शब्दावली हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी शब्दों की समग्रता है। शब्दावली में पुराने शब्दों को एक अलग समूह माना जा सकता है। उनमें से कई रूसी भाषा में हैं, और वे विभिन्न ऐतिहासिक युगों से संबंधित हैं।
पुराने शब्द क्या हैं
चूंकि भाषा लोगों के इतिहास का एक अभिन्न अंग है, इसलिए इस भाषा में उपयोग किए जाने वाले शब्द ऐतिहासिक महत्व के हैं। प्राचीन शब्द और उनके अर्थ इस बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं कि किसी विशेष युग में लोगों के जीवन में कौन सी घटनाएँ घटीं और उनमें से कौन बहुत महत्वपूर्ण थी। पुराने, या अप्रचलित, शब्द हमारे समय में सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं, लेकिन लोगों की शब्दावली में मौजूद हैं, जो शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों में दर्ज हैं। अक्सर उन्हें कला के कार्यों में पाया जा सकता है।
उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर सर्गेयेविच पुश्किन की एक कविता में हम निम्नलिखित अंश पढ़ते हैं:
शक्तिशाली पुत्रों की भीड़ में, दोस्तों के साथ, ऊंचे शिखर पर
व्लादिमीर सूरज ने दावत दी, उसने अपनी छोटी बेटी को दे दिया
बहादुर राजकुमार रुस्लान के लिए।
यहाँ "ग्रिडनिट्स" शब्द है। अब इसका उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन राजकुमार व्लादिमीर के युग मेंमतलब एक बड़ा कमरा जिसमें राजकुमार अपने योद्धाओं के साथ उत्सव और दावतें आयोजित करता था।
इतिहास
पुराने शब्द और उनके पदनाम विभिन्न प्रकार के होते हैं। वैज्ञानिकों के अनुसार ये दो बड़े समूहों में बंटे हुए हैं।
इतिहासवाद ऐसे शब्द हैं जिनका अब सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किया जाता है क्योंकि वे जिन अवधारणाओं को निरूपित करते हैं वे उपयोग से बाहर हो गए हैं। उदाहरण के लिए, "काफ्तान", "मेल", कवच ", आदि। पुरातनवाद ऐसे शब्द हैं जो दूसरे शब्दों में हमारे लिए परिचित अवधारणाओं को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए, मुंह - होंठ, गाल - गाल, गर्दन - गर्दन।
आधुनिक भाषण में, एक नियम के रूप में, उनका उपयोग नहीं किया जाता है। चतुर शब्द और उनके अर्थ, जो कई लोगों के लिए समझ से बाहर हैं, हमारे दैनिक भाषण के लिए विशिष्ट नहीं हैं। लेकिन वे पूरी तरह से उपयोग से बाहर नहीं हैं। लोगों के अतीत के बारे में सच्चाई से बताने के लिए लेखकों द्वारा ऐतिहासिकता और पुरातनता का उपयोग किया जाता है, इन शब्दों की मदद से वे युग के स्वाद को व्यक्त करते हैं। ऐतिहासिकता वास्तव में हमें बता सकती है कि हमारी मातृभूमि में अन्य युगों में क्या हुआ।
पुरातत्त्व
ऐतिहासिकता के विपरीत, पुरातनवाद उन घटनाओं को दर्शाता है जिनका सामना हम आधुनिक जीवन में करते हैं। ये चतुर शब्द हैं, और उनके अर्थ हमारे परिचित शब्दों के अर्थ से भिन्न नहीं हैं, केवल वे अलग-अलग ध्वनि करते हैं। पुरातनपंथी अलग हैं। कुछ ऐसे हैं जो वर्तनी और उच्चारण में केवल कुछ विशेषताओं में सामान्य शब्दों से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, ओले और शहर, सोना और सोना, युवा - युवा। ये ध्वन्यात्मक पुरातनता हैं। 19वीं सदी में ऐसे कई शब्द थे। ये हैक्लोब (क्लब), स्टोरा (पर्दा)।
अप्रचलित प्रत्ययों के साथ पुरातनपंथियों का एक समूह है, उदाहरण के लिए, संग्रहालय (संग्रहालय), सहायता (सहायता), मछुआरा (मछुआरा)। सबसे अधिक बार, हम शाब्दिक पुरातनता का सामना करते हैं, उदाहरण के लिए, आँख - आँख, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, शुयत्सा - बायाँ हाथ।
ऐतिहासिकता की तरह, कथा साहित्य में एक विशेष दुनिया बनाने के लिए पुरातनता का उपयोग किया जाता है। इसलिए, अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने अक्सर अपने कार्यों को पथ देने के लिए पुरातन शब्दावली का इस्तेमाल किया। यह "पैगंबर" कविता के उदाहरण में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।
प्राचीन रूस के शब्द
प्राचीन रूस ने आधुनिक संस्कृति को बहुत कुछ दिया। लेकिन तब एक विशेष शाब्दिक वातावरण था, जिसमें से कुछ शब्द आधुनिक रूसी में संरक्षित किए गए हैं। और कुछ का अब बिल्कुल भी उपयोग नहीं किया जाता है। उस युग के पुराने अप्रचलित रूसी शब्द हमें पूर्वी स्लाव भाषाओं की उत्पत्ति का एक विचार देते हैं।
उदाहरण के लिए, पुराने अभिशाप शब्द। उनमें से कुछ व्यक्ति के नकारात्मक गुणों को बहुत सटीक रूप से दर्शाते हैं। एक खाली बात करने वाला एक बात करने वाला है, रयूमा एक क्रायबाई है, एक दलिया माथा एक मूर्ख है, एक ज़हुर्या एक अव्यवस्थित व्यक्ति है।
पुराने रूसी शब्दों के अर्थ कभी-कभी आधुनिक भाषा में एक ही मूल के अर्थ से भिन्न होते हैं। हम सभी "कूद" और "कूद" शब्दों को जानते हैं, उनका अर्थ है अंतरिक्ष में तीव्र गति। पुराने रूसी शब्द "सिग" का अर्थ था समय की सबसे छोटी इकाई। एक पल में 160 व्हाइटफिश थी। सबसे बड़ा माप मान "दूर दूरी" माना जाता था, जो था1.4 प्रकाश वर्ष के बराबर।
पुराने शब्दों और उनके अर्थों की चर्चा विद्वानों द्वारा की जाती है। प्राचीन रूस में इस्तेमाल होने वाले सिक्कों के नाम प्राचीन माने जाते हैं। रूस में आठवीं और नौवीं शताब्दी में दिखाई देने वाले सिक्कों के लिए और अरब खलीफा से लाए गए, "कुना", "नोगाटा" और "रेज़ा" नामों का उपयोग किया गया था। फिर पहले रूसी सिक्के दिखाई दिए - सोने के सिक्के और चांदी के सिक्के।
12वीं और 13वीं सदी के पुराने शब्द
रूस में पूर्व-मंगोलियाई काल, 12-13 शताब्दी, वास्तुकला के विकास की विशेषता है, जिसे तब वास्तुकला कहा जाता था। तदनुसार, इमारतों के निर्माण और निर्माण से जुड़ी शब्दावली की एक परत दिखाई दी। उस समय प्रकट हुए कुछ शब्द आधुनिक भाषा में रह गए हैं, लेकिन पुराने रूसी शब्दों के अर्थ इस समय बदल गए हैं।
12वीं शताब्दी में रूस के जीवन का आधार एक किला था, जिसे तब "डिटिनेट्स" नाम दिया गया था। थोड़ी देर बाद, 14 वीं शताब्दी में, "क्रेमलिन" शब्द सामने आया, जिसका उस समय भी शहर से मतलब था। शब्द "क्रेमलिन" इस बात का उदाहरण हो सकता है कि पुराने अप्रचलित रूसी शब्द कैसे बदल रहे हैं। यदि अब केवल एक क्रेमलिन है, यह राज्य के मुखिया का निवास है, तो कई क्रेमलिन थे।
11वीं और 12वीं सदी में रूस में लकड़ी से शहर और किले बनाए गए थे। लेकिन वे मंगोल-तातारों के हमले का विरोध नहीं कर सके। मंगोलों ने, भूमि पर विजय प्राप्त करने के लिए, बस लकड़ी के किले बहा दिए। नोवगोरोड और प्सकोव के पत्थर के शहर पीछे रह गए। पहली बार "क्रेमलिन" शब्द 1317 में तेवर के क्रॉनिकल में दिखाई देता है। इसका पर्यायवाची शब्द "सिलिकॉन" पुराना शब्द है। तब क्रेमलिन मास्को, तुलास में बनाया गया थाऔर कोलोम्ना में।
शास्त्रीय कथाओं में पुरातनपंथियों की सामाजिक-सौंदर्यवादी भूमिका
पुराने शब्द, जिनकी चर्चा अक्सर वैज्ञानिक लेखों में पाई जाती है, अक्सर रूसी लेखकों द्वारा कला के अपने काम के भाषण को और अधिक अभिव्यंजक बनाने के लिए उपयोग किया जाता था। अलेक्जेंडर सर्गेयेविच पुश्किन ने अपने लेख में "बोरिस गोडुनोव" बनाने की प्रक्रिया का वर्णन इस प्रकार किया: "मैंने उस समय की भाषा का अनुमान लगाने की कोशिश की।"
मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव ने भी अपने कार्यों में पुराने शब्दों का इस्तेमाल किया, और उनका अर्थ उस समय की वास्तविकताओं से बिल्कुल मेल खाता था, जहां से उन्हें लिया गया था। अधिकांश पुराने शब्द उनके काम "द सॉन्ग अबाउट ज़ार इवान वासिलीविच" में दिखाई देते हैं। यह, उदाहरण के लिए, "आप जानते हैं", "ओह आप एक गोय हैं", अली"। साथ ही, अलेक्जेंडर निकोलायेविच ओस्ट्रोव्स्की ऐसे काम लिखते हैं जिनमें कई पुराने शब्द हैं। ये हैं दिमित्री द प्रिटेंडर, वोयेवोडा, कोज़्मा ज़खरिच मिनिन-सुखोरुक।
आधुनिक साहित्य में पिछले युगों के शब्दों की भूमिका
20वीं सदी के साहित्य में पुरातनपंथ लोकप्रिय रहे। आइए हम इलफ़ और पेट्रोव के प्रसिद्ध काम "द ट्वेल्व चेयर्स" को याद करें। यहाँ, पुराने शब्दों और उनके अर्थों का एक विशेष, विनोदी अर्थ है।
उदाहरण के लिए, ओस्ताप बेंडर की वासुकी गांव की यात्रा के विवरण में, वाक्यांश है "एक-आंख वाले व्यक्ति ने ग्रैंडमास्टर के जूते से अपनी एकमात्र आंख नहीं ली।" चर्च स्लावोनिक ओवरटोन के साथ पुरातनता का उपयोग एक अन्य एपिसोड में भी किया जाता है: "फादर फ्योडोर भूखे थे। वह धन चाहता था।”
ऐतिहासिक और पुरातनपंथियों का उपयोग करते समय शैलीगत गलतियाँ
इतिहासवाद और पुरातनपंथी कथाओं को बहुत सजा सकते हैं, लेकिन उनका अयोग्य उपयोग हँसी का कारण बनता है। पुराने शब्द, जिनकी चर्चा अक्सर बहुत जीवंत हो जाती है, एक नियम के रूप में, रोजमर्रा के भाषण में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। यदि आप किसी राहगीर से पूछने लगें: "सर्दियों में तुम्हारी गर्दन क्यों खुली है?", तो वह आपको (गर्दन मतलब) नहीं समझेगा।
अखबार के भाषण में भी ऐतिहासिकता और पुरातनपंथ का अनुचित प्रयोग होता है। उदाहरण के लिए: "स्कूल के प्रधानाचार्य ने अभ्यास करने आए युवा शिक्षकों का स्वागत किया।" "अभिवादन" शब्द "अभिवादन" शब्द का पर्याय है। कभी-कभी स्कूली बच्चे अपने लेखन में पुरातनता डालते हैं और इस तरह वाक्यों को बहुत स्पष्ट और हास्यास्पद भी नहीं बनाते हैं। उदाहरण के लिए: "ओला आंसुओं में दौड़ी और तात्याना इवानोव्ना को अपने अपराध के बारे में बताया।" इसलिए यदि आप पुराने शब्दों का प्रयोग करना चाहते हैं तो उनके अर्थ, व्याख्या, अर्थ आपके लिए बिल्कुल स्पष्ट होने चाहिए।
फंतासी और विज्ञान-कथा में अप्रचलित शब्द
हर कोई जानता है कि कल्पना और विज्ञान कथा जैसी विधाओं ने हमारे समय में अपार लोकप्रियता हासिल की है। यह पता चला है कि प्राचीन शब्दों का व्यापक रूप से फंतासी कार्यों में उपयोग किया जाता है, और उनका अर्थ हमेशा आधुनिक पाठक के लिए स्पष्ट नहीं होता है।
"बैनर" और "उंगली" जैसी अवधारणाओं को पाठक समझ सकता है। लेकिन कभी-कभी अधिक जटिल शब्द होते हैं, जैसे "कोमोन" और "नासद"। मुझे कहना होगा कि प्रकाशन गृह हमेशा पुरातनपंथियों के अत्यधिक उपयोग को स्वीकार नहीं करते हैं। लेकिन ऐसे काम हैं जिनमें लेखक सफलतापूर्वक ऐतिहासिकता के लिए आवेदन पाते हैं औरपुरातनपंथी ये "स्लाविक फंतासी" श्रृंखला के काम हैं। उदाहरण के लिए, मारिया स्टेपानोवा के उपन्यास "वाल्किरी", तात्याना कोरोस्टिशेवस्काया "मदर ऑफ द फोर विंड्स", मारिया सेमेनोवा "वोल्फहाउंड", डेनिस नोवोझिलोव "फार फार अवे। सिंहासन के लिए युद्ध।”
