रूसी भाषा की शाब्दिक रचना विविध और बहुत दिलचस्प है। इसमें कई मूल शब्द हैं जो केवल लोगों के एक संकीर्ण दायरे के लिए जाने जाते हैं। शब्दावली में, उन्हें उपयोग में सीमित कहा जाता है और उन्हें विशेष समूहों में वर्गीकृत किया जाता है। इनमें पेशेवर, अप्रचलित और बोली जाने वाले शब्द शामिल हैं।
उत्तरार्द्ध सबसे अधिक बार ग्रामीण क्षेत्रों में सुने जाते हैं। वे मुख्य रूप से लाइव बोलचाल में मौजूद हैं और आमतौर पर वहां मौजूद वास्तविकताओं को दर्शाते हैं। इसके अलावा, एक ही वस्तु के नाम के लिए, निवासी समान रूप से विभिन्न विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं: दोनों "स्थानीय", आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं।
बोली शब्द - यह क्या है?
"सेलेटोक घर के पीछे चरते हैं।" बहुत से लोग, इस वाक्यांश को सुनकर समझ नहीं पाएंगे कि दांव पर क्या है। यह समझा जा सकता है। एक रूसी गांव में एक बछेड़ा को कभी-कभी बछेड़ा कहा जाता है।
Dialectisms ऐसे शब्द हैं जो एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं और साहित्यिक भाषा के किसी भी शाब्दिक समूह में शामिल नहीं होते हैं। उनका वितरण कुछ इलाकों या पूरे क्षेत्र तक सीमित हो सकता है।
रूस में "स्थानीय" शब्द में रुचि 18वीं शताब्दी में उत्पन्न हुई। तब से, प्रमुख भाषाविदों और भाषाविदों, जिनमें वी। डाहल, ए। पोटेबन्या, ए। शखमातोव, एस। वायगोत्स्की और अन्य शामिल हैं, ने इस दिशा में बहुत काम किया है। उन्होंने द्वंद्वात्मक शब्द के प्रयोग के विभिन्न रूपों और उदाहरणों पर विचार किया। साहित्य में, घरेलू और विदेशी दोनों, यह शब्द आज भाषाई भूगोल (विभिन्न क्षेत्रों में विशिष्ट शब्दावली), सामाजिक बोलीविज्ञान (आयु, पेशा, स्थानीय बोलियों के बोलने वालों की सामाजिक स्थिति को ध्यान में रखा जाता है) जैसी अवधारणाओं के साथ प्रतिच्छेद करता है।
रूसी में बोली समूह
रूस में, बोलियों के कई रूप हैं। बोली शब्दों को समूहों में संयोजित करने का मूल सिद्धांत क्षेत्रीय है। इसके अनुसार, दक्षिणी और उत्तरी बोलियाँ प्रतिष्ठित हैं, जो बदले में, कई बोलियाँ शामिल करती हैं। उनके बीच मध्य रूसी बोलियाँ हैं, जो आधुनिक रूसी भाषा के निर्माण का आधार बनीं और इसलिए साहित्यिक मानदंड के सबसे करीब हैं।
प्रत्येक समूह की अपनी बोली के शब्द होते हैं। उनके रिश्तों के उदाहरण (आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले सहित): घर - झोपड़ी (उत्तरी) - झोपड़ी (दक्षिणी); बोलो - चारा (उत्तरी) - आंत (दक्षिणी)।
बोली शब्दों का निर्माण
प्रत्येक बोली की, एक नियम के रूप में, अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं। इसके अलावा, विज्ञान में कई समूहों को अलग करने की प्रथा है, जिसमें गठन के विभिन्न तरीकों के बोली शब्द शामिल हैं (उदाहरण आदर्श के साथ तुलना में दिए गए हैं)।
- वास्तव में शाब्दिक। वे या तोआम तौर पर साहित्यिक भाषा में शब्दों के साथ कोई संबंध नहीं है (उदाहरण के लिए, पस्कोव क्षेत्र में एक गिलहरी एक वेक्ष है, वोरोनिश क्षेत्र में एक टोकरी एक सपेटका है), या वे मौजूदा जड़ से बनते हैं और इसके मूल अर्थ को बनाए रखते हैं (में) स्मोलेंस्क क्षेत्र: स्नान करने का अर्थ है स्नान करना)।
- लेक्सिकल और व्युत्पन्न। वे आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों से केवल एक प्रत्यय में भिन्न होते हैं: गरीब आदमी - डॉन पर परेशान, बातूनी - रियाज़ान में बातूनी, आदि।
- फोनेमिक। मौजूदा साहित्यिक मानदंड से अंतर एक स्वर (ध्वनि) में निहित है: टर्की के बजाय एंडयुक, पखमुर्नी - यानी। बादल छाए रहेंगे।
- ओसमेन्टिक। वे ध्वनि, वर्तनी और रूप में सामान्य शब्दों के समान हैं, लेकिन शाब्दिक अर्थ में भिन्न हैं: स्मोलेंस्क क्षेत्र में दौड़ना - फुर्तीला, रियाज़ान क्षेत्र में नूडल्स - चिकनपॉक्स का नाम।
बोली शब्दों के माध्यम से जीवन का विवरण
कई प्रदेशों के जीवन, रीति-रिवाज, लोगों के बीच संबंधों की अपनी विशिष्टताएं हैं, जो अक्सर भाषण में व्यक्त की जाती हैं। ऐसे मामलों में बोलचाल के शब्दों के माध्यम से जीवन की पूरी तस्वीर को फिर से बनाना संभव है। उन शब्दों के उदाहरण जो रोज़मर्रा के जीवन के सामान्य तरीके से व्यक्तिगत विवरण को उजागर करते हैं:
- पस्कोव क्षेत्र में घास या पुआल (सामान्य नाम - बाबुरका) के ढेर लगाने के तरीके: सोयंका - छोटी बिछाने, ओडोनोक - बड़ी;
- यारोस्लाव क्षेत्र में एक बछेड़ा का नाम: 1 साल तक - दूध पिलाना, 1 से 2 साल की उम्र तक - बाल काटना, 2 से 3 साल की उम्र तक - उचका।
नृवंशविज्ञान या भौगोलिक विशेषताओं का पदनाम
एक और विकल्प है जबबोली शब्द (उदाहरण और उनके अर्थ हमेशा "अजनबियों" के लिए रुचि रखते हैं) जीवन की संरचना को समझने में मदद करते हैं। तो, उत्तर में एक ही छत के नीचे एक घर और सभी आउटबिल्डिंग बनाने की प्रथा है। इसलिए बड़ी संख्या में "स्थानीय" शब्द एक ही इमारत के विभिन्न हिस्सों को दर्शाते हैं: पुल - चंदवा और पोर्च; झोपड़ी - रहने का कमरा; छत - अटारी; टावर - अटारी में रहने का कमरा;
मेशचेरा क्षेत्र में, मुख्य आर्थिक क्षेत्र वानिकी है। इसके साथ नामों का एक बड़ा समूह जुड़ा हुआ है, जो बोली शब्दों से बनता है। शब्दों के उदाहरण: चूरा - एक लॉग, सुई - सुई, जंगल में कटे हुए स्थान - स्लैश, स्टंप को उखाड़ने में शामिल व्यक्ति - पेनेशनिक।
कल्पना में बोली शब्दों का प्रयोग
लेखक, एक काम पर काम कर रहे हैं, उपयुक्त वातावरण को फिर से बनाने और पात्रों की छवियों को प्रकट करने के लिए सभी उपलब्ध साधनों का उपयोग करते हैं। इसमें बोलियों की अहम भूमिका होती है। उनके उपयोग के उदाहरण ए। पुश्किन, आई। तुर्गनेव, एस। यसिनिन, एम। शोलोखोव, एफ। अब्रामोव, वी। रासपुतिन, वी। एस्टाफिएव, एम। प्रिशविन और कई अन्य लोगों के कार्यों में पाए जा सकते हैं। अधिक बार, जिन लेखकों का बचपन ग्रामीण इलाकों में बीता है, वे बोलचाल के शब्दों की ओर रुख करते हैं। एक नियम के रूप में, लेखक स्वयं फुटनोट प्रदान करते हैं जिसमें शब्दों की व्याख्या और उनका उपयोग कहाँ किया जाता है।
कला के काम में द्वंद्ववाद का कार्य भिन्न हो सकता है। लेकिन किसी भी मामले में, वे पाठ को एक विशिष्टता देते हैं और लेखक के विचार को समझने में मदद करते हैं।
उदाहरण के लिए, एस यसिनिन -एक कवि जिसके लिए ग्रामीण जीवन को पुनर्जीवित करने का मुख्य साधन ठीक रियाज़ान बोली शब्द है। उनके उपयोग के उदाहरण: "पुराने जमाने के जीर्ण-शीर्ण शुशुन में" - महिलाओं के कपड़ों का एक प्रकार, "क्वास के कटोरे में दहलीज पर" - आटे के लिए एक लकड़ी का टब।
V. Korolenko लैंडस्केप स्केच बनाते समय स्थानीय शब्दों का उपयोग करता है: "मैं देखता हूं … पाडी पर" - कण्ठ। या आई। तुर्गनेव: "आखिरी … वर्ग (झाड़ियों के बड़े घने) गायब हो जाएंगे।"
तथाकथित "गांव" लेखकों के पास साहित्यिक छवि बनाने का एक तरीका है - नायक का भाषण, जिसमें बोली शब्द शामिल हैं। उदाहरण: वी। एस्टाफिएव द्वारा "भगवान (भगवान) ने आपकी मदद की (मदद की)", "वे (वे) … पृथ्वी को खराब कर देंगे" - वी। रासपुतिन द्वारा।
बोली शब्दों का अर्थ शब्दकोश में पाया जा सकता है: व्याख्यात्मक में उन्हें क्षेत्र के रूप में चिह्नित किया जाएगा। - क्षेत्रीय या डायल। - बोली। सबसे बड़ा विशेष शब्दकोश रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश है।
साहित्यिक भाषा में द्वंद्ववाद का प्रवेश
कभी-कभी यह पता चलता है कि एक शब्द जो कभी केवल एक निश्चित समूह के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता था, वह आम हो जाता है। यह एक लंबी प्रक्रिया है, खासकर "स्थानीय" शब्दों के मामले में, लेकिन यह हमारे समय में होती है।
तो, कुछ लोगों को लगता होगा कि मूल रूप से प्रसिद्ध शब्द "सरसराहट" एक बोली है। यह आईएस तुर्गनेव द्वारा "एक हंटर के नोट्स" में एक नोट द्वारा इंगित किया गया है: "रीड सरसराहट, जैसा कि हम कहते हैं," अर्थात। ओर्योल प्रांत में। लेखक पहली बार इस शब्द का प्रयोग ओनोमेटोपोइया के रूप में करता है।
या कोई कम आम नहीं - अत्याचारी, जो ए। ओस्ट्रोव्स्की के समय में पस्कोव और तेवर प्रांतों में एक बोली थी। नाटककार की बदौलत इसने दूसरा जन्म लिया और आज कोई सवाल नहीं उठाता।
ये अलग-थलग उदाहरण नहीं हैं। बोली के शब्द उल्लू, मंगल, पकड़ हुआ करते थे।
हमारे समय में बोली जाने वाले शब्दों का भाग्य
देश के भीतर प्रवासन प्रक्रियाओं के हाल के वर्षों में वृद्धि के कारण, बोलियाँ अब मुख्य रूप से पुरानी पीढ़ी द्वारा बोली जाती हैं। कारण सरल है - उनकी भाषा उन परिस्थितियों में बनी थी जब रूस के कुछ क्षेत्रों में लोगों की अखंडता मजबूत थी। अधिक महत्वपूर्ण उन लोगों का काम है जो बोली के शब्दों का अध्ययन करते हैं, जो आज नृवंशविज्ञान और सांस्कृतिक विकास का अध्ययन करने के तरीकों में से एक बन रहे हैं, रूसी लोगों की पहचान, इसकी व्यक्तित्व और विशिष्टता पर जोर देते हैं। आधुनिक पीढ़ी के लिए यह अतीत की जीवंत स्मृति है।
