वर्णमाला (सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक) सभी संकेतों के एक निश्चित क्रम में एक संग्रह है जो किसी भाषा की व्यक्तिगत ध्वनियों को व्यक्त करता है। लिखित प्रतीकों की इस प्रणाली को प्राचीन लोगों के क्षेत्र में काफी स्वतंत्र विकास प्राप्त हुआ। स्लाव वर्णमाला "ग्लैगोलिट्सा", संभवतः, पहले बनाया गया था। लिखित पात्रों के प्राचीन संग्रह का रहस्य क्या है? ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक अक्षर क्या थे? मुख्य प्रतीकों का क्या अर्थ है? उस पर और बाद में।
लेखन प्रणाली का रहस्य
जैसा कि आप जानते हैं, सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक स्लाव वर्णमाला हैं। बैठक का नाम "अज़" और "बीचेस" के संयोजन से प्राप्त किया गया था। इन प्रतीकों ने पहले दो अक्षरों "ए" और "बी" को दर्शाया। एक दिलचस्प ऐतिहासिक तथ्य पर ध्यान दिया जाना चाहिए। प्राचीन अक्षरों को मूल रूप से दीवारों पर खरोंचा गया था। यानी सभी प्रतीकों को भित्तिचित्रों के रूप में प्रस्तुत किया गया था। 9वीं शताब्दी के आसपास, पेरेस्लाव के मंदिरों की दीवारों पर पहला प्रतीक दिखाई दिया। दो सदियों बाद, कीव में सेंट सोफिया कैथेड्रल में सिरिलिक वर्णमाला (चित्रों और संकेतों की व्याख्या) अंकित की गई थी।
रूसीसिरिलिक
यह कहा जाना चाहिए कि प्राचीन लिखित प्रतीकों का यह संग्रह अभी भी रूसी भाषा की ध्वन्यात्मक संरचना से मेल खाता है। यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि आधुनिक और प्राचीन शब्दावली की ध्वनि संरचना में बहुत अंतर नहीं था, और वे सभी महत्वपूर्ण नहीं थे। इसके अलावा, किसी को सिस्टम के कंपाइलर - कॉन्स्टेंटिन को श्रद्धांजलि देनी चाहिए। लेखक ने पुराने भाषण की ध्वन्यात्मक (ध्वनि) रचना को ध्यान से लिया। सिरिलिक वर्णमाला में केवल बड़े अक्षर होते हैं। विभिन्न प्रकार के पात्र - अपरकेस और लोअरकेस वर्ण - पहली बार पीटर द्वारा 1710 में पेश किए गए थे।
मूल पात्र
सिरिलिक अक्षर "एज़" प्रारंभिक एक था। उसने सर्वनाम "I" को निरूपित किया। लेकिन इस प्रतीक का मूल अर्थ "मूल रूप से", "शुरुआत" या "शुरू" शब्द है। कुछ लेखों में, कोई "एज़" पा सकता है, जिसका उपयोग "एक" (एक अंक के रूप में) के अर्थ में किया जाता है। सिरिलिक अक्षर "बीचेस" प्रतीकों के संग्रह का दूसरा संकेत है। "एज़" के विपरीत, इसका कोई संख्यात्मक मान नहीं है। "बुकी" "होना" या "होना" है। लेकिन, एक नियम के रूप में, इस प्रतीक का उपयोग भविष्य काल की क्रांतियों में किया गया था। उदाहरण के लिए, "बॉडी" का अर्थ है "इसे रहने दो", और "आगामी या भविष्य" का अर्थ "भविष्य" है। सिरिलिक अक्षर "वेदी" को पूरे संग्रह में सबसे दिलचस्प में से एक माना जाता है। यह प्रतीक संख्या 2 से मेल खाता है। "लीड" के कई अर्थ हैं - "स्वयं", "पता" और"जानना"।
लिखित वर्णों की प्रणाली का उच्चतम भाग
यह कहा जाना चाहिए कि शोधकर्ताओं ने प्रतीकों की रूपरेखा का अध्ययन करते हुए इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि वे काफी सरल और समझने योग्य थे, जिसने उन्हें व्यापक रूप से घसीट में उपयोग करने की अनुमति दी। इसके अलावा, कोई भी स्लाव काफी आसानी से, बिना किसी कठिनाई के, उन्हें चित्रित कर सकता था। इस बीच, कई दार्शनिक, प्रतीकों की संख्यात्मक व्यवस्था में सामंजस्य और त्रय के सिद्धांत को देखते हैं। सत्य, अच्छाई और प्रकाश को जानने का प्रयास करते हुए व्यक्ति को यही हासिल करना चाहिए।
कोंस्टेंटाइन का भावी पीढ़ी को संदेश
कहना चाहिए कि सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक अक्षर एक अमूल्य रचना थी। कॉन्स्टेंटाइन ने अपने भाई मेथोडियस के साथ मिलकर न केवल लिखित संकेतों को संरचित किया, बल्कि ज्ञान का एक अनूठा संग्रह बनाया, जो ज्ञान, सुधार, प्रेम और ज्ञान के लिए प्रयास करने के लिए कहता है, शत्रुता, क्रोध, ईर्ष्या को छोड़कर, केवल अपने आप में उज्ज्वल छोड़ देता है। एक समय में यह माना जाता था कि सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक लगभग एक साथ बनाए गए थे। हालांकि, यह मामला नहीं निकला। कई प्राचीन स्रोतों के अनुसार, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सबसे पहले बनी। यह वह संग्रह था जो चर्च के ग्रंथों के अनुवाद में सबसे पहले इस्तेमाल किया गया था।
ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक। तुलना। तथ्य
सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक अलग-अलग समय पर बनाए गए थे। कई तथ्य इस ओर इशारा करते हैं। ग्लैगोलिटिक, ग्रीक वर्णमाला के साथ, बाद में सिरिलिक वर्णमाला के संकलन का आधार बन गया। लिखित पात्रों के पहले संग्रह का अध्ययन करते समय, वैज्ञानिक ध्यान दें कि शैली अधिक पुरातन है (विशेषकर, अध्ययन करते समय10 वीं शताब्दी के "कीव पत्रक")। जबकि सिरिलिक वर्णमाला, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, ध्वन्यात्मक रूप से आधुनिक भाषा के करीब है। लिखित प्रतीकों के ग्राफिक प्रतिनिधित्व के रूप में पहला रिकॉर्ड 893 का है और दक्षिणी प्राचीन लोगों की भाषा की ध्वनि और शाब्दिक संरचना के करीब है। ग्लैगोलिटिक की महान पुरातनता को पालिम्प्सेस्ट द्वारा भी दर्शाया गया है, जो चर्मपत्र पर पांडुलिपियां थीं, जहां पुराने पाठ को हटा दिया गया था और शीर्ष पर एक नया लिखा गया था। उनमें हर जगह ग्लैगोलिटिक को हटा दिया गया था, और फिर उसके ऊपर सिरिलिक अंकित किया गया था। दूसरी तरफ एक भी पालिम्प्सेस्ट नहीं था।
कैथोलिक चर्च का रवैया
साहित्य में जानकारी है कि लिखित प्रतीकों का पहला संग्रह कॉन्स्टेंटाइन द फिलोसोफर द्वारा एक प्राचीन रूनिक पत्र पर संकलित किया गया था। एक राय है कि ईसाई धर्म को अपनाने से पहले इसका उपयोग स्लाव द्वारा धर्मनिरपेक्ष और पवित्र मूर्तिपूजक उद्देश्यों के लिए किया जा सकता था। लेकिन हालांकि, इसका कोई सबूत नहीं है, वास्तव में, एक रूनिक पत्र के अस्तित्व की पुष्टि। रोमन कैथोलिक चर्च, जिसने क्रोएट्स के लिए स्लाव भाषा में सेवाओं के आयोजन का विरोध किया, ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को "गॉथिक लिपि" के रूप में चित्रित किया। कुछ मंत्रियों ने खुले तौर पर नई वर्णमाला का विरोध करते हुए कहा कि इसका आविष्कार विधर्मी मेथोडियस ने किया था, जिन्होंने "उस स्लाव भाषा में कैथोलिक धर्म के खिलाफ कई झूठी बातें लिखीं।"
प्रतीक खाल
ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक अक्षर शैली में एक दूसरे से भिन्न थे। पहले की लेखन प्रणाली मेंकुछ क्षणों में संकेतों की उपस्थिति खुत्सुरी (जॉर्जियाई लेखन, 9वीं शताब्दी से पहले बनाई गई, संभवतः अर्मेनियाई पर आधारित) के साथ मेल खाती है। दोनों अक्षरों में अक्षरों की संख्या समान है - 38। कुछ प्रतीकों को अलग-अलग और लाइनों के सिरों पर छोटे वृत्तों को "ड्राइंग" करने की पूरी प्रणाली, मध्ययुगीन यहूदी कबालिस्टिक फोंट और "रूनिक" आइसलैंडिक के लिए एक स्पष्ट समानता है। क्रिप्टोग्राफी। ये सभी तथ्य पूरी तरह से आकस्मिक नहीं हो सकते हैं, क्योंकि इस बात के प्रमाण हैं कि कॉन्स्टेंटाइन द फिलॉसफर ने प्राचीन यहूदी ग्रंथों को मूल में पढ़ा था, अर्थात वह पूर्वी लेखन से परिचित थे (यह उनके "जीवन" में वर्णित है)। ग्लैगोलिटिक के लगभग सभी अक्षरों की रूपरेखा, एक नियम के रूप में, ग्रीक कर्सिव से ली गई है। गैर-यूनानी वर्णों के लिए, हिब्रू प्रणाली का उपयोग किया जाता है। लेकिन इस बीच, एक वर्ण के लिए रूपों के आकार के लिए लगभग कोई सटीक और विशिष्ट स्पष्टीकरण नहीं है।
संयोग और मतभेद
अपने सबसे प्राचीन संस्करणों में सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक उनकी रचना में लगभग पूरी तरह से मेल खाते हैं। केवल पात्रों के रूप भिन्न होते हैं। ग्लैगोलिटिक ग्रंथों को टाइपोग्राफिक तरीके से पुनर्मुद्रण करते समय, संकेतों को सिरिलिक द्वारा बदल दिया जाता है। यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि आज कुछ लोग अधिक प्राचीन शिलालेख को पहचान सकते हैं। लेकिन जब एक अक्षर को दूसरे अक्षर से प्रतिस्थापित किया जाता है तो अक्षरों के संख्यात्मक मान मेल नहीं खाते। कुछ मामलों में, यह गलतफहमी का कारण बनता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, ग्लैगोलिटिक में, संख्याएं स्वयं अक्षरों के क्रम के अनुरूप होती हैं, और सिरिलिक में, संख्याएं उन लोगों से जुड़ी होती हैंग्रीक वर्णमाला।
प्राचीन लिपि का उद्देश्य
एक नियम के रूप में, वे दो प्रकार के ग्लैगोलिटिक लेखन के बारे में बात करते हैं। अधिक प्राचीन "गोल", जिसे "बल्गेरियाई" के रूप में भी जाना जाता है, और बाद में "कोणीय" या "क्रोएशियाई" के बीच एक अंतर किया जाता है (इसलिए नाम दिया गया क्योंकि यह 20 वीं शताब्दी के मध्य तक क्रोएशियाई कैथोलिकों द्वारा पूजा में इस्तेमाल किया गया था). उत्तरार्द्ध में वर्णों की संख्या धीरे-धीरे 41 से 30 वर्णों तक कम हो गई थी। इसके अलावा, वहाँ था (सांविधिक पुस्तक के साथ) घसीट लेखन। प्राचीन रूस में ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया गया था - कुछ मामलों में सिरिलिक में ग्लैगोलिटिक पाठ अंशों के अलग-अलग "धब्बा" हैं। प्राचीन पत्र मुख्य रूप से चर्च संग्रह के प्रसारण (अनुवाद) के लिए अभिप्रेत था, और ईसाई धर्म को अपनाने तक रोज़मर्रा के लेखन के जीवित प्रारंभिक रूसी स्मारक (सबसे पुराने शिलालेख को 10 वीं शताब्दी की पहली छमाही का शिलालेख माना जाता है। गनेज़्डोवो बैरो पर पाए जाने वाले बर्तन) सिरिलिक में बने हैं।
प्राचीन लेखन की रचना की प्रधानता के बारे में सैद्धांतिक मान्यताएँ
कई तथ्य इस तथ्य के पक्ष में बोलते हैं कि सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक अलग-अलग समय पर बनाए गए थे। पहला दूसरे के आधार पर बनाया गया था। स्लाव लेखन का सबसे पुराना स्मारक ग्लैगोलिटिक वर्णमाला से बना है। बाद की खोजों में अधिक परिपूर्ण ग्रंथ हैं। इसके अलावा, सिरिलिक पांडुलिपियां कई कारणों से ग्लैगोलिटिक से लिखी गई हैं। पहले में व्याकरण, वर्तनी और शब्दांश को अधिक उत्तम रूप में प्रस्तुत किया गया है। परहस्तलिखित ग्रंथों का विश्लेषण ग्लैगोलिटिक लिपि पर सिरिलिक वर्णमाला की प्रत्यक्ष निर्भरता को दर्शाता है। तो, बाद के अक्षरों को समान-ध्वनि वाले ग्रीक अक्षरों से बदल दिया गया था। अधिक आधुनिक ग्रंथों के अध्ययन में कालानुक्रमिक त्रुटियाँ पाई जाती हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक वर्णमाला ने संख्यात्मक पत्राचार की एक अलग प्रणाली ग्रहण की। पहले के संख्यात्मक मान ग्रीक लेखन की ओर उन्मुख थे।
कोंस्टेंटिन ने लिखित पात्रों की कौन सी प्रणाली बनाई?
कई लेखकों के अनुसार, यह माना जाता था कि दार्शनिक ने पहले ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को संकलित किया, और फिर, अपने भाई मेथोडियस की मदद से सिरिलिक वर्णमाला को संकलित किया। हालाँकि, ऐसी जानकारी है जो इसका खंडन करती है। कॉन्स्टेंटिन ग्रीक को बहुत जानता और प्यार करता था। इसके अलावा, वह रूढ़िवादी पूर्वी चर्च के एक मिशनरी थे। उस समय उनका काम स्लाव लोगों को ग्रीक चर्च की ओर आकर्षित करना था। इस संबंध में, उनके लिए एक ऐसी लेखन प्रणाली को संकलित करने का कोई मतलब नहीं था जो लोगों को अलग-थलग कर दे, जिससे उन लोगों के लिए जो पहले से ही ग्रीक भाषा जानते थे, पवित्रशास्त्र को समझना और समझना मुश्किल हो गया था। एक नई, अधिक उन्नत लेखन प्रणाली के निर्माण के बाद, यह कल्पना करना कठिन था कि प्राचीन पुरातन लेखन अधिक लोकप्रिय हो जाएगा। सिरिलिक वर्णमाला अधिक समझने योग्य, सरल, सुंदर और स्पष्ट थी। यह ज्यादातर लोगों के लिए सुविधाजनक था। जबकि ग्लैगोलिटिक का एक संकीर्ण फोकस था और पवित्र लिटर्जिकल पुस्तकों की व्याख्या के लिए अभिप्रेत था। यह सब इंगित करता है कि कॉन्स्टेंटाइन ग्रीक भाषा पर आधारित एक प्रणाली को संकलित करने में लगा हुआ था। और बाद में, सिरिलिक वर्णमाला, एक अधिक सुविधाजनक और सरल प्रणाली के रूप में, बदल दी गईग्लैगोलिटिक।
कुछ शोधकर्ताओं की राय
Sreznevsky ने 1848 में अपने लेखन में लिखा था कि, कई ग्लैगोलिटिक प्रतीकों की विशेषताओं का मूल्यांकन करते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं: यह पत्र अधिक पुरातन है, और सिरिलिक वर्णमाला अधिक परिपूर्ण है। इन प्रणालियों की आत्मीयता को अक्षरों, ध्वनि की एक निश्चित शैली में खोजा जा सकता है। लेकिन साथ ही, सिरिलिक वर्णमाला सरल और अधिक सुविधाजनक हो गई है। 1766 में, काउंट क्लेमेंट ग्रुबिसिच ने लेखन प्रणालियों की उत्पत्ति पर एक पुस्तक प्रकाशित की। अपने काम में, लेखक का दावा है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला क्रिसमस से बहुत पहले बनाई गई थी और इसलिए सिरिलिक वर्णमाला की तुलना में वर्णों का एक बहुत अधिक प्राचीन संग्रह है। लगभग 1640 में, राफेल लेनाकोविच ने एक "संवाद" लिखा, जहां वह लगभग ग्रुबिसिच के समान ही बताता है, लेकिन लगभग 125 साल पहले। चेर्नोरिज़ द ब्रेव (10 वीं शताब्दी की शुरुआत) के भी बयान हैं। अपने काम "ऑन राइटिंग" में उन्होंने जोर दिया कि सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक में महत्वपूर्ण अंतर हैं। अपने ग्रंथों में, चेर्नोरिज़ द ब्रेव भाइयों कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस द्वारा बनाए गए लिखित संकेतों की प्रणाली के साथ मौजूदा असंतोष की गवाही देता है। उसी समय, लेखक स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि यह सिरिलिक था, न कि ग्लैगोलिटिक, यह कहते हुए कि पहला दूसरे से पहले बनाया गया था। कुछ शोधकर्ता, कुछ पात्रों ("यू", उदाहरण के लिए) के शिलालेखों का मूल्यांकन करते हुए, ऊपर वर्णित लोगों के अलावा अन्य निष्कर्ष निकालते हैं। तो, कुछ लेखकों के अनुसार, सिरिलिक वर्णमाला पहले बनाई गई थी, और उसके बाद ही ग्लैगोलिटिक वर्णमाला।
निष्कर्ष
बल्कि बड़ी संख्या के बावजूदग्लैगोलिटिक और सिरिलिक वर्णमाला की उपस्थिति के बारे में विवादास्पद राय, लिखित वर्णों की संकलित प्रणाली का महत्व बहुत बड़ा है। हस्तलिखित संकेतों के संग्रह की उपस्थिति के लिए धन्यवाद, लोग पढ़ने और लिखने में सक्षम थे। इसके अलावा, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस भाइयों का निर्माण ज्ञान का एक अमूल्य स्रोत था। वर्णमाला के साथ मिलकर एक साहित्यिक भाषा का निर्माण हुआ। कई शब्द आज भी विभिन्न संबंधित बोलियों - रूसी, बल्गेरियाई, यूक्रेनी और अन्य भाषाओं में पाए जाते हैं। लिखित प्रतीकों की नई प्रणाली के साथ, पुरातनता के लोगों की धारणा भी बदल गई - आखिरकार, स्लाव वर्णमाला का निर्माण ईसाई धर्म को अपनाने और प्रसार, प्राचीन आदिम पंथों की अस्वीकृति के साथ निकटता से जुड़ा था।
