हंजा चीनी अक्षरों और शब्दों के लिए कोरियाई नाम है जिसका उच्चारण कोरियाईकृत किया गया है। उनमें से कई चीनी और जापानी शब्दों पर आधारित हैं जो कभी उनकी मदद से लिखे गए थे। जापानी और मुख्य भूमि चीनी के विपरीत, जो सरलीकृत वर्णों का उपयोग करते हैं, कोरियाई वर्ण ताइवान, हांगकांग और विदेशी समुदायों में उपयोग किए जाने वाले समान हैं। अपनी स्थापना के बाद से, हंचा ने प्रारंभिक लेखन प्रणालियों को आकार देने में भूमिका निभाई, लेकिन बाद के भाषा सुधारों ने उनके महत्व को कम कर दिया है।
घटना का इतिहास
चीनी वर्ण 108 ईसा पूर्व के बीच चीन के संपर्क के माध्यम से कोरियाई में दिखाई दिए। इ। और 313 ई ई।, जब हान राजवंश ने आधुनिक उत्तर कोरिया के क्षेत्र में कई जिलों का आयोजन किया। इसके अलावा, खांच के वितरण पर एक और बड़ा प्रभाव "हजार शास्त्रीय प्रतीकों" का पाठ था, जो कई अद्वितीय चित्रलिपि में लिखा गया था। चीन के साथ यह घनिष्ठ संपर्कएक पड़ोसी देश की संस्कृति के प्रसार के साथ मिलकर, कोरियाई भाषा पर एक मजबूत प्रभाव पड़ा, क्योंकि यह चीनी शब्दों और पात्रों को अपनी लेखन प्रणाली में उधार लेने वाली पहली विदेशी संस्कृति थी। इसके अलावा, गोरियो साम्राज्य ने पात्रों के उपयोग को और बढ़ावा दिया, जब 958 में, सिविल सेवकों के लिए परीक्षाएं शुरू की गईं, जिन्हें चीनी लेखन और कन्फ्यूशियस के साहित्यिक क्लासिक्स में दक्षता की आवश्यकता थी। हालांकि कोरियाई लिपि को हंजा की शुरुआत और चीनी साहित्य के प्रसार के लिए धन्यवाद दिया गया था, लेकिन उन्होंने वाक्य रचना को ठीक से प्रतिबिंबित नहीं किया और शब्दों को लिखने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सका।
फोनेटिक ट्रांसक्रिप्शन चल रहा है
हंजा का उपयोग करके कोरियाई शब्दों को लिखने के लिए विकसित प्रारंभिक लेखन प्रणालियां इडु, कुग्योल और सरलीकृत हंजा थीं। इडु चीनी लॉगोग्राम के अर्थ या ध्वनि पर आधारित एक प्रतिलेखन प्रणाली थी। इसके अलावा, इडु में ऐसे मामले हैं जब एक वर्ण कई ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करता है और कई चित्रलिपि में एक ही ध्वनि होती है। इस प्रणाली का उपयोग गोरियो और जोसियन राजवंशों के दौरान आधिकारिक दस्तावेज, कानूनी समझौते और व्यक्तिगत पत्र लिखने के लिए किया गया था और कोरियाई व्याकरण को सही ढंग से प्रतिबिंबित करने में सक्षम नहीं होने के बावजूद 1894 तक जारी रहा।
हंच के नुकसान
यद्यपि इडु प्रणाली ने कोरियाई शब्दों को उनके अर्थ और ध्वनि के आधार पर प्रतिलेखित करने की अनुमति दी थी, कुग्योल प्रणाली विकसित की गई थी। उसने मुझे बेहतर ढंग से समझने में मदद की।चीनी पाठ वाक्यों में अपने स्वयं के व्याकरणिक शब्दों को जोड़कर। इडस की तरह, उन्होंने लॉगोग्राम के अर्थ और ध्वनि का इस्तेमाल किया। बाद में, व्याकरण के शब्दों के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले हंजा को सरल बनाया गया और कभी-कभी नए सरलीकृत कोरियाई वर्ण बनाने के लिए विलय कर दिया गया। इडु और कुगेल की मुख्य समस्या या तो केवल ध्वनि का उपयोग थी, जिसका चरित्र के अर्थ अर्थ के साथ कोई संबंध नहीं था, या केवल ध्वनि की पूर्ण अस्वीकृति के साथ अर्थ था। इन प्रारंभिक लेखन प्रणालियों को कोरियाई वर्णमाला और 1894 के काबो सुधार से बदल दिया गया था, जिसके परिणामस्वरूप शब्द आकृति विज्ञान को व्यक्त करने के लिए हंजा और हंगुल के मिश्रण का उपयोग किया गया था। 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, कोरियाई भाषा के उपयोग को बहाल किया गया, और उत्तर और दक्षिण कोरिया की सरकारों ने इसे सुधारने के लिए कार्यक्रमों की शुरुआत की।
उत्तर विकल्प
डीपीआरके की भाषा सुधार नीति कम्युनिस्ट विचारधारा पर आधारित थी। उत्तर कोरिया ने अपने मानक "मुनहवाओ" या "सांस्कृतिक भाषा" को बुलाया, जिसमें कई जापानी और चीनी ऋणशब्दों को नए काल्पनिक शब्दों से बदल दिया गया था। इसके अलावा, डीपीआरके की सरकार ने लेक्सिकॉन से समान ध्वनि वाले कुछ शब्दों को हटाकर चीन-कोरियाई शब्दों में मौजूद "होमोफोन्स की समस्या" को हल करने में कामयाबी हासिल की। 1949 में, सरकार ने आधिकारिक तौर पर हंगुल के पक्ष में हंच के उपयोग को समाप्त कर दिया, लेकिन बाद में उन्हें 1960 में पढ़ाने की अनुमति दी क्योंकि किम इल सुंग विदेशी कोरियाई लोगों के साथ सांस्कृतिक संबंध बनाए रखना चाहते थे और क्योंकि "सांस्कृतिक भाषा" में महारत हासिल करना आवश्यक था।जिसमें अभी भी कई उधार हैं। नतीजतन, डीपीआरके में 3,000 हंचों का अध्ययन किया जाता है: हाई स्कूल के 6 वर्षों के दौरान 1,500, तकनीकी के 2 वर्षों के दौरान 500, और अंत में विश्वविद्यालय के चार वर्षों के दौरान 1,000। हालांकि, उत्तर कोरिया में बहुत से लोग चित्रलिपि नहीं जानते हैं, क्योंकि वे केवल उनका अध्ययन करते समय उनके सामने आते हैं।
दक्षिणी विकल्प
उत्तर कोरिया के नेतृत्व की तरह, दक्षिण कोरियाई सरकार ने जापानी उधारी की शब्दावली से छुटकारा पाकर और स्वदेशी शब्दों के उपयोग को प्रोत्साहित करते हुए, भाषा में सुधार करने का प्रयास किया है। हालांकि, डीपीआरके के विपरीत, गणतंत्र की खांचा के प्रति नीति असंगत थी। 1948 और 1970 के बीच, सरकार ने कोरियाई वर्णों को समाप्त करने का प्रयास किया, लेकिन उधार के प्रभाव और शैक्षणिक संस्थानों के दबाव के कारण विफल रही। इन असफल प्रयासों के कारण, 1972 में शिक्षा मंत्रालय ने 1,800 खांचों के वैकल्पिक अध्ययन की अनुमति दी, जिनमें से 900 चित्रलिपि प्राथमिक विद्यालय में और 900 वर्ण माध्यमिक विद्यालय में पढ़ाए जाते हैं। इसके अलावा, 1991 में सुप्रीम कोर्ट ने व्यक्तिगत नामों के लिए केवल 2,854 वर्णों की अनुमति दी। विभिन्न हंच नीतियां दिखाती हैं कि भाषा सुधार कैसे हानिकारक हो सकते हैं यदि वे राजनीतिक और राष्ट्रवादी रूप से प्रेरित हों।
इसके बावजूद कोरियाई अक्षरों का इस्तेमाल जारी है। चूंकि कई उधार अक्सर व्यंजन होते हैं, खांच शब्दों के अर्थ को स्थापित करने में मदद करते हुए शब्दों को स्पष्ट करते हैं। उन्हें आमतौर पर हंगुल के बगल में कोष्ठक में रखा जाता है, जहाँ वे व्यक्तिगत नाम, स्थान के नाम और शब्द निर्दिष्ट करते हैं। के अलावा,लॉगोग्राम के लिए धन्यवाद, समान-ध्वनि वाले व्यक्तिगत नाम प्रतिष्ठित हैं, विशेष रूप से आधिकारिक दस्तावेजों में, जहां वे दोनों लिपियों में लिखे गए हैं। हंचा का उपयोग न केवल अर्थ को स्पष्ट करने और समानार्थक शब्द के बीच अंतर करने के लिए किया जाता है, बल्कि रेलवे और राजमार्गों के नामों में भी किया जाता है। इस मामले में, पहला अक्षर एक शहर के नाम से लिया जाता है और दूसरा जोड़ा जाता है यह दिखाने के लिए कि कौन से शहर जुड़े हुए हैं।
कोरियाई पात्र और उनके अर्थ
हालाँकि आज भी हंच का सेवन किया जाता है, लेकिन भाषा में उनकी भूमिका के संबंध में सरकार की नीति ने दीर्घकालिक समस्याओं को जन्म दिया है। सबसे पहले, इसने जनसंख्या की साक्षरता के लिए आयु सीमाएँ बनाईं, जब पुरानी पीढ़ी को हंगुल ग्रंथों को पढ़ने में कठिनाई होती है, और युवा पीढ़ी को मिश्रित ग्रंथों को पढ़ने में कठिनाई होती है। इसे वे हंगुल पीढ़ी कहते हैं। दूसरे, राज्य की नीति से प्रिंट मीडिया में खांचों के उपयोग में भारी कमी आई है, और युवा पापियों से छुटकारा पाने के लिए प्रयास कर रहे हैं। यह प्रवृत्ति डीपीआरके में भी होती है, जहां अब चित्रलिपि का उपयोग नहीं किया जाता है, और उनका स्थान मूल मूल के वैचारिक शब्दों द्वारा ले लिया गया है। हालाँकि, ये सुधार एक बड़ी समस्या बनते जा रहे हैं क्योंकि राज्यों ने चीनी मूल के शब्दों को अलग-अलग तरीकों से बदल दिया है (उदाहरण के लिए, दक्षिण कोरिया में लंबवत लेखन को डीपीआरके में नेरेसेगी की तुलना में सेरोसिगी कहा जाता है)। अंत में, भाषा ने हाल ही में वैश्वीकरण और दक्षिण कोरियाई इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की एक बड़ी संख्या के कारण अंग्रेजी उधार के प्रसार को देखा है, जिसके कारण चीनी शब्दों का प्रतिस्थापन हुआ है।मूल।
हंगुल भविष्य है
हान राजवंश की शुरुआत में हंजा के रूप में कोरिया आए चीनी पात्रों ने धीरे-धीरे कोरियाई भाषा को प्रभावित किया। यद्यपि इसने लेखन को जन्म दिया, कुछ शब्दों और व्याकरण का सही संचरण तब तक प्राप्त नहीं किया जा सका जब तक कि कोरियाई वर्णमाला हंगुल विकसित नहीं हो गई। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, उत्तर और दक्षिण कोरिया ने जापानी शब्दों और ऐतिहासिक चीनी ऋणशब्दों को शुद्ध करने के प्रयास में भाषा में सुधार करना शुरू कर दिया। नतीजतन, डीपीआरके अब हंच का उपयोग नहीं करता है, और दक्षिण ने कई बार उनके प्रति अपनी नीति बदल दी है, जिसके कारण जनसंख्या द्वारा इस लेखन प्रणाली की खराब कमान हो गई है। हालाँकि, दोनों देश चीनी अक्षरों में लिखे गए कई शब्दों को कोरियाई से बदलने में सफल रहे हैं, और राष्ट्रीय पहचान की वृद्धि के कारण हंगुल और कोरियाई मूल के शब्दों के उपयोग में एक ऊपर की ओर रुझान है।
