वेल्श भाषा ब्रायथोनिक समूह की सेल्टिक लिपियों में से एक है। यह मुख्य रूप से यूके के पश्चिमी प्रशासनिक भाग में, यानी वेल्स में वितरित किया जाता है, जहां लगभग 659 हजार लोग इस भाषण का उपयोग करते हैं।
उद्भव और विकास का इतिहास
पता है कि छठी शताब्दी में इस भाषा का निर्माण शुरू हुआ और ब्रिटिश इसका आधार बने। इसका नाम वाल्हा शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "विदेशी भाषण"। पहला वेल्श स्कूल 1939 में ऐबरिस्टविथ में स्थापित किया गया था। आजकल, 500 से अधिक संस्थान खोले गए हैं जहाँ शिक्षा पूरी तरह से किमरिक में संचालित की जाती है (जैसा कि मूल वक्ता स्वयं इसे कहते हैं)।
वेल्श में लिखे गए साहित्य के शुरुआती उदाहरण तालिज़िन की कविताएँ हैं और इसलिए लेखक एन्यूरिन के गोडोडिन हैं, जिन्होंने नॉर्थम्ब्रियन और सेल्ट्स के बीच 600 साल की लड़ाई का वर्णन किया है। इन कार्यों के संकलन और रिकॉर्डिंग की सही तारीख किसी को ज्ञात नहीं है। उनकी उपस्थिति से पहले, देश के क्षेत्र में पाए जाने वाले सभी साहित्यिक कार्य लैटिन में लिखे गए थे।
उपयोग के विकल्प
व्यापक अर्थ में आधुनिक सिमरिक भाषा की बात करें तो यह कहा जाना चाहिए कि यह विभाजित हैदो मुख्य भाग: बोलचाल और साहित्यिक। पहला विकल्प रोजमर्रा के अनौपचारिक भाषण में उपयोग किया जाता है, जो तेजी से विकसित हो रहा है और आज की दुनिया के मानदंडों में सुधार कर रहा है। शब्दावली में सबसे बड़ा परिवर्तन होता है: उन वस्तुओं को दर्शाने वाले शब्दों का गायब होना जिनका अब उपयोग नहीं किया जाता है, और, इसके विपरीत, नए, प्रासंगिक भावों का आगमन।
साहित्यिक वेल्श का उपयोग औपचारिक स्थितियों और आधिकारिक दस्तावेजों दोनों में किया जाता है। यह 1588 बाइबल अनुवाद के करीब है।
प्रासंगिकता
वेल्श भाषा को मृत कहना मुश्किल है, क्योंकि आजकल कई टीवी चैनल और रेडियो स्टेशन पूरी तरह या मुख्य रूप से वेल्श में प्रसारित हो रहे हैं। इसके अलावा, देश में साप्ताहिक और मासिक मुद्रित प्रकाशन प्रकाशित होते हैं, और एक वर्ष में लगभग 500 पुस्तकें प्रकाशित होती हैं। 5 से 16 वर्ष की आयु के बच्चे अपनी पूरी शिक्षा के दौरान मुख्य भाषा के रूप में स्कूलों में वेल्श अंग्रेजी सीखते हैं।
2001 में, 2001 की जनगणना के बाद वेल्श बोलने वाले निवासियों के अनुपात में गिरावट देखी गई, भाषा परिषद को समाप्त कर दिया गया। इसके बजाय, वेल्श भाषा के आयुक्त का कार्यालय पेश किया गया था। इसका मुख्य उद्देश्य वेल्श के लगातार उपयोग को बढ़ावा देना है। आयुक्त की गतिविधियाँ दो सिद्धांतों पर आधारित हैं:
- वेल्स की आधिकारिक भाषा में अंग्रेजी के स्तर पर कार्य करने की शर्तें होनी चाहिए;
- वेल्श में मीडिया संसाधनों की उपलब्धता, जो लोग चाहें तो उनके पास होंगेउपयोग।
यह पद लेने वाले पहले व्यक्ति एम. ह्यूजेस थे, जो पहले भाषा परिषद के उप निदेशक थे। एक साल बाद, नेशनल असेंबली ने एक कानून पारित किया, जिसके अनुसार संस्था न केवल अंग्रेजी में, बल्कि वेल्श में भी गतिविधियों का संचालन करने के लिए बाध्य है।
मीडिया की संख्या
20वीं सदी की शुरुआत में, आधी आबादी ने रोज़मर्रा के संचार में वेल्श भाषा का इस्तेमाल किया, और सदी के अंत तक बोलने वालों की संख्या 20% तक कम हो गई थी। 2001 की जनगणना ने निम्नलिखित आंकड़े दिखाए: 582,368 लोग केवल वेल्श में संवाद कर सकते हैं, और 659,301 लोग। वेल्श पढ़ सकते हैं और बोली जाने वाली और लिखित भाषा में इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। लगभग 130,000 वक्ता इंग्लैंड में रहते हैं, जिनमें से आधे ग्रेटर लंदन में रहते हैं। 2004 के आँकड़ों से पता चला है कि राज्य भाषा बोलने वाले लोगों की संख्या में 35 हजार लोगों की वृद्धि हुई है।
बोलियां और उच्चारण
इस तथ्य के बावजूद कि इंग्लैंड, वेल्स, आयरलैंड और स्कॉटलैंड एक ही राज्य का हिस्सा हैं, उनकी आधिकारिक भाषाएं एक दूसरे से कुछ अलग हैं। आइए वेल्श के उपयोग पर वापस आते हैं। साहित्यिक भाषा में उतनी अलग-अलग बोलियाँ नहीं होती जितनी बोली जाने वाली भाषा में होती हैं। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि औपचारिक भाषण की तुलना में रोज़मर्रा के भाषण का अधिक बार उपयोग किया जाता है, जो भाग अधिक उपयोग किया जाता है वह विकसित होगा। नतीजतन, साहित्यिक भाषा में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं हुए हैं।
बोली जाने वाली बोलियों को दक्षिणी और उत्तरी में विभाजित किया गया है। उनके बीच मतभेदव्याकरण, शब्दावली और उच्चारण द्वारा निर्धारित। उदाहरण के लिए, पेटागोनियन वेल्श बोली को लें, जिसका गठन 1865 में वेल्श लोगों के अर्जेंटीना चले जाने के बाद हुआ था। इस बोली ने स्थानीय विशेषताओं के लिए कई स्पेनिश शब्द उधार लिए हैं।
सामान्य विशेषताएं
Cymric शब्द "वेल्श" का स्व-नाम है, जो हमें परिचित है, जो Cymru (वेल्स) शब्द से आया है, जिसे "केमरी" के रूप में पढ़ा जाता है। यह इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित है, वर्णमाला की लेखन प्रणाली लैटिन है। वेल्श बोलने वाले लोग अर्जेंटीना (पेटागोनिया कॉलोनी), यूएसए, कनाडा, स्कॉटलैंड, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड जैसे देशों के कुछ क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं। वेल्स वह क्षेत्र है जहाँ इस भाषा को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है।
पत्र लैटिन वर्णमाला पर आधारित था, जिसमें अक्षरों की संख्या 28 है। अक्षर J मुख्य रूप से अंग्रेजी उधार में उपयोग किया जाता है: गरेज, जैम, आदि। सिमरिक भाषा की ध्वनियाँ यूरोपीय भाषाओं के लिए असामान्य हैं।, उदाहरण के लिए, बहरे पुत्र। जहाँ तक तनाव की बात है, बहु-अक्षरीय शब्दों में वे अंतिम शब्दांश पर आते हैं।
विषय - विधेय - वस्तु - यह एक वाक्य में भाषण के कुछ हिस्सों का अनिवार्य क्रम है। अधीनस्थ उपवाक्य में सर्वनाम के स्थान पर क्रिया रूपों और पूर्ववर्तन कणों का उपयोग किया जाता है।
वेल्श अंग्रेजी में दशमलव गणना प्रणाली है, अर्थात, वेल्श से रूसी में 40 की संख्या का अनुवाद "दो गुना बीस" के रूप में किया जाएगा, और, उदाहरण के लिए, 39 में बदल जाता हैउन्नीस प्लस बीस। इस पद्धति का उपयोग मुख्य रूप से उम्र और तिथियों को इंगित करने के लिए किया जाता है, अन्य मामलों में सामान्य दशमलव प्रणाली का उपयोग किया जाता है।
