रूसी भाषा में मौजूद एक या किसी अन्य भाषण कारोबार के अर्थ को सही ढंग से समझने के लिए, किसी को अक्सर दूर के अतीत को देखना पड़ता है, ऐतिहासिक इतिहास में जाना पड़ता है। यह रहस्यमय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" पर भी लागू होता है। सौभाग्य से, रूस का इतिहास आपको सवालों के जवाब पाने की अनुमति देता है कि इसका क्या अर्थ है और यह कहां से आया है।
"कोलोमेन्स्काया वेरस्टा": वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति
तो, यह अभिव्यक्ति रूसी भाषा का हिस्सा कैसे बन गई? शुरू करने के लिए, भाषण निर्माण "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" में मौजूद प्रत्येक शब्द के अर्थ को समझना उचित है। कोलोमेन्स्कॉय गांव का इतिहास कई शताब्दियों पहले शुरू हुआ था, इसका उल्लेख पहली बार मॉस्को प्रिंस इवान कलिता के शासनकाल के दौरान या 1336 में किया गया था। अलग-अलग समय में, गांव विभिन्न महानगरीय राजकुमारों के स्वामित्व में था, तब राजाओं ने इस पर ध्यान दिया।
इवान द टेरिबल के सिंहासन पर बैठने के दौरान कोलोमेन्सकोय गांव ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी शुरू की। यह वह था जिसने सबसे पहले अपना नाम दिवस मनाना शुरू किया थाकोलोम्ना पैलेस में, जहाँ सभी महानगरीय बड़प्पन दावतों के लिए आने लगे। 1610 में गांव कुख्यात फाल्स दिमित्री II का मुख्यालय बन गया, लेकिन केवल थोड़े समय के लिए। हालांकि, यह अलेक्सी मिखाइलोविच के शासनकाल के दौरान अपने चरम पर पहुंच गया, जो अपने परिवार और करीबी सहयोगियों के साथ गर्मियों के महीने इसमें बिताना पसंद करते थे। पीटर द ग्रेट अपने बचपन का अधिकांश समय इसी में व्यतीत करते थे, मनोरंजक मनोरंजन में लिप्त थे। आजकल, गांव एक संग्रहालय-रिजर्व की भूमिका निभाता है, यह दर्जा पिछली शताब्दी के पूर्वार्द्ध में सौंपा गया था।
क्या है वर्स्ट
वर्स्ट एक और शब्द है जो "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" अभिव्यक्ति का एक अभिन्न अंग है। यह लंबाई का एक पुराना माप है जिसका उपयोग रूसी साम्राज्य के क्षेत्र में मीट्रिक प्रणाली की शुरुआत से पहले किया गया था, जो केवल 1899 में हुआ था। संदर्भ के लिए, एक मील 1.006680 किमी है।
मील उस समय न केवल उपर्युक्त लंबाई को कॉल करने के लिए प्रथागत था, बल्कि खंभे भी थे जो एक तरह के सड़क संकेतों की भूमिका निभाते थे जो यात्रियों को मील की यात्रा के बारे में सूचित करते थे, इसलिए वे खो नहीं सकते थे और मर सकते थे। जिन सड़कों पर इस तरह के चिन्ह लगाए जाते थे, उन्हें पिलर रोड कहा जाता था। परंपरागत रूप से, मील के पत्थर को एक तिरछी पट्टी में चित्रित किया जाता था, ऐसा इसलिए किया जाता था ताकि वे यात्रियों का ध्यान आकर्षित कर सकें। कॉलम ने एक निश्चित बस्ती तक जाने (या वहां से) जाने के लिए शेष मील की सटीक संख्या का संकेत दिया।
सम्राट का फरमान
तो, अभिव्यक्ति कहाँ से आई"कोलोमेन्स्काया वर्स्ट"? यह निरंकुश अलेक्सी मिखाइलोविच के लिए धन्यवाद हुआ, जिसे उनके विषयों ने सबसे शांत नाम दिया। ज़ार ने एक फरमान जारी किया जिसमें उसने सभी महत्वपूर्ण रूसी सड़कों पर विशेष स्तंभों के निर्माण का आदेश दिया। डंडे ने दूरी को मील में दर्शाया। इसके बाद, इन संरचनाओं को वर्स्ट या मील का पत्थर के रूप में जाना जाने लगा। इतिहास का दावा है कि इस नवाचार ने रूसी साम्राज्य के कई निवासियों को बर्फ में मौत से बचाया।
“कोलोमेन्स्काया वर्स्ट” का इससे क्या लेना-देना है? तथ्य यह है कि निरंकुश, अपनी प्रजा की देखभाल करते हुए, अपनी सुविधा के बारे में नहीं भूले। उनके आदेश से, क्रेमलिन से गाँव तक जाने की अनुमति देने वाली सड़क को विशेष स्तंभों से सजाया गया था। "सरल" सड़कों पर स्थापित किए गए लोगों की तुलना में उनकी ऊंचाई बहुत अधिक थी, वे अधिक प्रभावशाली दिखते थे। इसके अलावा, प्रत्येक स्तंभ को देश के हथियारों के कोट को दर्शाने वाले चित्र से सजाया गया था।
वाक्यांश का अर्थ
आश्चर्यजनक रूप से, स्थानीय लोगों को प्रभावशाली आयामों से संपन्न "शाही" स्तंभ बिल्कुल पसंद नहीं थे। उन्होंने लगातार शिकायत की कि उनकी वजह से सड़क का इस्तेमाल करना मुश्किल हो गया है। सड़क को तुरंत "स्तंभ" नाम दिया गया था, और फिर भाषण कारोबार "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" दिखाई दिया। इसका महत्व काफी अप्रत्याशित निकला। आखिर वे बहुत ऊँचे कद के लोगों को बुलाने लगे। नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई ने जल्दी ही रूसी भाषा में जड़ें जमा लीं।
तो, "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" का क्या अर्थ है? इसके लिए उपयुक्त पर्यायवाची शब्द आपको इसे बेहतर ढंग से समझने में मदद करेंगे।भाषण कारोबार: लंबा, टावर, लंकी। ज्यादातर मामलों में, इस स्थिर निर्माण का उपयोग विडंबनापूर्ण अर्थ में किया जाता है, चाहे वह लिखा हो या बोला गया हो।
उपयोग के उदाहरण
मुहावरा, जिसका अर्थ इस लेख में माना गया है, अक्सर साहित्य में पाया जाता है। उदाहरण के लिए, हम लेखक अलेक्जेंडर स्टेपानोव द्वारा लिखित "द ज़्वोनारेव फैमिली" के काम को याद कर सकते हैं। नायिका नायक की ओर इशारा करती है, जो उसे देखने का प्रस्ताव करता है, यह तथ्य कि सभी लोग इस तरह के "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" पर ध्यान देंगे, लेकिन वह ऐसा नहीं चाहती। यह निहित है कि वह आदमी बहुत लंबा है, जो उसे बिना किसी प्रयास के भीड़ से बाहर खड़ा करने की अनुमति देता है।
आप प्रसिद्ध ऐतिहासिक उपन्यास "पीटर द ग्रेट" का भी उल्लेख कर सकते हैं, जिसे लेखक एलेक्सी निकोलायेविच टॉल्स्टॉय ने बनाया था। काम का नायक एक किशोर लड़के के विकास का वर्णन करता है, कहता है कि वह पहले से ही खुद को "कोलोमना वर्स्ट से" खींचने में कामयाब रहा है, जबकि उसने उसे नहीं देखा है।
आपको और क्या जानने की जरूरत है
जाहिर है, मुहावरे "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" में केवल पर्यायवाची नहीं हैं। जो विलोम शब्द सबसे उपयुक्त है वह छोटा है। आप दूसरे शब्दों का भी प्रयोग कर सकते हैं - छोटा, छोटा।
यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इस मामले में शब्दों के स्थान का क्रम महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाता है। "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" या "कोलोमेन्स्काया वर्स्ट" - अर्थ वही रहता है, चाहे स्पीकर किसी भी विकल्प का उपयोग करे।
