जर्मन में काल एक दिलचस्प और, सिद्धांत रूप में, सीखने में आसान विषय है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी या स्पेनिश के विपरीत, बड़ी संख्या में तनावपूर्ण श्रेणियां नहीं हैं। और भूतकाल का उपयोग उस समय पर बिल्कुल भी निर्भर नहीं करता है जिस समय क्रिया की गई थी।
परफेक्ट और प्रीटेराइट के बीच अंतर
लोकप्रिय धारणा के विपरीत, जर्मन में काल क्रिया के क्षण से बिल्कुल स्वतंत्र हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, यदि हम आज कुछ करते हैं, तो पास्ट परफेक्ट का उपयोग किया जाएगा, और यदि कल या उससे पहले, तो साधारण पास्ट: "मैंने आज एक कार खरीदी।" मैंने आज एक कार खरीदी है। लेकिन: "मैंने कल एक कार खरीदी" का अलग तरह से अनुवाद किया गया है: मैंने कल एक कार खरीदी थी।
जर्मन में पूरी तरह से अलग नियम हैं। कार्रवाई के क्षण के बावजूद, इसका सबसे अधिक उपयोग किया जाएगा उत्तम:
मैं मीर ह्युटे/जेस्टर्न/वोर्जरस्टर्न और ऑटो गेकॉफ्ट को पसंद करता हूं।
क्यों "सबसे अधिक संभावना"? क्योंकि जर्मन में काल का उपयोग करने के लिए अभी भी कुछ नियम हैं। आइए उन पर करीब से नज़र डालें।
जर्मन में भूतकाल का पूर्ण काल
Perfekt का प्रयोग मुख्यतः बोलचाल की भाषा में किया जाता है। यानी अगर आप दूसरे लोगों से बात करते हैं, उन्हें बीते दिनों की घटनाओं के बारे में बताते हैं, तो ये हमेशा पास्ट परफेक्ट यानी परफेक्ट होता है.
Pluskvaperfect, जो कथित तौर पर एक अन्य पिछली घटना से पहले हुई घटना को व्यक्त करता है, बातचीत में लगभग कभी भी उपयोग नहीं किया जाता है। साथ ही भविष्य का दूसरा (फ्यूचुरम II) मित्रों और परिचितों से सुनने के लिए अत्यंत दुर्लभ है। जर्मन में काल आमतौर पर सरलीकरण की दिशा में जाते हैं।
साधारण जर्मन प्रीटराइट
भूतकाल का उपयोग पुस्तक भाषण में, मास मीडिया ग्रंथों (समाचार पत्रों, पत्रिकाओं, विश्लेषणात्मक और समाचार लेखों) में किया जाता है।
हालांकि, यह याद रखना चाहिए कि अगर किताब में हमें पात्रों के बीच किसी तरह का संवाद दिखाई देता है, तो वह भी एकदम सही है। आखिर संवाद किताबी होते हुए भी बोलचाल की भाषा है।
इसके अलावा, जब हम कुछ व्यक्तित्वों की जीवनी के बारे में बात करते हैं तो हम अतीत के सरल का उपयोग करते हैं (उदाहरण के लिए, "मोजार्ट साल्ज़बर्ग में रहते थे और अध्ययन करते थे" मान लें कि साल्ज़बर्ग में मोजार्ट वोहंते अंड स्टडीरते हैं)।
हालांकि, क्रियाओं का एक विशेष समूह है, जो बोलचाल की भाषा में भी प्रेटेराइट में प्रयोग किया जाता है। ये मुख्य रूप से मोडल क्रिया हैं। बहुत कम ही, जब जर्मन कहते हैं, उदाहरण के लिए, "मैं खाना चाहता था" एकदम सही है, इसके लिए वे पिछले सरल को चुनना पसंद करेंगे। तो, इच हब एस्सेन गेवोल्ट नहीं, बल्कि बस इच वोल्टे एसेन। यह वाक्यों को सुविधाजनक बनाने के लिए किया जाता है, क्योंकि बड़ी संख्या में क्रियाएं इसे भारी बनाती हैं औरभाषण को और कठिन बना देता है।
तो यह जर्मनी में है (ऑस्ट्रिया और स्विट्ज़रलैंड में, "परिपूर्ण" रूप अभी भी प्रचलित है)। उदाहरण के लिए, "मैंने सोचा" या "क्या आप जानते हैं?" वे ich hab gedacht और hast du gewusst नहीं कहेंगे?, बल्कि ich dachte, wusstest du?. Imperfekt का उपयोग "स्पीक" शब्द को दर्शाने वाली क्रियाओं के लिए भी किया जाता है (कहते हैं, एक राय साझा करें, सोचें): एर सगते - उसने कहा; sie meinte - वह मानती थी (माना जाता है)।
