रूसी संघ कई बोलियों और राष्ट्रीयताओं वाला एक विशाल बहुभाषी देश है। मोर्दोविया गणराज्य रूस की राजधानी मास्को के सबसे नजदीक है। शायद यही कारण है कि आज कुछ लोग ऐसी विदेशी मोर्दोवियन भाषाएं सीखना चाहते हैं।
मोर्दोविया गणराज्य: सामान्य जानकारी
यदि आप मोर्दोवियन भाषा सीखना चाहते हैं, तो पहले उस क्षेत्र के बारे में बुनियादी जानकारी सीखने में कोई हर्ज नहीं है जहां यह बोली जाती है। अधिकांश निवासी जो इस भाषा और इसकी बोलियों के मूल वक्ता हैं, वे मोर्दोविया गणराज्य के क्षेत्र में रहते हैं। यह रूस के यूरोपीय भाग में स्थित है। सरांस्क को राजधानी माना जाता है। 2011 में इस शहर को महासंघ के क्षेत्र में सबसे आरामदायक के रूप में मान्यता दी गई थी। 20 वीं शताब्दी तक, आधुनिक गणराज्य के लोगों के पास अपना राज्य नहीं था, हालांकि मोर्दोवियन राजकुमारों को लंबे समय से जाना जाता था। उनके बारे में जानकारी पश्चिमी यूरोप के इतिहासकारों के लेखन में मिली, जो 13वीं शताब्दी में रहते थे और काम करते थे।
मोर्दोविया की भाषाओं के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है?
सबसे पहले, यह याद रखना चाहिए कि मोर्दोवियन भाषाएँ एर्ज़्या और मोक्ष लोगों की भाषाएँ हैं, जो आम हैंमोर्दोवियन गणराज्य का क्षेत्र, साथ ही सेराटोव, ऑरेनबर्ग, चेल्याबिंस्क, पेन्ज़ा, निज़नी नोवगोरोड, उल्यानोवस्क, साथ ही चुवाशिया, तातारस्तान और बश्कोर्तोस्तान जैसे क्षेत्रों में। ये भाषाएं फिनो-वोल्गा समूह के तथाकथित फिनो-उग्रिक परिवार से संबंधित हैं। 2012 में रूसी संघ में आयोजित जनगणना के अनुसार, मोर्दोवियन भाषाएँ 615,000 लोगों की मूल निवासी थीं। 1989 में, उनमें बोलने वालों की संख्या 800,000 से अधिक थी। संपूर्ण मोर्दोवियन आबादी में, लगभग दो-तिहाई ठीक एर्ज़्या हैं। साथ ही यदि आप इस भाषा को सीखने का निर्णय लेते हैं तो कुछ कठिनाइयों के लिए तैयार रहें, क्योंकि इसमें 5 अलग-अलग बोलियां हैं - ये हैं शोक्ष, पश्चिमी, मध्य, दक्षिणपूर्वी, उत्तर पश्चिमी, जो एक दूसरे से थोड़ी अलग हैं।
एर्ज़्या मोर्दोवियन भाषा का इतिहास
15वीं शताब्दी में एर्ज़्या लोगों के रूसी राज्य में शामिल होने से पहले, उनके पास कोई तथाकथित ध्वन्यात्मक लेखन नहीं था। इसलिए, मोर्दोवियन एर्ज़्या भाषा इसी क्षण से अपना इतिहास शुरू करती है। लेखन का जन्म रूसी भाषा की वर्तनी के आधार पर हुआ था। आज, केंद्रीय बोली को बुनियादी माना जाता है। यह केवल 1930 के दशक के मध्य में था कि आज तक ज्ञात वर्तनी मानदंडों का गठन किया गया था। मोर्दोवियन भाषाएं काफी हद तक रूसी के साथ मेल खाती हैं, खासकर वर्णमाला में।
मैं मोर्दोवियन कहाँ सीख सकता हूँ?
रूसी संघ के कुछ गणराज्यों और क्षेत्रों के क्षेत्र में (जहां एर्ज़्या लोग रहते हैं) मोर्दोवियन भाषाएंप्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में पढ़ाया जाता है। यही कारण है कि आप न केवल शैक्षिक साहित्य, बल्कि पत्रकारिता और कथा साहित्य की एक निश्चित मात्रा पा सकते हैं। पत्रिकाएं और समाचार पत्र, टेलीविजन कार्यक्रम और रेडियो प्रसारण भी हैं।
मोर्दोवियन भाषा की बोलियां
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, मोर्दोवियन भाषा, जिसके शब्द कई मायनों में रूसी की याद दिलाते हैं, की पाँच अलग-अलग बोलियाँ हैं। मोर्दोवियन गणराज्य (चामज़िंस्की जिला, अत्यशेव्स्की और इचलकोवस्की के कुछ क्षेत्र) के पूर्व में बहुमत में केंद्रीय एक व्यापक हो गया। प्रिंसार्स्की, या पश्चिमी, इंसार नदी के साथ फैल गया, जिससे इसका नाम मिला। Prialatyrsky, या उत्तर-पश्चिमी, अलाटियर नदी और उसकी सहायक नदियों के साथ वितरित किया जाता है। इस क्षेत्र में अर्दतोव्स्की और बोल्शीग्नाटोव्स्की, पोरेट्स्की और एलाटिर्स्की जिले शामिल हैं। प्रिसुर्स्की, या दक्षिणपूर्वी, बोली सुरा की सहायक नदियों के साथ फैली हुई है। शोक्ष बोली ऐतिहासिक रूप से अन्य एर्ज़्या भाषाओं से अलग है और तेंगुशेव्स्की क्षेत्र के क्षेत्र में व्यापक है।
मोर्दोवियन भाषाओं की टाइपोलॉजी की विशेषताएं
व्याकरणिक अर्थों की अभिव्यक्ति की बात करें तो Erzya भाषा को सिंथेटिक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। यानी शब्दों के भीतर सभी अर्थ मिल सकते हैं। एक नियम के रूप में, यह केवल प्रत्ययों की मदद से व्यक्त किया जाता है, क्योंकि इस भाषा में व्यावहारिक रूप से कोई उपसर्ग नहीं हैं। मर्फीम के बीच की सीमाओं के बारे में बोलते हुए, भाषा को तथाकथित एग्लूटिनेटिव ग्रुप के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो कि बनाने के लिए हैएक नया शब्द, विभिन्न प्रत्ययों के आधार पर "स्ट्रंग" किया जाता है। प्रत्येक प्रत्यय का केवल एक ही अर्थ होता है। अक्सर, वाक्यों में शब्दों का एक स्थिर क्रम होता है। पहले विषय आता है, फिर वस्तु, फिर विधेय। कभी-कभी आप यह आदेश पा सकते हैं: विषय - विधेय - वस्तु। Erzya भाषा में 28 व्यंजन और 5 स्वर होते हैं। किसी भी शब्दांश पर शब्दों पर जोर दिया जा सकता है। दिलचस्प तथाकथित स्वर सामंजस्य है, जो कुछ मोर्दोवियन भाषाओं (एर्ज़्या सहित) में पाया जाता है। इसका मतलब है कि एक ही शब्द में या तो पीछे के स्वर या सामने के स्वर का इस्तेमाल किया जा सकता है। दो प्रकारों को मिलाना लगभग असंभव है।
इंटरनेट पर मोर्दोवियन
बेशक, आप आसानी से अपने दम पर एर्ज़्या भाषा सीख सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको विभिन्न शैक्षिक साहित्य की आवश्यकता हो सकती है, जिसे आप इंटरनेट पर भी पा सकते हैं। अलग-अलग पाठ हैं जिन्हें कोई भी उपयोगकर्ता डाउनलोड कर सकता है। यदि आप मोर्दोवियन गणराज्य की यात्रा करने जा रहे हैं, लेकिन मोर्दोवियन भाषा नहीं सीखना चाहते हैं, तो वाक्यांश पुस्तक इस समस्या का समाधान करेगी। आप पढ़ाई में समय बर्बाद नहीं करेंगे, लेकिन आप स्थानीय आबादी के साथ उनकी बोली में बात कर पाएंगे। वाक्यांशपुस्तिका आपको सबसे लोकप्रिय वाक्यांशों को मोर्दोवियन में अनुवाद करने में मदद करेगी।
इसके अलावा, आप नेट पर कई अलग-अलग समूह और फ़ोरम पा सकते हैं, जहाँ जो लोग एर्ज़्या भाषा सीखना चाहते हैं, वे इकट्ठा होते हैं। यहां कई ऐसे भी हैं जो वर्तमान में मोर्दोवियन गणराज्य या रूसी संघ के क्षेत्र में नहीं रहते हैं, लेकिन संपर्क खोना नहीं चाहते हैंऐतिहासिक मातृभूमि के साथ। बेशक, स्व-अध्ययन पुस्तकों और अन्य शैक्षिक साहित्य की मदद से मोर्दोवियन भाषा सीखना काफी कठिन है, इसलिए शिक्षक ढूंढना बेहतर है। आज ऐसा करना आसान नहीं है, क्योंकि मोर्दोवियन बहुत आम भाषा नहीं है। लेकिन अगर आप अपने लिए एक लक्ष्य निर्धारित करते हैं, तो आप सही शिक्षक पा सकते हैं। अन्यथा, वेब और प्रकाशित साहित्य पर मिलने वाली सामग्री का उपयोग करें।
