लुसैटियन भाषा पश्चिम स्लाव बोलियों में से है, जो 100 हजार से कम लोगों द्वारा बोली जाती है। इसे लोकप्रिय के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है, और हर साल कम और कम बोलने वाले होते हैं, लेकिन भाषा प्रणाली ने कई विशेषताओं को बरकरार रखा है जो इसे अन्य स्लाव बोलियों से अलग करते हैं और इसे अध्ययन के लिए दिलचस्प बनाते हैं।
वितरण का विवरण और भूगोल
लुसैटियन कहाँ बोली जाती है? स्पष्टीकरण के लिए, इसका उपयोग तथाकथित लुसैटियन, जर्मनी में रहने वाले ल्यूसैटियन सर्ब द्वारा किया जाता है। यह राज्य के कुछ लोगों में से एक है, जो लूथरन या कैथोलिक धर्म को मानते हैं। यह दिलचस्प है कि ये स्लाव दो भाषाएं बोलते हैं - उनकी मूल भाषा और जर्मन।
यही कारण है कि लुसैटियन भाषा की एक विशिष्ट विशेषता जर्मन भाषा की एक बड़ी संख्या है - जर्मन शब्दावली से उधार।
साथ ही, भाषा की कुछ विशेषताएं हैं:
- दोहरी।
- विशेषण का कोई संक्षिप्त रूप नहीं है।
अब भाषा में 34 अक्षर हैं, और उनमें से कुछ का उपयोग किया जाता हैविशेष रूप से उचित नामों के साथ-साथ विदेशी उधारी में।
बोलें
लुसैटियन भाषा में दो प्रकार की बोलियां हैं - ऊपरी और निचली लुसैटियन, वे समान हैं, लेकिन कई अंतरों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:
- ध्वन्यात्मक प्रणाली: बोली के आधार पर कुछ ध्वनियों का उच्चारण अलग-अलग होता है।
- शब्दावली। दोनों बोलियों में अद्वितीय शब्द हैं, हालांकि, देशी वक्ताओं को एक-दूसरे को समझने में गंभीर कठिनाइयों का अनुभव नहीं होगा।
- आकारिकी में। इस प्रकार, विशेष रूप से निचली ल्यूसैटियन बोलियों में अओरिस्ट और अपूर्ण के मौखिक रूप हैं, केवल ऊपरी ल्यूसैटियन बोलियों में सुपरिन, एक विशेष मौखिक संज्ञा है।
दो बोलियों की उपस्थिति इस तथ्य के कारण है कि पहले सर्बोल लुज़ित्स्क की दो स्वतंत्र बोलियाँ थीं, जिनका उपयोग विभिन्न क्षेत्रों के निवासियों द्वारा किया जाता था। हालांकि, सभी शोधकर्ता इस स्थिति का पालन नहीं करते हैं, कुछ भाषाविदों का मानना है कि भाषा हमेशा एक रही है, लेकिन विभिन्न विशेषताओं के कारण, यह स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई असमानता थी। तो, ऊपरी ल्यूसैटियन बोली इस शहर के पश्चिम में बुदिशिन और क्षेत्रों में रहने वाले सर्बों की विशेषता है। बोली अपने आप में विषम है और इसमें कई बोलियाँ शामिल हैं:
- पश्चिमी कैथोलिक;
- बौद्ध;
- कुलोव्स्की;
- गोलन;
- पूर्वी लेन्स।
खोशेबुज़ शहर और उसके परिवेश में निचली लुसैटियन बोली आम है। यह 8 हजार से अधिक लोगों द्वारा नहीं बोली जाती है, और अधिकांश वक्ता पहले से ही बुजुर्ग हैं। कई बोलियाँ:
- खोशेबुज़;
- उत्तर पश्चिम;
- पूर्वोत्तर;
- हॉर्न्स गांव की विशिष्ट बोली।
ऊपरी और निचले ल्यूसैटियन के बीच संक्रमणकालीन बोलियां कुछ इलाकों में सुनी जा सकती हैं।
भाषा विकास का इतिहास
यह स्लाव भाषा उत्तर-पश्चिमी स्लावों की जनजातीय बोलियों के आधार पर विकसित हुई, इसलिए इसकी प्रणाली में ध्वन्यात्मकता में कई प्रोटो-स्लाविक विशेषताएं हैं। 13 वीं शताब्दी से शुरू होकर, लुसैटियन किसानों को लगातार जर्मन सामंती प्रभुओं के उत्पीड़न का शिकार होना पड़ा, जिन्होंने न केवल उनके धर्म को बल्कि उनके भाषण को भी लागू करने की कोशिश की। यही कारण है कि जर्मन ऋणशब्दों में लुसैटियन भाषा समृद्ध है। लेकिन, दबाव के बावजूद, सर्ब अपनी खुद की लिपि बनाने में कामयाब रहे, जो 16 वीं शताब्दी में लैटिन के आधार पर दिखाई दिया। उसी समय, इस स्लाव भाषा में बाइबिल का अनुवाद किया गया था, पहली बार किताबें छपी थीं। 16वीं शताब्दी के मध्य में, भाषा का दो बोलियों में स्पष्ट विभाजन हुआ, दो साहित्यिक बोलियों का निर्माण हुआ।
17वीं शताब्दी में, पहला व्याकरण सामने आया: 1640 में - लोअर ल्यूसैटियन, 1679 में - अपर ल्यूसैटियन। लैटिन-सर्बोलसियन शब्दकोश 18वीं सदी के 20 के दशक में प्रकाशित हुआ था। बाद में कला के मुद्रित कार्य लुसैटियन भाषा में दिखाई दिए। इस तथ्य के बावजूद कि सर्ब - देशी वक्ता जर्मन क्षेत्र में रहते थे, वे अपने अद्वितीय भाषण को संरक्षित करने में कामयाब रहे। यही कारण है कि प्रश्न "ल्यूसैटियन भाषा किस राज्य में बोली जाती है" का एक बहुत ही निश्चित उत्तर दिया जा सकता है - जर्मनी में, लेकिन उस देश के क्षेत्र में जहां स्लाव - सर्ब रहते हैं।
भाषा की वर्तमान स्थिति
लुसैटियन भाषा के उपयोग का एक बहुत ही सीमित दायरा है और इसलिए कई शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह धीरे-धीरे अनुपयोगी हो जाएगा, और केवल जर्मन भाषा लुसैटिया के क्षेत्र पर शासन करेगी। आइए जानें कि कौन लुसैटियन भाषा बोलता है और किन स्थितियों में। सबसे पहले, इस बोली का उपयोग परिवार के सदस्यों के बीच संचार में किया जाता है, जबकि जर्मन का उपयोग व्यवसाय में किया जाता है। सेवाएं सर्बियाई लुसैटियन में भी आयोजित की जाती हैं, और कुछ विषयों को स्कूल पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में पढ़ाया जाता है। लेकिन आज के युवा अपनी मूल बोली में रुचि खो रहे हैं, भाषा बहुत लोकप्रिय नहीं है, इसलिए इसके बोलने वाले हर साल कम होते जा रहे हैं।
फोनेटिक विशेषताएं
यह विचार करने के बाद कि लुसैटियन भाषा किस देश में बोली जाती है, आइए इसकी विशिष्ट विशेषताओं के विवरण पर आगे बढ़ते हैं।
7 स्वर हैं, जबकि एक निम्न-वृद्धि वाले स्वर हैं, दो ऊपरी-मध्य और निचले-मध्य, तीन उच्च-वृद्धि वाले स्वर हैं। दो स्वर ध्वनियाँ ध्वनि में द्विअर्थी के निकट होती हैं। भाषा में 27 व्यंजन ध्वनियाँ हैं, वे गठन के तरीके और स्थान में भिन्न हैं, वे या तो ध्वनि का एक नरम संस्करण हो सकते हैं, या इसके बिना कर सकते हैं। तालिका में, हम ल्यूसैटियन और कई अन्य स्लाव भाषाओं में व्यंजन स्वरों की प्रणाली की तुलना प्रस्तुत करते हैं।
| भाषा | लुसैटियन | पोलिश | चेक | स्लोवाक |
| अभिव्यक्ति की विधि के अनुसार | ||||
| विस्फोटक | + | + | + | + |
| एस्पिरेटेड विस्फोटक | + | - | - | |
| नाक | + | + | + | + |
| कांपना | + | + | + | + |
| अफ्रीकेट | + | + | + | + |
| आलस्य | + | + | + | + |
| स्लाइडिंग सन्निकटन | + | + | + | + |
| तटस्थ | + | + | + | + |
| शिक्षा के स्थान के अनुसार | ||||
| लेबिल | + | + | + | + |
| लैबियो-डेंटल | + | + | + | + |
| दंत | - | + | + | + |
| एल्वियोलर | + | + | + | + |
| पोस्टलवोलर | + | - | - | - |
| तालियाँ | + | + | + | + |
| पीछे की भाषा | + | + | + | + |
| उवुलर | + | - | - | - |
| ग्लोटल | + | - | + | + |
पोलिश, चेक, स्लोवाक, लुसैटियन भाषाओं के बीच अंतर पहले से ही ध्वन्यात्मकता के स्तर पर देखा जा सकता है। तो, पोलिश में 6 स्वर हैं, चेक में 9 हैं, वे ध्वनि की लंबाई में भिन्न हैं। और स्लोवाक के विपरीत, डिप्थोंग्स लुसैटियन ध्वन्यात्मकता की विशेषता नहीं हैं, कुछ स्वर केवल डिप्थोंगाइजेशन की प्रवृत्ति में भिन्न होते हैं। सूचीबद्ध स्लाव भाषाओं से एस्पिरेटेड प्लोसिव्स केवल लुसैटियन में निहित हैं। ल्यूसैटियन भाषा की ध्वन्यात्मक संरचना में एक और अंतर दंत व्यंजनों की अनुपस्थिति और पोस्टवाल्वोलर की उपस्थिति है।
उच्चारण
लुसैटियन बोली में निहित हैश्वसन, शक्ति तनाव, जब तनावग्रस्त शब्दांश को उच्चारण करने के लिए एक निश्चित पेशीय प्रयास के अनुप्रयोग की विशेषता होती है। किसी शब्द का पहला शब्दांश सबसे अधिक बार तनावग्रस्त होता है। यह भाषा चेक और स्लोवाक के समान है। पोलिश में, यह लगभग हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।
आकृति विज्ञान और वाक्य रचना की विशेषताएं
भाषा की व्याकरणिक संरचना की कई विशेषताएं हैं:
- भाषण के 10 भागों की उपस्थिति: तीन नाम, सर्वनाम, क्रिया, क्रिया विशेषण और सहायक (पूर्वसर्ग, संयोजन, कण), अंतर्विरोध।
- एक संज्ञा में लिंग की श्रेणियां होती हैं (उनमें से तीन हैं: मर्दाना, नपुंसक और स्त्री), संख्या (एकवचन, बहुवचन, दोहरा), मामला (उनमें से 6 हैं, जैसा कि रूसी में है, एक भी है वोकेटिव फॉर्म), व्यक्तित्व और एनिमेशन।
- विशेषण तीन श्रेणियों (गुणात्मक, सापेक्ष और स्वामित्व) में से एक से संबंधित हैं, डिग्री बना सकते हैं, लेकिन संक्षिप्त रूप नहीं है।
- क्रिया रूप विविध हैं, कई भूतकाल हैं।
- वाक्यों के निर्माण में, निम्नलिखित विशेषता पर ध्यान दिया जा सकता है: वाक्य के सदस्यों को "विषय - वस्तु - विधेय" क्रम में व्यवस्थित किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में, वाक्य इस तरह तैयार किया जाएगा: "दादी बिल्ली को सहलाती है।"
लुसैटियन भाषा एक अनूठी व्याकरणिक घटना है जिसमें स्लाव भाषा और जर्मन उधार की विशेषताएं आपस में जुड़ी हुई हैं। कुछ मायनों में, यह चेक, पोलिश, यहां तक कि रूसी के समान है, लेकिन फिर भी मूल बना हुआ है।
