चर्च स्लावोनिक में एक पुराना रूसी शब्द एक चिकनी (अक्सर सपाट) सतह को संदर्भित करता था जो प्रकाश को दर्शाता है।
यह वह दर्पण है जिसे हम आज "दर्पण" के रूप में जानते हैं।
यह शब्द अक्सर कई सदियों पहले घरेलू और अनुवादित साहित्य के शीर्षकों में मिलता था। उनमें से एक के लिए धन्यवाद, दर्पण शालीनता के नियमों के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है।
एक बाज, कवच और एक पारदर्शी गेंद के साथ प्रिज्म
रूसी साम्राज्य में, यह प्रत्येक राज्य संस्था की एक अनिवार्य विशेषता का नाम था। किसी भी सार्वजनिक स्थान पर हमेशा दो सिरों वाले उकाब के साथ एक प्रिज्म होता था और उसके चेहरों पर पीटर I के तीन फरमान प्रदर्शित होते थे।
दूसरे अर्थ में, दर्पण का अर्थ रूसी लड़ाकू कवच और उसका एम्पलीफायर था। दस्तावेज़ों में शब्द का पहला उल्लेख 1490 से मिलता है।
और बीजान्टिन का क्या मतलब था, और उसके बाद, प्राचीन रूसी आइकन पेंटिंग का दर्पण से क्या मतलब है? यह दिव्य दूरदर्शिता और नियति का प्रतीक था, जिसे चित्रित महादूत द्वारा एक पारदर्शी गोले के रूप में धारण किया गया था।
आईने में देखो
पूर्व-पेट्रिन युग में रूस में मौजूद आचरण और जीवन के नियमों का सेट और जिसे "डोमोस्ट्रॉय" कहा जाता था, को धर्मनिरपेक्ष युवाओं के लिए प्रसिद्ध मैनुअल द्वारा बदल दिया गया था, जिसे सुधारक ज़ार के आदेश द्वारा बनाया गया था। यह छात्रावास के नियमों, व्यक्तिगत स्वच्छता और शिष्टाचार का एक सेट था।
“युवाओं का ईमानदार दर्पण, या सांसारिक व्यवहार के लिए संकेत, विभिन्न लेखकों से एकत्रित” (या संक्षेप में, “युवाओं का ईमानदार दर्पण”) रूसी शैक्षिक साहित्य का एक स्मारक है। पुस्तक पहली बार फरवरी 1717 में प्रकाशित हुई और फिर कई बार पुनर्मुद्रित हुई।
मुझे आश्चर्य है कि क्या शिक्षाएं आज 28वीं सदी के युवाओं के लिए प्रासंगिक हैं?
यहाँ, उदाहरण के लिए, "मिरर ऑफ़ यूथ" से आचरण के कुछ नियम हैं, जो पुराने रूसी से आधुनिक में अनुवादित हैं:
- खुद को जुए और शराब से दूर रखें।
- अपनी ज्यादा तारीफ मत करो, लेकिन खुद को भी छोटा मत करो।
- सिर नीची करके और आंखें नीची करके इधर-उधर न घूमें। सीधे जाओ और लोगों को अच्छी तरह और प्रसन्नता से देखो।
- दूसरे के चेहरे पर डकार या खांसना नहीं।
- दूसरों से बात करते समय घेरे में या बगल में न थूकें।
जाहिर है, किसी भी पीढ़ी में, युवा लोगों के लिए निर्देश समान हैं, लेकिन पीटर I के समय में, यह "मिरर", वर्णमाला, अंकगणित और धार्मिक शिक्षाओं के साथ, हर स्कूल में और कई में था घरों। अब इस काम की जगह क्या ले ली है?
