हमारे दैनिक भाषण में कृतज्ञता के शब्द अपरिहार्य हैं। अंग्रेजी सीखने वालों के लिए उन्हें पुन: प्रस्तुत करने की कठिनाई विभिन्न अर्थपूर्ण रंगों को व्यक्त करने की आवश्यकता से संबंधित है। अक्सर "धन्यवाद" कहने की आवश्यकता होती है, चाहे वह किसी साथी के लिए व्यावसायिक प्रतिक्रिया हो या किसी प्रियजन के प्रति कृतज्ञता की अनौपचारिक अभिव्यक्ति। अपने भाषण में आवश्यक वाक्यांशों को उचित रूप से और सही ढंग से सम्मिलित करने में असमर्थता में न फंसने के लिए, हम अंग्रेजी में कृतज्ञता व्यक्त करने के सभी संभावित विकल्पों पर विचार करेंगे। सुविधा के लिए जानकारी को तालिकाओं और तत्काल संवादों के रूप में प्रस्तुत किया जाएगा।
पहले मैं उन लोगों के लिए अंग्रेजी में आभार के कुछ सार्वभौमिक शब्दों का उदाहरण देना चाहूंगा जो अपने दिमाग को फिर से रैक नहीं करना चाहते हैं।
| धन्यवाद | धन्यवाद |
| स्मथ के लिए धन्यवाद | कुछ के लिए धन्यवाद |
| बहुत बहुत धन्यवाद (बहुत); बहुत धन्यवाद, बहुत बहुत धन्यवाद | बहुत-बहुत धन्यवाद (कभी-कभी विडंबना) |
| धन्यवाद | मैं आपका आभारी हूं |
| मैं आपका आभारी (आभारी) हूं | धन्यवाद (संक्षेप में, प्रतीकात्मक रूप से) |
| बहुत बाध्य (मैं इसकी सराहना करता हूं) | काफी सराहना |
| वास्तव में बहुत-बहुत धन्यवाद। | बहुत आभारी |
| आपके पास नहीं होना चाहिए | चिंता न करें |
| आप बहुत दयालु हैं | यह आप पर बहुत मेहरबान है |
उपरोक्त वाक्यांश तटस्थ हैं, विशेष भावनात्मक बारीकियों को व्यक्त नहीं करते हैं, इसलिए वे विशिष्ट, रोजमर्रा के संवादों में उपयोग के लिए उपयुक्त हैं। उदाहरण के लिए, किसी तारीफ के जवाब में:
– ओह, आप इस ब्लाउज में कमाल की लग रही हैं! (ओह, आप आज अविश्वसनीय लग रहे हैं!)
- बहुत-बहुत धन्यवाद! (बहुत-बहुत धन्यवाद!)।
या वेटर का आभार:
– ये रहा आपका नाश्ता। (ये रहा आपका नाश्ता).
- धन्यवाद। (धन्यवाद)।
किसी अजनबी से बातचीत में:
– क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? (क्या आप मदद चाहेंगे?)
– मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। (मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।)
आभार की औपचारिक अभिव्यक्ति
सफल सहयोग, वित्तीय सहायता या एक लाभदायक अनुबंध के समापन के लिए धन्यवाद देना कैसे सही है? यदि आपको किसी सहकर्मी, व्यापार भागीदार, ग्राहक के प्रति अंग्रेजी में कृतज्ञता व्यक्त करने की आवश्यकता है, तो शब्दों का कोई भी भावनात्मक अर्थ अनुचित होगा। यह व्यापार शिष्टाचार के खिलाफ है। इस स्थिति में, इसका उपयोग करना फायदेमंद होगाअनुवाद के साथ अंग्रेजी में आभार के निम्नलिखित वाक्यांश, जो नीचे प्रस्तुत किए गए हैं।
- मेरी मदद करने के लिए परेशानी उठाने के लिए धन्यवाद। मैं इसकी सराहना करता हूं। (मेरी मदद करने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद। मैं इसकी सराहना करता हूं।)
- मैं आपकी सहायता की अत्यधिक सराहना करता हूं। (मैं आपके समर्थन की सराहना करता हूं।)
- सहयोग के लिए धन्यवाद। (आपके सहयोग के लिए धन्यवाद)।
- आपने जो कुछ किया है उसके लिए हम अपनी प्रशंसा व्यक्त करना चाहते हैं। (आपने जो कुछ भी किया है उसके लिए हम बहुत आभारी हैं।)
- हमारे सफल सहयोग में आपके योगदान की मैं सराहना करता हूं। (मैं वास्तव में हमारे सफल सहयोग में आपके योगदान की सराहना करता हूं)।
- हमारी बात पर ध्यान देने के लिए आपका धन्यवाद। (हमारे मुद्दे पर विशेष ध्यान देने के लिए धन्यवाद)।
और आप निम्न टेम्प्लेट का उपयोग करके अपनी टीम या संगठन के किसी सदस्य को समग्र रूप से धन्यवाद दे सकते हैं:
- smb दयालुता/वफादारी के लिए आभारी होना (दया के लिए आभार);
- स्मथ प्रोत्साहन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद (प्रोत्साहन के लिए धन्यवाद);
- मुझे अवसर प्रदान करने के लिए अपनी महान कृतज्ञता व्यक्त करने की अनुमति दें।
एक शिक्षक के प्रति अंग्रेजी में आभार व्यक्त करना
योग्य शिक्षक गर्म शब्दों के योग्य होते हैं, क्योंकि अक्सर वही होते हैं जो छात्रों में बुनियादी कौशल पैदा करते हैं और आगे के विकास के लिए दृष्टिकोण के साथ चेतना प्रदान करते हैं। शिक्षक अक्सर बच्चों के भविष्य के पेशे की पसंद को प्रभावित करता है, जो उनके पूरे भविष्य के जीवन को निर्धारित करता है। शिक्षक के प्रति कृतज्ञता के शब्द नहीं होने चाहिएकेवल हार्दिक और ईमानदार, बल्कि नैतिक मानकों की सीमाओं का उल्लंघन नहीं करने के लिए भी। आइए विविधताओं का एक उदाहरण देते हैं जो इस मामले के लिए उपयुक्त हैं।
- दयालु, धैर्यवान और पेशेवर होने और अपने ज्ञान को बेहतर बनाने में मेरी मदद करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। (मेरे ज्ञान को बेहतर बनाने में मेरी मदद करने के लिए आपकी दयालुता और व्यावसायिकता के लिए धन्यवाद।)
- मुझे बहुत खुशी है कि आप मेरे शिक्षक हैं। (मुझे खुशी है कि आप मेरे शिक्षक हैं।)
- हमारे पाठों के दौरान मेरे पास बहुत सारे कौशल हैं। (हमारे पाठों के दौरान मुझे बहुत सारे कौशल मिले)।
बधाई के लिए धन्यवाद
छुट्टियों पर, जब हर तरफ से हार्दिक बधाई सुनाई देती है, मैं अपने आसपास के लोगों को एक विशेष तरीके से धन्यवाद देना चाहता हूं, अंग्रेजी में वाक्यांशों को स्पष्ट और सही तरीके से तैयार करना।
वाक्यांशों का चयन जो सभी संचित विचारों को संक्षेप में प्रस्तुत करने और उन्हें सबसे प्रभावी ढंग से और गंभीरता से व्यक्त करने में मदद करेगा, नीचे प्रस्तुत किया गया है।
- आपके महान उपहार के लिए धन्यवाद! (अद्भुत उपहार के लिए धन्यवाद!)
- आज मुझे इस उत्सव के विशेष माहौल का एहसास कराने के लिए धन्यवाद! (एक विशेष उत्सव के माहौल के लिए धन्यवाद!)
- मैं आपके प्रयासों की बहुत सराहना करता हूँ! (मैं वास्तव में आपके प्रयासों की सराहना करता हूं!)
- आमंत्रण के लिए मैं आपको हार्दिक धन्यवाद भेजता हूं! (आमंत्रण के लिए धन्यवाद!)
अंग्रेज़ी में धन्यवाद पत्र
प्रशंसा दिखाने का सबसे विनम्र, विनम्र तरीका धन्यवाद नोट है। वे इसे अक्सर और केवल उन लोगों को नहीं भेजते हैं जिनके प्रयासों और देखभाल को आप विशेष रूप से पुरस्कृत करना चाहते हैं। पत्र में नाम और पता शामिल होना चाहिएऊपरी दाएं कोने में प्रेषक, वार्ताकार का अभिवादन करें। पहले पैराग्राफ में यात्रा, स्वागत, बैठक या उपहार के लिए बहुत आभार है। फिर यह पत्र के विषय से संबंधित आपकी भावनाओं और भावनाओं का वर्णन करने योग्य है। निम्नलिखित पैराग्राफ में, आप अपने समाचार के बारे में बात कर सकते हैं।
पत्र का एक संक्षिप्त उदाहरण इस तरह दिखता है:
जॉन स्टीफ़न
लॉस एंजिल्स
अमेरिका
2018-02-23
प्रिय साशा, शनिवार को आपके द्वारा भेजे गए अद्भुत उपहार के लिए मैं और मेरी बहन आपको धन्यवाद देते हैं। यह गैजेट न केवल अच्छा दिखता है बल्कि अपने सभी कार्यों को अच्छी तरह से करता है। वास्तव में, वह हमेशा से एक टैबलेट लेना चाहती थी। आपके लिए धन्यवाद इसे खरीदने की कोई आवश्यकता नहीं है। अब वह केवल इसका उपयोग करना सीख रही है और उसके लिए कोई अन्य गतिविधि नहीं है। धन्यवाद।
सौहार्दपूर्ण, जॉन
पत्र के अंत में किसी भी स्थिति में पूर्ण विराम नहीं लगाना चाहिए, क्योंकि ब्रिटिश संस्कृति के संदर्भ में इसका अर्थ संचार जारी रखने की खुली अनिच्छा है।
आभार का जवाब कैसे दें?
ऐसी जरूरत किसी कृतज्ञता की अभिव्यक्ति से कम नहीं होती। शिष्टाचार और प्रशंसा के जवाब में मौन अनादर और शत्रुता के लिए पारित हो सकता है। इस स्थिति के लिए मूल वाक्यांशों को याद रखना उचित है।
सबसे आम और तटस्थ वाक्यांश: बिल्कुल नहीं (धन्यवाद नहीं), आपका स्वागत है (कृपया)। औपचारिक बातचीत में, आप अधिक उन्नत का उपयोग कर सकते हैं: आनंद मेरा है (धन्यवाद नहीं)।
बिल्कुल नहीं: इसका जिक्र मत करो, सब ठीक है, कोई बात नहीं। विकल्प भी हैंबोलचाल की भाषा और युवा लोगों की विशेषता, अनौपचारिक:
- यह कुछ भी नहीं है;
- कोई समस्या नहीं;
- कोई पसीना नहीं (चिंता न करें);
- निश्चित (बिल्कुल नहीं)।
अंग्रेजी बोलने वाले देश, विशेष रूप से यूके, वार्ताकार की बुद्धि और शिक्षा पर विशेष ध्यान देते हैं, इसलिए, एक अनुकूल प्रभाव बनाने के लिए, आपको अपने भाषण की गुणवत्ता का ध्यान रखने की आवश्यकता है।
