तबुला रस का लैटिन अनुवाद सबसे अच्छा (शाब्दिक रूप से) "रिक्त स्लेट" के रूप में जाना जाता है। हालांकि, यह अक्सर वैज्ञानिक, कलात्मक और पत्रकारिता ग्रंथों के साथ-साथ लैटिन भाषा से परिचित लोगों के भाषण में भी पाया जा सकता है। यह कई सदियों पहले एक स्थिर अभिव्यक्ति बन गई, तब से इसका अर्थ काफी बदल गया है, नए शब्दार्थ को अवशोषित किया है, लेकिन भाषा में बना हुआ है, दृढ़ता से बस गया है और - इसके अलावा, आज यूरोपीय संस्कृति में शामिल सभी देशों द्वारा समझा जाता है, या इसके द्वारा- "वारिस" (अमेरिका के देश) कहा जाता है।
अभिव्यक्ति का इतिहास
अभिव्यक्ति का इतिहास "तबुला रस" (सरलता के लिए, हम रूसी अक्षरों में लिखेंगे) प्राचीन साहित्य और दर्शन में निहित है। यह पहली बार अरस्तू के प्रसिद्ध ग्रंथ ऑन द सोल में सामने आया है। उनका "तबुला रस" केवल एक मोम की गोली है जिसका उपयोग लेखन के लिए किया जाता है। जो उस समय के हर पढ़े-लिखे व्यक्ति से निस्संदेह परिचित थे। उसके साथ विचारक मानव मन की तुलना करता है।
मत भूलना: अभिव्यक्ति का अर्थ, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, विकास के साथ बदलता हैकहानियों। मध्य युग में (विशेष रूप से, फ़ारसी चिकित्सक और दार्शनिक, अरस्तू, एविसेना के विचारों के पूर्वी अनुयायी द्वारा) वाक्यांश का उपयोग एक से अधिक बार किया गया था। लेकिन यह प्रसिद्ध अंग्रेजी सांस्कृतिक व्यक्ति जॉन लोके (1632-1704) की बदौलत प्रबुद्धता के दौरान सबसे व्यापक रूप से फैला था।
प्रबोधन दर्शन में कार्यकाल
लोके के लेखन में, "तबुला रस" एक नवजात व्यक्ति का शुद्ध दिमाग है, जो विचारों और ज्ञान से मुक्त है। एक कामुकवादी होने के नाते, अनुभववाद के विचारों के समर्थक, लोके ने मनुष्यों में जन्मजात ज्ञान के विचारों का विरोध किया; इस तरह की अभिव्यक्ति से वह किसी भी आत्मा को उसके द्वारा प्राप्त जीवन के अनुभव से पहले बुलाता है। उनका मानना था कि जो कुछ भी व्यक्ति के व्यक्तित्व और चरित्र को बनाता है, उसके कौशल का सामान और परिसरों का भार - यह सब केवल तभी बनता है जब वह अपने जीवन के अनुभव को जमा करता है।
लोके ने अपने 1690 के दार्शनिक ग्रंथ में पहली बार तबुला रस शब्द का प्रयोग किया है जिसका शीर्षक मानव समझ पर एक निबंध है। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ज्ञानोदय में, मध्य युग की परंपराओं के विपरीत, ऐसे कार्य पहले से ही लेखक की भाषा में लिखे गए हैं (इस मामले में, क्रमशः, लैटिन में)। इस प्रकार, "तबुला रस" लैटिन, अपने मूल के पर्यावरण के रूप में, पहले से ही मर चुका है और अपनी पूर्व प्रासंगिकता खो चुका है, बौद्धिक और वैचारिक क्रांति के साथ-साथ विभिन्न देशों और उनकी भाषाओं में आक्रमण करता है।
तबुला रस हमारे दिनों के एक मुहावरे के रूप में
इस तथ्य के बावजूद कि अभिव्यक्ति "तबुला रस" एक पूरी कहानी हैअपने स्वयं के मोड़ और मोड़ (अर्थशास्त्र में परिवर्तन), नाम और संदर्भों के कारण, अभिव्यक्ति का उपयोग आज तक किया जाता है, और हमारे दार्शनिक पूर्ववर्तियों के रूप में इस तरह के दिखावा संदर्भों में होने से बहुत दूर है।
उदाहरण के लिए, लेख में पहले से ही वर्णित उत्कृष्ट काव्यात्मक अर्थ के अलावा, इसका उपयोग एक विडंबनापूर्ण संदर्भ में भी किया जा सकता है। इस मामले में, "तबुला रस" शायद एक छात्र या शिष्य के लिए एक चंचल नाम है, जिसे अभी-अभी एक पूरे विषय को विस्तार से और चबाए गए उदाहरणों के साथ समझाया गया है, और जो जल्द ही वहीं सब कुछ भूल गया। बेशक, एक गरीब शिक्षक या शिक्षक को स्पष्टीकरण शुरू करना पड़ता है, जैसा कि वे कहते हैं, "शुरुआत से।"
उपयोग
हालांकि, यहां तक कि उल्लिखित चंचल नाम भी स्पष्ट रूप से आपकी सक्रिय शब्दावली का निवासी शब्द नहीं है। एक विडंबनापूर्ण अर्थ में, विश्वविद्यालय के माहौल में या विश्वविद्यालय में लैटिन का अध्ययन करने वाले शिक्षित लोगों के बीच इस तरह के वाक्यांशविज्ञान का उपयोग करना ही उचित है।
तो, आज "तबुला रस" एक प्रकार का पुरातनवाद है, लेकिन इसके अंतर्निहित स्वाद के साथ पुरातनवाद: आप इसे ऐसे ग्रंथों में देख सकते हैं, जहां, इसके साथ, लैटिनवाद जैसे "तदर्थ", "नोटा बेने"”, “वगैरह” और अन्य।
