, यह अधिक विनम्र है, और इस तरह अनुवाद करता है: "अरे तुम वहाँ!"
अंग्रेज़ी में "आप कैसे हैं?" को अंग्रेज़ी में कैसे कहते हैं
अंग्रेजी शिष्टाचार में अभिवादन के बाद "आप कैसे हैं?" प्रश्न जोड़ने की प्रथा है। यह इस प्रकार तैयार किया गया है: "आप कैसे हैं?"
आप दूसरे शब्दों में पूछ सकते हैं: "आप कैसे हैं?" एक अन्य विकल्प है "चीजें कैसी हैं?" अब इस प्रश्न का उत्तर देना तर्कसंगत है: "आप कैसे कहते हैं "हैलो! आप कैसे हैं?" अंग्रेजी में" निर्दिष्ट पूर्ण अभिवादन, उदाहरण के लिए, ध्वनि करेगा: "अरे, आप कैसे हैं?" लेकिन प्रश्न के मानक शब्दों के अलावा, निकट वातावरण (दोस्तों, अच्छे परिचितों) के विकल्प भी हैं।
प्रश्न के प्रकार "आप कैसे हैं?" अंग्रेजी में
यदि आप किसी मित्र या किसी अच्छे परिचित से मिलते हैं, तो आप उससे पूछ सकते हैं:
- क्या चल रहा है? रूसी में: आप कैसे हैं / नया क्या है (अपरिचित लोगों से मिलते समय इस विकल्प का उपयोग अस्वीकार्य है)।
- कैसा चल रहा है? यानी कैसे जीवन / व्यवसाय (काफी परिचित लोगों के लिए बेहतर उपयोग किया जाता है)।
- हाउडी फ्रेंड? यानी दोस्त, आप कैसे हैं (वास्तव में, यह अभिवादन के अमेरिकी तरीके के रूप में कार्य करता है, यह एक तरह का राष्ट्रीय कठबोली है)।
- अरे भाई, क्या चल रहा है? - इसका अनुवाद: "ब्राटेलो, हैलो, आप कैसे हैं?" या इसी तरह के अर्थ के साथ: "कैसे (कैसे) पुराने (पुराने) मोज़े (सटीक अनुवाद: मोज़े)?" - लेकिनवास्तव में ऐसा लगता है "बूढ़े आदमी, आप कैसे हैं?"
आप यह भी कह सकते हैं: "अरे यार, क्या चल रहा है?" - जिसका अर्थ है "अरे यार, आप कैसे हैं?"
आखिरी तीन वाक्यांश बहुत अच्छे दोस्तों से मिलते समय उपयोगी होते हैं जिन्हें आप एक महीने से अधिक समय से जानते हैं, जिनके साथ आपने शायद अपना सर्वश्रेष्ठ बचपन बिताया। या शायद यह एक अद्भुत छात्र वर्ष था?
यदि आप अधिक अलंकृत भाव पसंद करते हैं, तो "आप कैसे हैं?" अंग्रेजी में यह ध्वनि करेगा: हैलो (नमस्ते), कैसे (कैसे) आप (आप / आप) रहे हैं (रहते हैं)?
या यह विकल्प: हाय (हैलो) वहाँ (वहाँ), हे (अरे) कैसे (कैसे) आप (आप / आप) कर रहे हैं (करने के लिए)? सामान्य तौर पर, रूसी में, वाक्य लगता है: "अरे तुम, हैलो, क्या चल रहा है?"
आप कैसे कहते हैं "आप कैसे हैं?" एक सीधे प्रश्न के अलावा, आप एक ऐसा प्रश्न पूछ सकते हैं जो इतना शब्दशः नहीं लगेगा, लेकिन इसका अर्थ होगा। उदाहरण के लिए:
- आपका साथ कैसा चल रहा है? अनुवाद है: "आप कैसे हैं?"
- क्या खबर है? यानी क्या खबर (जो कोई इस तरह का सवाल पूछता है वह किसी खबर में दिलचस्पी ले सकता है अगर यह शिष्टाचार से नहीं पूछा गया था)।
- आप कैसा महसूस कर रहे हैं? यानी आप कैसा महसूस कर रहे हैं (प्रश्न का तात्पर्य है कि वार्ताकार को कुछ स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं, इसलिए आपको इसे अपने चेहरे पर मुस्कान के साथ नहीं पूछना चाहिए)।
- जीवन कैसा है? यानी जीवन कैसा है (ऐसा प्रश्न पूछने के बाद, तैयार रहें कि वार्ताकार आपको वह सब कुछ बता सके जो उसके साथ हाल ही में हुआ है)।
- आपका परिवार कैसा है? यानी एक परिवार की तरह।
आज के प्रश्न के संभावित उत्तर
अब हम जानते हैं कि कैसे कहना है "आप कैसे हैं?" लेकिन इस सवाल का सही जवाब देना भी उतना ही जरूरी है और साथ ही साथ गलती से किसी व्यक्ति को ठेस न पहुंचे। सीमित समय के साथ संक्षिप्त उत्तरों में, हम हाइलाइट कर सकते हैं:
- धन्यवाद, बहुत अच्छा - यानी धन्यवाद (धन्यवाद), बहुत (बहुत) अच्छा (अच्छा)।
- बुरा नहीं, धन्यवाद - यानी धन्यवाद (धन्यवाद), नहीं (नहीं) तो (तो) बुरा (बुरा)।
- धन्यवाद, सो-सो - यानी धन्यवाद, सो-सो।
- अच्छा, धन्यवाद - यानी ठीक (अच्छा), धन्यवाद (धन्यवाद) आप (आप)।
इन वाक्यांशों के अलावा, आप छोटे उत्तरों का उपयोग कर सकते हैं। कुछ हद तक, उनका मतलब होगा कि आपके पास या तो लंबी बातचीत के लिए समय नहीं है, या आप इस व्यक्ति के साथ संवाद नहीं करना चाहते हैं:
- सो-सो - यानी सो-सो।
- मैं ठीक हूँ।
- बहुत बुरा नहीं।
यदि, फिर भी, चीजें आपके लिए काफी सांत्वनादायक नहीं हैं, और आप अपने वार्ताकार को इस बारे में सूचित करना चाहते हैं, तो आप उत्तर दे सकते हैं: "कुछ भी अच्छा नहीं", यानी कुछ भी अच्छा नहीं। लेकिन इस बात का ध्यान रखें कि इस तरह का जवाब देने से आपको विवरण तय करने में कुछ समय देना होगा।
विदाई
बातचीत खत्म करने के बाद, चाहे कितनी भी देर हो, आपको अपने परिचित को अलविदा कहने की जरूरत है। आप इसे निम्नलिखित वाक्यांशों के साथ कर सकते हैं:
- अलविदा - यानी अलविदा।
- देखें (देखें) आप (आप / आप) बाद में (बाद में) - यानी, पहलेबैठकें एक और शब्द: देखें (देखें) आप (आप / आप) जल्द ही (जल्द ही) - यानी जल्द ही मिलते हैं। यह कहना भी सही होगा: देख (देखें) आप (आप / आप) फिर से (फिर से) - यानी, जल्द ही मिलते हैं।
- अपना (अपने बारे में) ख्याल रखना (स्वीकार करना) - यानी खुशी से।
- चलो (चलो) संपर्क में रहें (रखें) - यानी गायब न हों।
- ऑल द बेस्ट - यानी ऑल द बेस्ट।
- सौभाग्य - यानी सौभाग्य।
- मैं (मैं) आशा (उम्मीद) आपको (आप / आप) जल्द (जल्द ही) देखना (देखना) - यानी, मुझे उम्मीद है कि हम जल्द ही मिलेंगे (इसी तरह के विकल्प: मैं (आई) आशा (आशा) हम (हम सब) मिलेंगे (मिलेंगे) फिर से (फिर से) - यानी मुझे उम्मीद है कि हम फिर मिलेंगे।
निम्नलिखित उत्तर भी संभव हैं:
- जब तक (जब तक) हम (हम) फिर से (बैठक) मिलें (फिर से) - यानी जब तक हम दोबारा न मिलें।
- मैंने (I) आपको (आप / आप) देखकर (देखकर) आनंद लिया (अच्छा) - यानी, मुझे आपको देखकर खुशी हुई।
"अलविदा" कहने के तीन तरीके हैं: इतने लंबे, या अलविदा, या चीयरियो ।
आप वाक्य "मुझे जाना चाहिए" का अनुवाद इस प्रकार भी कर सकते हैं: मुझे चाहिए (अनुवाद "मुझे चाहिए") अभी जाना है या जाना है (जाना) ।
यदि आप सुनिश्चित हैं कि आप कल अपने वार्ताकार को देखेंगे, तो आप अलविदा कह सकते हैं: "देखें (देखें) आप (आप / आप) कल (कल)" - यानी कल तक। कभी-कभी ऐसी विदाई का मतलब यह बिल्कुल भी नहीं होता कि कल की मुलाकात होगी। इस मामले में, इसका मतलब है कि आप दूसरी बैठक के बिल्कुल भी विरोधी नहीं हैं।
बैठक देर शाम हुई हो तो कहना: "गुड नाईट!" (यानी शुभ रात्रि)।
