एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया एक ऐसा व्यक्ति है जो समाज के संपर्क के दौरान बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के साथ जाता है। यह पेशा सबसे बड़े व्यावसायिक उद्यमों के राज्य में नामित है, जहां सुनने की समस्याओं वाले लोगों के लिए रिक्तियां हैं। सांकेतिक भाषा के दुभाषिए ऐसे कामगारों को सांकेतिक भाषा में योजनाओं से अवगत कराते हैं। वे सुरक्षा सावधानियों के बारे में भी बताते हैं, उत्पादन के मुद्दों, निर्देशों और अन्य मौखिक जानकारी को नियंत्रित करते हैं।
सांकेतिक भाषा का क्या अर्थ है?
इस दिशा में दो ब्लॉक परिभाषित हैं: हावभाव और संकेत। पहला सामान्य वाक्यांशों का अनुवाद करने में मदद करता है। दूसरा (इसे डैक्टोलॉजी भी कहा जाता है) एक वर्णमाला सांकेतिक भाषा है, अन्यथा एक मैनुअल वर्णमाला। इसका उपयोग उपनामों, प्रथम नामों, उपाधियों या विशेष शब्दावली को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
प्रत्येक देश के पास संचार के अपने समान साधन हैं, लेकिन संकेतों पर अलग-अलग आंकड़ों के साथ, सार एक ही है। लगभग बीस साल पहले, मूक-बधिरों के लिए एक ही भाषा का गठन किया गया था। इसका मतलब है कि अलग-अलग देशों के श्रवण बाधित लोग एक-दूसरे से संवाद कर सकते हैं।
प्रशिक्षण
विश्वविद्यालयों में बधिरों के शिक्षक की विशेषता होती है। कॉलेजों में औरतकनीकी स्कूल संचार आयोजकों का उत्पादन करते हैं। सांकेतिक भाषा दुभाषिया एक ऐसा व्यक्ति है जो बधिरों के लिए या एक क्षेत्रीय प्रशिक्षण केंद्र में शहर के केंद्र में काम करने के लिए एक विशिष्ट भाषा सीखना चाहता है। ऐसी गतिविधियों में शामिल होने के लिए, आपको उच्च या माध्यमिक विशेष शिक्षा की आवश्यकता होती है। यह एक दुर्लभ पेशा है, इसलिए केंद्रों पर सांकेतिक भाषा दुभाषियों के लिए पाठ्यक्रम हैं। वे छह महीने तक चलते हैं।
केंद्र और विश्वविद्यालय पेशेवरों की रिहाई में मदद करना चाहते हैं। हर दिन अधिक से अधिक लोगों को सुनने की समस्या होती है और उन्हें विशेषज्ञों की मदद की आवश्यकता होती है। लेकिन पेशा ही मांग में नहीं है, इसलिए मनोवैज्ञानिक, भाषाविद्, भाषाविद् और शिक्षक की शिक्षा वाले लोगों को काम पर रखा जाता है। साथ ही, शब्दावली को सालाना भर दिया जाता है, इसके लिए अलग से एक नई सांकेतिक भाषा सिखाई जाती है। विशेषज्ञ लगातार अपने कौशल में सुधार कर रहा है।
लोग सांकेतिक भाषा के दुभाषिए बनने की ख्वाहिश क्यों रखते हैं?
जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, सांकेतिक भाषा के दुभाषिए वही हैं जिन्हें इसी तरह की समस्या का सामना करना पड़ा। उदाहरण के लिए, उनके परिवार में मूक बधिर थे। इस मामले में, किसी व्यक्ति के लिए पेशे के अनुकूल होना आसान होगा। चूंकि जिन बच्चों के माता-पिता या रिश्तेदार बहरे हैं, उन्हें कम उम्र से ही विशेष पाठ्यक्रमों में प्रशिक्षित किया जाता है।
सिग्नल दुभाषियों को अपना आला चुनने का अवसर दिया जाता है। उदाहरण के लिए: चिकित्सा की दृष्टि से विशेषज्ञ, उद्योग, संस्कृति। ऐसे उद्योगों में विभाजन विशिष्ट मामलों के साथ काम करने में मदद करेगा, व्यावसायिकता में तल्लीन।
आप मिश्रित विशेषज्ञता में भी प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं - अनुवाद के साथ एक सांकेतिक भाषा दुभाषियाविदेशी भाषाएँ। ऐसे लोग दो व्यवसायों को मिलाने में सक्षम होते हैं और ऐसी सेवाओं के लिए भुगतान अधिक होता है। लेकिन इस काम के लिए अतिरिक्त ज्ञान और शिक्षा की आवश्यकता है।
करियर
एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया उन कुछ पेशेवरों में से एक है जो करियर के विकास की उम्मीद नहीं करते हैं। पेशे में रैंक या श्रेणियों में उन्नयन नहीं है। यद्यपि किसी व्यक्ति का समग्र विकास कार्य की पूरी अवधि के दौरान जारी रहता है। हालांकि, सतत शिक्षा पाठ्यक्रम हैं, जैसे विदेशी भाषाओं का अतिरिक्त अध्ययन।
इस पेशे के अधिकांश लोग अपने करियर के प्रारंभिक चरण में शहर प्रशासन के राज्य निकायों में रोगियों की मदद करते हैं। यदि एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया अपनी शक्तियों के विस्तार का प्रयास करता है, विकसित करता है और प्रयास करता है, तो उसे एक बड़े निजी संगठन में नौकरी पाने का मौका मिलता है। उदाहरण के लिए, एक विदेशी समुद्री जहाज पर जहां श्रवण बाधित लोग काम करते हैं।
आप सम्मेलनों और प्रतियोगिताओं में भाग लेकर क्षेत्र विशेषज्ञ भी बन सकते हैं। इस मामले में, वेतन अधिक परिमाण का क्रम होगा।
निःशुल्क किराया
सिग्नल दुभाषिया सेवाएं फ्रीलांस के रूप में प्रदान की जा सकती हैं। यानी विशेषज्ञ किसी भी कार्यक्रम में काम के लिए एक घंटे का भुगतान लेता है। जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, अधिकांश भाषा पेशेवर इस तरह से पैसा कमाते हैं।
आप अपनी सेवाओं को निजी तौर पर बेचने के साथ सरकारी एजेंसी में काम करना भी जोड़ सकते हैं। एक आधिकारिक नौकरी में, एक जेस्चर दुभाषिया अनुभव प्राप्त करता है और किसी की भी मदद करता है जिसे इसकी आवश्यकता होती है। और अपने खाली समय में, उन्हें घंटे के काम के लिए काम पर रखा जाता हैकुछ कंपनियां या कार्यक्रम।
सुविधाएं और आवश्यकताएं
एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया का मुख्य कर्तव्य प्रत्येक श्रवण बाधित व्यक्ति को लोगों की संगति में सहज महसूस करने में मदद करना है। इस पेशे की अपनी आवश्यकताएं हैं। उदाहरण के लिए, जैसे: एक अच्छा मनोवैज्ञानिक बनने और आवेदन करने वालों में से प्रत्येक के साथ संपर्क खोजने में सक्षम होना, खुले और मैत्रीपूर्ण होना, सहायता प्रदान करने का प्रयास करना, और मजदूरी के लिए अपने कर्तव्य को पूरा नहीं करना। ग्राहक अक्सर अजनबियों के सामने खुलने में विफल रहते हैं।
एक विशेष केंद्र में काम करने वाला सांकेतिक भाषा दुभाषिया भी बाहरी आवश्यकताओं के अधीन है। ड्रेस कोड का पालन किया जाना चाहिए: सूट अधिमानतः गहरे रंग का है, चमकीले रंग नहीं होने चाहिए। साथ ही, बहुत अधिक अतिरिक्त एक्सेसरीज़ की अनुमति नहीं है। ऐसा इसलिए है क्योंकि उपस्थिति को उंगलियों से इशारों और आकृतियों की धारणा में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
दूसरी और कोई कम महत्वपूर्ण आवश्यकता छवि में उज्ज्वल और हस्तक्षेप करने वाले विवरणों की अनुपस्थिति है। आकर्षक मैनीक्योर, लंबे नाखून वर्जित हैं, हाथों पर सोना-चांदी नहीं होना चाहिए। इस तरह से कपड़े पहनना आवश्यक है ताकि ग्राहकों को अनुवाद के सार से विचलित न करें। बालों का रंग भी प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है।
साथ ही, विशेषज्ञ उसकी हरकतों को नियंत्रित करता है। विशेष पाठ्यक्रमों में, वे सिखाते हैं, सबसे पहले, हाथों के मोड़ में प्लास्टिसिटी और शुद्धता। फिर चेहरे के भाव विकसित होते हैं, क्योंकि उंगलियों के अलावा होंठों का भी उपयोग किया जाता है। उच्चारण स्पष्ट, बोधगम्य, समझने योग्य होना चाहिए। आपको सही ढंग से स्पष्ट करने की आवश्यकता है, प्रत्येक वाक्यांश और अक्षर होना चाहिएस्पष्ट रूप से पढ़ें।
विशेषज्ञ वेतन
सार्वजनिक सेवा में, एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया, जिसका प्रशिक्षण भी भुगतान किया जाता है, एक समान दर अर्जित करता है। लेकिन यह राशि अक्सर 15 हजार रूबल से अधिक नहीं होती है, प्रीमियम को ध्यान में नहीं रखा जाता है। ऐसे पेशेवरों को नौकरी देने वाली निजी कानूनी संस्थाएं श्रम के लिए 20-25 हजार रूबल का भुगतान करती हैं।
फ्रीलांसर सबसे अधिक कमाते हैं, वे स्वतंत्र रूप से ऑर्डर ढूंढते हैं और काम के प्रति घंटे अपनी कीमतों की पेशकश करते हैं। आंकड़े ध्यान दें कि कमाई 35 हजार रूबल से अधिक है, जबकि कई लोग आधिकारिक तौर पर राज्य के लिए अतिरिक्त रूप से काम करते हैं। सेवा।
राज्य की भाषा
रूस में, पांच साल पहले, सांकेतिक भाषा को राज्य की भाषा के रूप में आधिकारिक दर्जा मिला था। इसलिए, एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया एक विशेषज्ञ है जो देश के विश्वविद्यालयों में शिक्षा का डिप्लोमा प्राप्त करता है। कक्षाएं अब एक साथ दो शिक्षकों द्वारा संचालित की जाती हैं: एक मूक बधिर और एक सुनने वाला। पाठ्यक्रम में व्याकरण का अध्ययन शामिल है।
हमारे देश में कम वेतन के कारण इस क्षेत्र में पर्याप्त पेशेवर नहीं हैं। वहीं, जो लोग व्यवसाय से सांकेतिक भाषा के दुभाषिए बन गए हैं, वे भविष्य में अपना पेशा नहीं छोड़ते हैं।
विभिन्न क्षेत्रों में सांकेतिक भाषा का प्रयोग किया जाता है। डबिंग फेयरी टेल्स, फिक्शन सहित, साइन लैंग्वेज ट्रांसलेशन वाली फिल्में भी हैं। तेजी से, ऐसे प्रदर्शन होते जा रहे हैं जिनमें कई अभिनेता सुनने में मुश्किल होते हैं। वे एक ही लोगों के लिए या विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए भूमिका निभाते हैं।
आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, विश्व15 मिलियन से अधिक बधिर और श्रवण बाधित लोग हैं। और उनमें से कई को एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया की आवश्यकता है। आखिरकार, वे स्वतंत्र रूप से आवेदन नहीं कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, अदालत में, किसी राज्य संस्थान में, नौकरी पाने के लिए और यहां तक कि उपयोगिता बिलों का भुगतान करने के लिए भी। आप विशेष साइटों पर एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया पा सकते हैं जहाँ रिक्तियों और रिज्यूमे प्रकाशित किए जाते हैं। और सुनने की समस्याओं वाले लोगों की मदद करने के लिए फ्रीलांस एक्सचेंजों या सरकारी केंद्रों में भी।
