अरबी (अरबी में अलिफ़बा) व्यंजन (अर्थात, केवल व्यंजन लिखे जाते हैं) अरबी और कुछ अन्य के लिए उपयोग की जाने वाली वर्णमाला वर्तनी इस समय सबसे जटिल लेखन प्रणालियों में से एक है। आधुनिक अरबी लेखन एक बहु-सदिश घटना है। हालाँकि, अरबी चित्रलिपि को संचार के क्षेत्र से सक्रिय रूप से बाहर धकेला जा रहा है, जहाँ एक और आधिकारिक भाषा है।
अरबी लेखन का सार
अरबी लिपि की विशेषताएँ:
- बाएं हाथ - परंपरागत रूप से लिखना दाएं से बाएं ओर जाता है।
- बहुत सारे सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट डॉट्स - विशेषक जो खराब रूप से अलग-अलग अक्षरों को पहचानने और नए वर्ण बनाने के लिए बनाए गए थे।
- इटैलिक प्रकार का लेखन, "प्रावधानों" का अभाव और बड़े अक्षर। इसके अलावा, अरबी लेखन का इटैलिक (संगम) सुसंगत नहीं है: कुछ अरबी चित्रलिपि शेष से या तो विशेष रूप से बाईं ओर या विशेष रूप से दाईं ओर से जुड़ी हुई हैं।
- अलोग्राफी - अक्षरों का रूप बदलना। यह शब्द में उनकी स्थिति पर निर्भर करता है - अंत में, मध्य में, शुरुआत में या अलग से।
आधुनिक अरबी वर्णमाला में अट्ठाईस व्यंजन और अर्ध स्वर शामिल हैं, साथ ही रूप में विशेषक भी हैंइस्लाम अपनाने के बाद वर्णमाला प्रणाली में निर्मित सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट डॉट्स, सर्कल, डैश, या तो कुछ व्यंजन अक्षरों और ध्वनियों को पहचानने के लिए, या स्वरों को इंगित करने के लिए पवित्र कुरान के पाठ को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए।
अरबी लेखन का इतिहास।
विज्ञान में यह माना जाता है कि अरबी लिपि की उत्पत्ति नबातियन लिपि (चौथी शताब्दी ईसा पूर्व - पहली शताब्दी ईस्वी) के आधार पर हुई, लेकिन सिरिएक लेखन की प्राचीन परंपरा को छूट नहीं दी जानी चाहिए, साथ ही शैलीगत निकटता भी। पवित्र पुस्तक "अवेस्ता" के पत्रों का।
इस प्रकार, इस्लाम जैसे विश्व धर्म के उद्भव से पहले ही अरबी वर्णमाला का उदय हुआ। सोवियत संघ में, अरबी लिपि पर आधारित लेखन पर 1928 में केंद्रीय कार्यकारी समिति और पीपुल्स कमिसर्स की परिषद के एक डिक्री द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था, और आधुनिक अरबी वर्णमाला के लेखकों का दमन किया गया था। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि कहीं भी, तातार एसएसआर के अपवाद के साथ, लैटिन अक्षरों (यानालिफ) के साथ अरबी ग्राफिक्स (अलिफबा) के प्रतिस्थापन से ज्यादा प्रतिरोध नहीं हुआ। आंकड़ों के मुताबिक, दुनिया की करीब सात फीसदी आबादी अरबी अक्षरों का इस्तेमाल करती है।
अरबी भाषा: इसका वैश्विक महत्व
अरबी (अरबी اللغة العربية, "अल-लुसा अल-अरबिया" के रूप में पढ़ा जाता है) एफ्रो-एशियाई भाषा परिवार की सेमिटिक शाखा की भाषा है। इस भाषा और इसकी बोलियों के बोलने वालों की संख्या लगभग तीन सौ मिलियन (पहली भाषा के रूप में) है, और अन्य पचास मिलियन लोग संचार के लिए दूसरी भाषा के रूप में अरबी का उपयोग करते हैं। क्लासिकअरबी - पवित्र कुरान की भाषा - दुनिया भर में इस्लाम के अनुयायियों द्वारा धार्मिक जुलूसों और प्रार्थनाओं में लगातार उपयोग की जाती है (मुसलमानों की कुल संख्या लगभग डेढ़ अरब है)। प्राचीन काल से, यह अपनी महत्वपूर्ण बोली शाखाओं और विविधता द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है।
अरबी की बोलियाँ
आधुनिक बोलचाल की अरबी को पाँच द्वंद्वात्मक उपसमूहों में विभाजित किया गया है, जो अनिवार्य रूप से भाषाविज्ञान की दृष्टि से अलग भाषाएँ हैं:
- मघरेबी बोलियों के रूप।
- सूडानी-मिस्र की बोलियाँ।
- इराकी-मेसोपोटामिया की बोलियाँ।
- अरब बोली समूह।
- मध्य एशियाई बोली समूह।
मघरेब बोली पश्चिमी समूह की है, अन्य अरबी बोलियों के पूर्वी समूह से संबंधित हैं। अरबी बोलियाँ बाईस पूर्वी देशों में राज्य की बोलियाँ हैं, जिन्होंने इसे आधिकारिक दर्जा दिया है और प्रशासनिक संस्थानों और अदालतों में उपयोग किया जाता है।
अरबी लिपि के आधार के रूप में कुरान
अरबी मिथकों में, महान अल्लाह ने पत्र बनाए और उन्हें स्वर्गदूतों से छिपाकर आदम को दे दिया। अरबी लिपि के निर्माता को कभी-कभी पैगंबर मुहम्मद माना जाता है, जो लिख और पढ़ नहीं सकते, या उनका निजी सहायक।
अरबी भाषाई परंपरा के अनुसार, अरबी लिपि हीरा शहर में बनती है, जो दाहमीद राज्य का मुख्य शहर है, और सातवीं शताब्दी के मध्य में, की प्राथमिक रिकॉर्डिंग के दौरान और अधिक विकास प्राप्त करता है। कुरान (651.)घ.)
कुरान (अरबी से قرْآن के रूप में अनुवादित - पढ़ने के लिए) को पवित्र पुस्तक या धन्य शब्द के शीर्षक के तहत भी प्रकाशित किया जा सकता है। इसमें एक सौ चौदह असंबंधित अध्याय हैं (अरबी में सुर)। सूरह, बदले में, छंदों (छंदों) से बने होते हैं और छंदों की संख्या के अवरोही क्रम में व्यवस्थित होते हैं।
631 ईस्वी में अरब खलीफा के सैन्य-धार्मिक राज्य की स्थापना हुई, और अरबी लिपि विश्व महत्व प्राप्त करती है, और फिलहाल यह मध्य पूर्व पर हावी है। अरबी भाषाविज्ञान की राजधानी इराक (बसरा और कुफा के शहर) थी।
सातवीं शताब्दी में, बसरा के निवासी अबुल-असवाद-अद-दुली ने छोटे स्वर लिखने के लिए अरबी चित्रलिपि में अतिरिक्त वर्णों का परिचय दिया। लगभग उसी समय अवधि के दौरान, नस्र इब्न-असीम और याह्या इब्न-यमारा ने लेखन में समान कई अंगूरों को अलग करने के लिए विशेषक की एक प्रणाली का आविष्कार किया।
आठवीं शताब्दी में बसरा शहर के निवासी अल-खलील इब्न-अहमद ने छोटे स्वरों की वर्तनी में सुधार किया। उनकी प्रणाली वर्तमान में आ गई है और मुख्य रूप से कुरान, गीतात्मक और शैक्षिक ग्रंथों के ग्रंथों को लिखते समय उपयोग की जाती है।
अरबी वर्ण और उनके अर्थ
अरबी के सबसे प्रसिद्ध उदाहरण निम्नलिखित शब्द हैं:
- الحب - प्यार;
- راحة - आराम;
- السعادة - खुशी;
- الازدهار - भलाई;
- فرح - खुशी (सकारात्मक मनोदशा);
- الأسرة - परिवार।
रूसी में अनुवाद के साथ अरबी चित्रलिपि अकादमिक पेशेवर शब्दकोशों में खोजना आसान है।अरबी में बहुत सारी मूल हस्तलेख हैं (अरबी خط हत् "लाइन" से), जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण हैं:
- naskh (نسخ "प्रतिलिपि"), शास्त्रीय अरबी वर्तनी मानी जाती है और टाइपोग्राफी में प्रयुक्त होती है;
- नास्तालिक ईरान में विशेष रूप से सम्मानित है, जहां शिया इस्लाम मौजूद है;
- मघरेबी (मोरक्को, अल्जीरिया, लीबिया, ट्यूनीशिया जैसे देश);
- kufi (अरब। كوفي, कूफ़ा शहर के भौगोलिक नाम से) - वैज्ञानिक इसे सबसे पुरानी लिखावट मानते हैं, इसकी विशेषताएं मामूली और परिष्कृत हैं।
अनुवाद के साथ अरबी वर्ण
आइए अरबी शब्दों के कुछ उदाहरण देखें। अरबी अक्षर और रूसी में उनके अर्थ हमेशा सही उच्चारण के लिए प्रतिलेखन के साथ दिए जाते हैं।
| अंग्रेज़ी | इंग्लिश | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| अंग्रेज़ी | इंग्लिश | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| अंग्रेज़ी | इंग्लीसी | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| इंग्लैंड | इंग्लीथेरा | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| अनीस | एनसन | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| संतरा | बुर्तुकली | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| संतरा (दूसरा मान) | बर्टुकन | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| फार्मेसी | सीडेलिया | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| अरबी क्लासिक | फोशा | ﻓﺼﺤﻰ |
अरबी लिखावट की विविधता
कई शताब्दियों से, अरबी लेखन की रूढ़िवादिता ने जड़ें जमा ली हैं - अक्षरों की एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध होने की दिशा, जिसके दोनों भागों पर बिंदु असमान रूप से लिखे गए हैं। ऐसा माना जाता है कि अरबी लिपि ने आशुलिपि और कोडिंग की आधुनिक लिखित प्रणालियों के उद्भव को प्रभावित किया।
अरबी भाषा की कई हस्तलिपियों को इसकी विशिष्ट विशेषताओं और बोली विविधता से भी समझाया जा सकता है। माघरेब लेखन की परिधि में, कुछ विद्वानों ने एक बर्बर-लीबियाई प्रभाव पाया है, विकर्ण "नास्तलिक" में - अवेस्तान लेखन की विरासत।
अरबी लेखन मुख्य रूप से मध्य एशिया में बहुत स्पष्ट वर्ग रूपरेखा प्राप्त करता है, जहां, शायद, उन्हें चीनी वर्ग हस्तलेखन शानफान-दक्ज़ुआन के साथ-साथ तिब्बती लेखन प्रणाली पाकबा से परिचित कराया गया था। कई लेखन प्रणालियों ने अरबी वर्णों को प्रभावित किया है। अरेबिका की तस्वीरें लेख और विशेष साहित्य दोनों में पाई जा सकती हैं।
