इतालवी में सर्वनामों का उपयोग करने और उन्हें क्रियाओं के साथ समन्वयित करने की क्षमता साक्षर भाषण का इतना संकेतक नहीं है, बल्कि भाषण संचार का एक आवश्यक न्यूनतम है। इन मौखिक निर्माणों का उपयोग करके, आप अपने कार्यों या इरादों की व्याख्या कर सकते हैं, देशी वक्ताओं के साथ एक बुनियादी संवाद बना सकते हैं। भाषा के पेशेवर आदेश के लिए संज्ञा और विशेषण के गहन ज्ञान की आवश्यकता होगी, लेकिन आवश्यक न्यूनतम में सर्वनाम के साथ क्रिया शामिल हैं।
व्यक्तिगत सर्वनाम
इतालवी सर्वनामों का अध्ययन व्यक्तिगत, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से शुरू होना चाहिए ताकि क्रिया को अस्वीकार कर सकें और समझा सकें कि कौन या क्या कहा जा रहा है। इतालवी में व्यक्तिगत सर्वनाम किसी व्यक्ति या चीज़ को संदर्भित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं:
- आईओ - मैं। आईओ कैंटो। मैं गाता हूं।
- तू - तुम। तू अमी। आप प्यार करते हैं।
- लुई वह है। लुई छात्रावास। वह सो रहा है।
- लेई वह है। लेई सवारी। वह हंसती है।
- लेई - आप (विनम्र)। लेई वूल। आप चाहते हैं।
- नोई - हम हैं। नोई डेंजियामो। हम नाच रहे हैं।
- वोई - आप। वोई छात्र। आप सीख रहे हैं।
- लोरो - वे हैं। लोरो एस्पेटानो। वे इंतज़ार कर रहे हैं।
इटली में किसी व्यक्ति को विनम्रता से संबोधित करते समय, सर्वनाम लेई का उपयोग (लिखने में बड़े अक्षर के साथ), लोगों के समूह के लिए किया जाता है - लोरो (शायद ही कभी) या वोई। हालाँकि इटली में अपील "आप" का उपयोग स्लाव देशों की तुलना में बहुत अधिक बार किया जाता है। यह उल्लेखनीय है कि इतालवी में कोई मध्य लिंग नहीं है, यही कारण है कि वाक्यों को संकलित करते समय और सर्वनाम चुनते समय अपनी शब्दावली का उपयोग करना काफी आसान है।
व्यक्ति और संख्या के आधार पर, इतालवी क्रियाओं के अंत में परिवर्तन होता है, इसलिए व्यक्तिगत सर्वनाम बोलते समय अक्सर छोड़े जाते हैं। इसमें, इतालवी भाषा रूसी से बहुत मिलती-जुलती है, और इस कारण इसे सीखना आसान हो जाता है। उदाहरण के लिए: गार्डो - देखो (मैं देखता हूं), एस्कोल्टियामो - सुनो (हम सुनते हैं), मैंगिएट - खाओ (तुम खाते हो), कैंटानो - गाओ (वे गाते हैं)।
साथ ही, इस प्रवृत्ति के कारण, एक शुरुआती के लिए काव्य भंडार के साहित्यिक कार्यों में भाषा को समझना मुश्किल है - कई गीतों को पार्स करना मुश्किल है, मूल में डिवाइन कॉमेडी पढ़ें।
व्यक्तिगत सर्वनामों को इंगित किया जाना चाहिए जब वे तार्किक रूप से तनावग्रस्त हों (अर्थात्, वह, हम नहीं) और निम्नलिखित शब्द उपयोग के मामले में:
- अंचे (भी, भी)। आंचे लुई कांटा नर। वह बुरा गाता भी है।
- नेमनो, निंचे, नेप्योर (भी नहीं, यहां तक कि नहीं)। नॉन वूल एंड आर ए क्वेस्ट फेस्टा निंच लेई। वो भी इस पार्टी में नहीं जाना चाहती.
- स्टेसो (खुद, सबसे ज्यादा)। हा डेसीसो लुई स्टेसो। वह स्वयंफैसला किया।
अन्य स्थितियों में, जो कहा गया था उसका अर्थ खोए बिना उन्हें स्वतंत्र रूप से छोड़ा जा सकता है।
प्रत्यक्ष सर्वनाम
इतालवी में प्रत्यक्ष सर्वनाम बिना किसी पूर्वसर्ग के वाक्यों में उपयोग किए जाते हैं। वे रूसी भाषा के आनुवंशिक मामले के बराबर हैं और "कौन?" सवाल का जवाब देते हैं। वाक्यों में, वे प्रत्यक्ष वस्तु की भूमिका निभाते हैं।
तनावग्रस्त रूप (इतालवी में एक सर्वनाम को तार्किक रूप से उजागर करने के लिए प्रयुक्त):
- मैं - मैं। अल्बर्टो ने मुझे बताया। अल्बर्टो मुझे देखता है (अर्थात् मुझे)।
- ते - तुम। अल्बर्टो वेडे ते. अल्बर्टो आपको देखता है।
- लुई उसका है। अल्बर्टो वेदे लुई। अल्बर्टो उसे देखता है।
- लेई उसकी है। अल्बर्टो वेदे लेई। अल्बर्टो उसे देखता है।
- लेई (हमेशा बड़े अक्षरों में) - आप। अल्बर्टो वेदे लेई। अल्बर्टो आपको देखता है।
- नोई - हम। अल्बर्टो वेदे नोई। अल्बर्टो हमें देखता है।
- वोई - आप। अल्बर्टो वेदे वोई। अल्बर्टो आपको देखता है।
- लोरो - उन्हें। अल्बर्टो वेडे लोरो। अल्बर्टो उन्हें देखता है।
तनाव रहित रूप:
- मी - मैं। मारिया मील एस्पेट्टा। मारिया मेरा इंतज़ार कर रही है।
- ती - आप। मारिया टी एस्पेट्टा। मारिया आपका इंतजार कर रही है।
- लो - उसका। मारिया लो एस्पेट्टा। मारिया उसका इंतजार कर रही है।
- ला - उसे। मारिया ला एस्पेट्टा। मारिया उसका इंतज़ार कर रही है।
- ला (पूंजीकृत) - आप। मारिया ला एस्पेट्टा। मारिया आपका इंतजार कर रही है।
- सीआई - हमें। मारिया सी एस्पेट्टा। मारिया हमारा इंतजार कर रही है।
- वी - आप। मारिया वी एस्पेट्टा। मारिया आपका इंतजार कर रही है।
- ली - उनके (पुरुष), ले - उनकी (महिलाएं)। मारिया ली एस्पेट्टा। मारिया उनका इंतजार कर रही है।
इतालवी में बिना तनाव वाले सर्वनाम को क्रिया से पहले और तनाव में रखा जाता हैरूप - क्रिया के बाद।
अप्रत्यक्ष सर्वनाम
इतालवी अप्रत्यक्ष सर्वनाम एक पूर्वसर्ग के साथ प्रयोग किया जाता है।
पर्क्यूशन फॉर्म:
- मैं - मैं। रॉबर्टो मुझे लिखो। रॉबर्टो ने मुझे मैसेज किया।
- ते आपके लिए है। रॉबर्टो स्क्रिप्ट। रॉबर्टो आपको संदेश भेज रहा है।
- लुई - उसे। रॉबर्टो स्क्रिव लुई। रॉबर्टो ने उसे मैसेज किया।
- लेई - उसे। रॉबर्टो स्क्रिवली। रॉबर्टो ने उसे मैसेज किया।
- लेई - आप। रॉबर्टो स्क्रिव लेई। रॉबर्टो आपको लिख रहा है।
- नोई - हम। रॉबर्टो स्क्रिव नोई। रॉबर्टो हमें लिखता है।
- वोई - आपको। रॉबर्टो स्क्रिव वोई। रॉबर्टो आपको लिख रहा है।
- लोरो - आईएम। रॉबर्टो स्क्रिव लोरो। रॉबर्टो ने उन्हें टेक्स्ट किया।
अप्रभावित रूप:
- मी - मैं। क्लाउडिया मि रीगाला। क्लाउडिया मुझे देता है।
- ती आपके लिए है। क्लाउडिया टायरगला। क्लाउडिया आपको देता है।
- ग्ली - उसे। क्लाउडिया ग्लि रेगाला। क्लाउडिया उसे देता है।
- ले - उसे। क्लाउडिया ले रीगाला। क्लाउडिया उसे देता है।
- ले - आप। क्लाउडिया लेरेगाला। क्लाउडिया आपको देता है।
- Ci - हमारे लिए। क्लाउडिया सिरेगाला। क्लाउडिया हमें देता है।
- वी - आपको। क्लाउडिया विरेगला। क्लाउडिया आपको देता है।
- लोरो/ग्लि - इम। एक और दूसरे सर्वनाम दोनों का प्रयोग किया जाता है। लोरो फॉर्म को क्रिया के बाद रखा जाता है, और ग्लि फॉर्म को क्रिया से पहले रखा जाता है। क्लाउडिया रीगाला लोरो। (क्लाउडिया ग्लि रेगाला)। क्लाउडिया उन्हें देता है।
इस प्रकार, इतालवी में सर्वनाम प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से तनावग्रस्त रूपों में मेल खाते हैं। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि तनावग्रस्त रूप हमेशा अप्रत्यक्ष मामले में क्रियाओं का पालन करते हैं। अनस्ट्रेस्ड और केवल फॉर्म हैंअप्रत्यक्ष मामले। मूल मामले में, वे एक अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में कार्य करते हैं, और अभियोगात्मक में वे एक प्रत्यक्ष वस्तु हैं।
अनस्ट्रेस्ड सर्वनाम लो डायरेक्ट ऑब्जेक्ट फंक्शन में questo के समकक्ष के रूप में उपयोग करने के लिए उपयुक्त है। उदाहरण के लिए, कैपिस्को क्वेस्टो (मैं इसे समझता हूं) के बजाय लो कैपिस्को (मैं इसे समझता हूं)। क्रिया और वस्तु के क्रम पर ध्यान दें।
प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष सर्वनामों का संयोजन
एक वाक्य में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष सर्वनाम एक साथ हो सकते हैं। इस मामले में, अप्रत्यक्ष सर्वनाम प्रत्यक्ष से पहले आता है और संशोधित किया जाता है: अंतिम अक्षर -i -e में बदल जाता है (mi, ti, ci, vi be me, te, ce, ve)।
टी डू क्वेस्टो फायर। मैं तुम्हें यह फूल देता हूं।
ते लो दो। मैं तुम्हें देता हूं।
Mi पोर्टानो ले लेटर। मेरे लिए पत्र लाए गए हैं।
मी ले पोर्टानो। वे उन्हें मेरे पास लाते हैं।
सि चिदोनो एयूटो। वे हमसे मदद मांगते हैं।
सी लो चिदोनो। वे हमसे इसके लिए पूछते हैं।
शुरुआती के लिए सर्वनाम के उपयोग के नियमों और पैटर्न को तुरंत समझना मुश्किल हो सकता है। फिर भी, भाषा अभ्यास, इतालवी पाठ को पढ़ना और अनुवाद करना, साथ ही साथ रूसी भाषा के ज्ञान के स्तर में सुधार करना आपको इस रंगीन मूल भाषा में जल्दी और पूरी तरह से महारत हासिल करने की अनुमति देगा।
