एक ज़माने में, रोमनों द्वारा बोली जाने वाली लैटिन ने एक अविनाशी छाप छोड़ी। हम सभी यूरोपीय भाषाओं के बारे में बात कर रहे हैं, जो रोमांस और जर्मनिक में विभाजित हैं। स्लाव लोगों के लिए, विशेष रूप से उनके लिए एक मौलिक रूप से नई लिपि विकसित की गई थी, जिसमें यूरोप और बाल्कन की गूँज का पता लगाया गया था। इस प्रकार, सिरिलिक और लैटिन अक्षर, जिनका हम आज भी उपयोग करते हैं, स्लाव-यूरोपीय लोगों के बीच मुख्य अक्षर बन गए।
भाषाओं की उत्पत्ति
जिस मूल से किसी विशेष भाषा के जन्म की गणना की जा सकती है वह बहुत अस्पष्ट है। अब तक, प्राचीन भाषाविज्ञान और व्युत्पत्ति विज्ञान शोधकर्ताओं के लिए सबसे बड़ी कठिनाइयों में से एक है। हालाँकि, सिरिलिक और लैटिन कुछ अपवाद हैं, क्योंकि इन अक्षरों की उत्पत्ति कमोबेश स्पष्ट है।
लैटिन
हम एक ऐसी भाषा से शुरू करेंगे जो प्राचीन रोम में बोली जाती थी, और जो आज, हालांकि मृत है, व्यापक रूप से चिकित्सा, इतिहास और भाषाशास्त्र में उपयोग की जाती है।लैटिन का प्रोटोटाइप एट्रस्केन अलिखित भाषा थी, जो मुख्य रूप से मौखिक रूप में मौजूद थी और आधुनिक इटली के केंद्र में रहने वाले इसी नाम की जनजातियों के बीच इस्तेमाल की गई थी।
नई रोमन सभ्यता ने अपने पूर्वजों की सभी बोलियों और विकास को व्यवस्थित किया, एक पूर्ण लैटिन वर्णमाला का निर्माण किया। इसमें 21 अक्षर शामिल थे: ए बी सी डी ई एफ एच आई के एल एम एन ओ पी क्यू आर एस टी वी एक्स जेड। रोमन साम्राज्य के पतन के बाद, लैटिन पूरे यूरोप में व्यापक रूप से फैल गया और विभिन्न आदिवासी भाषाओं (सेल्टिक, वेल्श, गोथिक, आदि) में आत्मसात हो गया।
रोमांस-जर्मनिक समूह की भाषाएँ इस तरह दिखाई दीं - फ्रेंच, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी और कई अन्य। आज, उन्हें लिखने के लिए एक ही वर्णमाला का उपयोग किया जाता है, जिसमें 26 अक्षर होते हैं।
ओल्ड चर्च स्लावोनिक
स्लाव लोगों के लिए, लैटिन विदेशी और अस्वीकार्य था। लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि कुछ भूमि पोप के अधिकार के अधीन थी, जबकि अन्य ने रूढ़िवादी ईसाई धर्म को अपनाया, लोगों को पवित्र शब्द सिखाना आवश्यक था। ग्रीक भाइयों सिरिल और मेथोडियस ने 43 अक्षरों की एक वर्णमाला बनाई, जो स्लाव लोगों के लिए समझ में आ गई।
उन्होंने उसका नाम उसके बड़े भाई सिरिल के नाम पर रखा और वह नई पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा का आधार बन गया। बाद में, अक्षरों की संख्या कम हो गई, और भाषा स्वयं बहुत बड़े क्षेत्रों में फैल गई। बेशक, विभिन्न बोलियों के कारण इसमें बदलाव आया है, और परिणामस्वरूप, यह कई स्वतंत्र भाषाओं में टूट गया है। यह वर्णमाला पूर्वी यूरोपीय लेखन, दक्षिण यूरोपीय और रूसी का आधार बनी।
आधुनिक अंतरराष्ट्रीय लेखन प्रणाली
आज अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए पूर्वी देशों में भी सिरिलिक और लैटिन का प्रयोग किया जाता है। ये दो सार्वभौमिक अक्षर हैं जिनकी संरचना और प्रतीक समान हैं, और वे एक दूसरे को प्रतिस्थापित करने में भी सक्षम हैं। लेकिन साथ ही, यह ध्यान देने योग्य है कि उनमें से प्रत्येक की अपनी खूबियाँ हैं।
निस्संदेह, लैटिन वर्णमाला ग्लोब पर अधिक प्रचलित है। इसकी मदद से, कई चीनी और जापानी शब्द दर्ज किए जाते हैं, व्यक्तिगत डेटा रिकॉर्ड करने के लिए बैंक दस्तावेजों (यहां तक कि रूस में भी) में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। लेकिन कोई भी भाषाविद् आपको निश्चित रूप से बताएगा कि सिरिलिक वर्णमाला एक अधिक समृद्ध और अधिक सुविधाजनक वर्णमाला है, क्योंकि इसके वर्ण ध्वनियों की एक विस्तृत श्रृंखला को व्यक्त करते हैं।
"वर्णमाला" सुधार
सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला से बदलना एक बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है जो कई स्लाव राज्यों में बार-बार उत्पन्न हुआ है। पहली बार, लैटिन पत्र ने राष्ट्रमंडल और लिथुआनिया की रियासत में स्लाव को बदल दिया। अब तक, लिथुआनिया और पोलैंड, अपनी भाषाओं की स्लाव जड़ों के बावजूद, लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हैं।
सिरिलिक से लैटिन में अनुवाद ने भी दक्षिण यूरोपीय देशों को प्रभावित किया। उदाहरण के लिए, रोमानिया, जिसने सिरिलिक लिपि का उपयोग किया था, ने 19वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला को अपनाया। मोंटेनेग्रो, सर्बिया और चेक गणराज्य ने भी ऐसा ही किया।
रूस किस दौर से गुजरा
हमारे राज्य के क्षेत्र में, सिरिलिक और लैटिन अक्षर सूर्य के नीचे एक स्थान के लिए एक से अधिक बार लड़े। निश्चित रूप सेसिरिलिक लेखन एक रूसी व्यक्ति का मूल था, लेकिन देश को कैथोलिक करने के बार-बार प्रयास करने का मतलब था इसे छोड़ना और लिखित भाषण के आधार के रूप में लैटिन वर्णमाला को पेश करना।
पीटर द फर्स्ट स्लाव वर्णमाला को छोड़ना चाहता था। उन्होंने भाषा सुधार भी किया, वर्णमाला से कई अक्षरों को निकाल दिया और उनमें से कुछ को यूरोपीय लोगों के साथ बदल दिया। लेकिन बाद में उन्होंने इस विचार को त्याग दिया, सब कुछ अपनी जगह पर लौटा दिया।
रूसी समाज को लैटिन बनाने का दूसरा प्रयास क्रांति के बाद हुआ। उस समय, लेनिन ने एक एकीकरण सुधार किया। माप की यूरोपीय इकाइयों को अपनाया गया, यूरोपीय कैलेंडर में एक संक्रमण था, और यह माना गया कि भाषा का अनुवाद किया जाएगा।
भाषाविदों ने सिरिलिक में लिखे गए सभी रूसी स्रोतों को बदलने का जबरदस्त काम किया। लेकिन जल्द ही सत्ता में आने वाले स्टालिन ने महसूस किया कि यह विचार सामान्य ज्ञान से रहित था, और सब कुछ सामान्य हो गया।
लैटिन और सिरिलिक: अंतर
यह ध्यान नहीं देना असंभव है कि ये दोनों अक्षर अविश्वसनीय रूप से एक दूसरे के समान हैं। उनमें भी बिल्कुल वही अक्षर होते हैं: ए, बी, ई, के, एम, एच, ओ, आर, सी, टी, यू, एक्स। लेकिन जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया था, सिरिलिक वर्णमाला की कार्यक्षमता बहुत व्यापक है। "श" या "श" जैसे अक्षरों के कारण, उदाहरण के लिए, एक ध्वनि प्रसारित होती है, जिसे लैटिन में दो-तीन-चार वर्णों का उपयोग करके लिखा जाता है।
अलग-अलग, "सी" और "के" अक्षरों का उल्लेख करना उचित है, जो हमारे पत्र में ध्वनि द्वारा कड़ाई से प्रतिष्ठित हैं। और लैटिन समूह की भाषाओं में, उनका प्रतिलेखन निर्भर करता हैप्रमुख स्वर के सामने। खैर, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लैटिन वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से कैसे भिन्न है कि प्रत्येक ध्वनि अपने अक्षर से मेल खाती है।
किसी शब्द में अक्षरों का संयोजन उनकी ध्वनि को प्रभावित नहीं करता है, दोहरे व्यंजन स्पष्ट रूप से उच्चारित होते हैं, मूक स्वर और मूक शब्दांश नहीं होते हैं।
