यूरोप में कभी ऐसी भाषा बोलने वाले लोग रहते थे जिन्हें आज मृत कहा जाता है, यानी बोलचाल की भाषा से बाहर। उनमें से एक लैटिन है। इसके विकास का इतिहास हमारे युग से पहले ही शुरू हो जाता है, लेकिन 21वीं सदी में भी लोग आज भी इसका इस्तेमाल करते हैं। कई शिक्षण संस्थानों में इस भाषा का अध्ययन एक अनिवार्य अनुशासन है। लैटिन किसके लिए है? इसका अध्ययन कौन कर रहा है? जवाब इस लेख में हैं।
प्राचीनता
लैटिन का जन्मस्थान प्राचीन रोम है। जिन लोगों के लिए यह भाषा मूल थी, वे दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में रहते थे। लेकिन उन्होंने बहुत बाद में लिखना सीखा। लैटिन भाषा के विकास का इतिहास पुरातनता के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है। यह शब्द उस सभ्यता को संदर्भित करता है जो मध्य युग से पहले मौजूद थी। आधुनिक लोग इसके बारे में रोमनों और प्राचीन यूनानियों की सांस्कृतिक उपलब्धियों के लिए धन्यवाद जानते हैं। रोमनों ने साहित्यिक परंपराओं सहित नर्क के अधिक शिक्षित निवासियों से बहुत कुछ अपनाया।
पहला लेखन
लैटिन भाषा का इतिहास, किसी भी अन्य भाषा की तरह, आवधिकता के अधीन है। भाषाविद और इतिहासकारपुरातन, शास्त्रीय और उत्तर-शास्त्रीय काल में भेद। जबकि रोमन असंगठित लोग थे, वे पुरातन लैटिन बोलते थे। लेकिन रोमन साम्राज्य जितना मजबूत होता गया, संस्कृति उतनी ही सक्रिय रूप से विकसित हुई, और इसके साथ भाषा भी। वर्तनी का गठन हुआ, भाषण अधिक विविध हो गया। रोमनों ने उस भाषा में बोलना और लिखना शुरू किया जिसे आज आमतौर पर शास्त्रीय लैटिन कहा जाता है। और फिर साम्राज्य के कुछ जिज्ञासु नागरिकों ने यूनानियों के कार्यों का अनुवाद करना शुरू किया और कुछ नया भी बनाया। कलात्मक प्राचीन ग्रीक और रोमन साहित्य के आगमन के साथ, विश्व गद्य और कविता का विकास शुरू होता है।
साहित्य
कला में किसी भी क्षेत्र का अध्ययन सबसे पहले लैटिन भाषा के विकास का इतिहास है। रोम के उदय और उसकी संस्कृति के विकास का पूरी दुनिया की संस्कृति पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा। सबसे पहले, लैटिन में कानून और साहित्यिक साहित्य इस राज्य में दिखाई दिए। तब लेखकों ने खुद की घोषणा की। प्राचीन रोम में पहले व्यक्ति जो काव्य रूपों में गंभीर रूप से रुचि रखते थे, लिवियस एंड्रोनिकस थे। लेकिन उन्होंने अपनी कोई रचना नहीं की, केवल होमर की महान कविता का अनुवाद किया। रोमन बच्चों ने ओडीसियस के अद्भुत भटकन के बारे में किताब से लंबे समय तक लेखन का अध्ययन किया।
पहली किताबें
लैटिन भाषा और साहित्य के विकास का एक दिलचस्प इतिहास प्राचीन रोम के कम मनोरंजक राजनीतिक जीवन से जुड़ा है। युद्धों और अन्य दुर्भाग्य ने कवियों और लेखकों की एक नई पीढ़ी को जन्म दिया जिन्होंने अब विदेशी कार्यों का अनुवाद नहीं किया, बल्कि बनायामूल रोमन लेखन। उदाहरण के लिए, ग्नियस नेवियस ने एक पुनिक युद्ध को समर्पित एक त्रासदी लिखी।
इसके अलावा, हर राष्ट्र की तरह, रोमनों की भी अपनी किंवदंतियाँ थीं, जिनके आधार पर कवियों ने साहित्यिक कृतियों का निर्माण किया। प्राचीन रोम के मिथकों का अध्ययन स्कूली बच्चों और छात्रों द्वारा किया जाता है। इस महाकाव्य का ज्ञान आवश्यक है क्योंकि यहीं से प्राचीन रोमन लेखकों ने कथानक तैयार किए थे। और उनसे, बदले में, परंपराओं और बाद के लेखकों को उधार लिया। लैटिन भाषा के उद्भव और विकास का इतिहास प्लाटस, वर्जिल, होरेस जैसे नामों से भी जुड़ा है। आधुनिक भाषण में रोमन दार्शनिकों, लेखकों, राजनेताओं और ग्लेडियेटर्स की बातों का भी उपयोग किया जाता है। हालांकि मूल में दुर्लभ।
लैटिन से कौन सी भाषाएँ ली गई हैं?
उन लोगों के लिए जो गंभीरता से इतालवी, स्पेनिश या फ्रेंच का अध्ययन करते हैं, लैटिन बहुत महत्वपूर्ण है। इसके विकास का इतिहास रोमांस के वर्गों में से एक है - एक विज्ञान जो बड़ी संख्या में भाषाओं का अध्ययन करता है, जिसके पूर्वज प्राचीन रोम के निवासियों का भाषण था। भाषाशास्त्र और भाषाविज्ञान के संकायों में लैटिन एक अनिवार्य विषय है। हालाँकि वहाँ प्रशिक्षण आमतौर पर ग्रंथों का अनुवाद करने, कहावतों को याद करने और व्याकरण की मूल बातें सीखने के लिए आता है। लेकिन यह भी समझने के लिए पर्याप्त है कि रोमांस समूह से फ्रेंच, इतालवी या किसी अन्य भाषा के कितने शब्द वर्जिल और होरेस के समकालीनों से उधार लिए गए हैं।
मध्य युग
मध्य युग में, लैटिन मुख्य रूप से चर्च की भाषा थी। और चूंकि पूरी तरह से सब कुछ चर्च पर निर्भर था, यह भाषाजीवन के सभी क्षेत्रों में मौजूद है। इस युग के वैज्ञानिकों ने प्राचीनता की साहित्यिक विरासत को ध्यान से एकत्र किया, लैटिन का अध्ययन और सुधार किया, लैटिन भाषा के विकास के इतिहास जैसे महत्वपूर्ण विषय के लिए कई कार्यों को समर्पित किया। संक्षेप में, इसे कई चरणों में विभाजित किया गया है। पुरातन, शास्त्रीय और उत्तर-शास्त्रीय के अलावा, मध्यकालीन लैटिन भी प्रतिष्ठित है।
मध्य युग के अंत में भी, केवल अंधेरे, अशिक्षित लोग लैटिन नहीं बोलते थे। यूरोप में, आधिकारिक दस्तावेज और व्यावसायिक पत्राचार इस भाषा में विशेष रूप से आयोजित किए जाते थे। दुनिया में सामान्य रूप से और विशेष रूप से समाज में परिवर्तन हुए, और यह भाषण को प्रभावित नहीं कर सका। यह विकसित हुआ, नई शाब्दिक इकाइयाँ दिखाई दीं। लेकिन जब यह भाषा पृष्ठभूमि में फीकी पड़ने लगी, तब भी यह सभी शिक्षण संस्थानों में एक अनिवार्य विषय बनी रही।
लैटिन भविष्य के वकीलों के लिए लगभग मुख्य विषय था, डॉक्टरों की तो बात ही छोड़िए। उपन्यास द लाइफ ऑफ महाशय डी मोलियरे में, एम। बुल्गाकोव ने इस युग की शैक्षिक प्रणाली का विडंबनापूर्ण वर्णन किया है। पुस्तक के नायक, प्रसिद्ध हास्य लेखक मोलिएर ने अपनी युवावस्था में लैटिन का इतना गहन अध्ययन किया कि कभी-कभी उन्हें ऐसा लगता था कि उनका नाम जीन-बैप्टिस्ट नहीं, बल्कि जोगनेस बैप्टिस्टस था।
हिप्पोक्रेटिक अनुवाद
जब बहादुर रोमन सैनिकों ने अत्यधिक विकसित यूनानियों को हराया, तो वे न केवल हेलेनेस की सांस्कृतिक उपलब्धियों का लाभ उठाने में सक्षम थे, बल्कि वैज्ञानिक भी थे। सबसे पहले हमने हिप्पोक्रेट्स के कार्यों का अध्ययन शुरू किया। जैसा कि आप जानते हैं, यह विद्वान व्यक्ति प्राचीन यूनानी चिकित्सा पद्धति का संस्थापक था। विकास का इतिहासचिकित्सा में लैटिन इन अनुवादों से उत्पन्न होता है।
दवा
कुछ प्राचीन यूनानी शब्द हमेशा के लिए रोमनों के भाषण में प्रवेश कर गए हैं। उन्होंने पराजित लोगों से बहुत कुछ अपनाया, लेकिन कुछ समय बाद उनके अपने डॉक्टर भी हो गए। उनमें से सबसे प्रसिद्ध क्लॉडियस गैलेन है। इस वैज्ञानिक ने सौ से अधिक रचनाएँ लिखीं। उन्होंने शर्तों पर विशेष ध्यान दिया, यह मानते हुए कि वे चिकित्सा पद्धति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। लेकिन प्राचीन रोम में पहले चिकित्सक अभी भी बंदी यूनानी थे। गुलामों को अंततः स्वतंत्रता मिली, स्कूलों में पढ़ाया गया। प्रारंभ में, सभी शब्द विशेष रूप से ग्रीक थे, लेकिन लैटिन भाषा और चिकित्सा शब्दावली के विकास का इतिहास आपस में जुड़ा हुआ है। रोमन डॉक्टरों के भाषण में हिप्पोक्रेट्स की भाषा से उधार लेना हर साल कम होता गया।
सेल्सस के कार्य
औलस कॉर्नेलियस सेल्सस ने चिकित्सा शब्दावली के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया। यह व्यक्ति एक बहुमुखी व्यक्ति था, वह पारंपरिक यूनानी चिकित्सा शब्दों को लैटिन शब्दों से बदलने का समर्थक था। सेल्सस ने अपनी रचनाएँ अपनी मूल भाषा में लिखीं। आधुनिक चिकित्सा शब्दावली के निर्माण के लिए इस डॉक्टर के कार्य एक शर्त बन गए।
उदास मध्य युग में चिकित्सा का विकास रुक गया। हालाँकि, और अन्य सभी वैज्ञानिक शाखाएँ। चर्च ने समाज पर शासन किया। अज्ञान पनपा। लगभग एक सहस्राब्दी के लिए, यूरोपीय चिकित्सा में कोई बदलाव नहीं आया है। इस बीच, अरबों ने इस क्षेत्र में बहुत कुछ हासिल किया है। और जब यूरोप में दवा को याद किया गया, तो सबसे पहलेजहां उन्होंने चिकित्सा पद्धति के विकास में शुरुआत की - यह अरबी ग्रंथों के लैटिन में अनुवाद के साथ है, जो वैसे, ग्रीक से अनुवाद से ज्यादा कुछ नहीं था।
पुनर्जागरण
14वीं से 16वीं सदी की अवधि में, यूरोप में सब कुछ पुनर्जन्म हुआ, और सबसे बढ़कर दवा। डॉक्टरों ने फिर से प्राचीन मूल की ओर रुख किया। इन सदियों में, एक सार्वभौमिक चिकित्सा भाषा बनाई गई थी। विभिन्न यूरोपीय देशों में रहने वाले डॉक्टरों को एक दूसरे को समझना था। पाठ्यपुस्तकें और शब्दकोश प्रकाशित किए गए। और XV सदी में, एक पुस्तकालय में विस्मृत रोमन चिकित्सक सेल्सस के काम की खोज की गई थी। रोमन के काम को फिर से प्रकाशित किया गया है, और उनकी शब्दावली आज भी दुनिया भर के चिकित्सकों द्वारा उपयोग की जाती है।
वेसालियस एंड्रियास - उस युग के महान चिकित्सक और शरीर रचनाकार। इस वैज्ञानिक ने एक रोमन लेखक के पुनर्मुद्रित कार्यों के आधार पर एक संरचनात्मक तालिका तैयार की। मौजूदा यूनानियों के अलावा, वह नए लैटिन शब्दों के निर्माता बन गए। हालांकि, उनमें से कई बाद में अनुपयोगी हो गए।
रोमन कानून
लैटिन भाषा का कानूनी शब्दावली पर भी काफी प्रभाव था। न्यायशास्त्र के विकास का इतिहास रोमन कानून के सिद्धांत से उत्पन्न हुआ है। यह वह है जो कई भाषाओं में शब्दावली के गठन का स्रोत है। इसका कारण शब्दों की सटीकता में निहित है। लैटिनवाद आधुनिक विधायी प्रणाली की संपत्ति बन गए हैं। यहां एक बड़ी भूमिका इस तथ्य से निभाई गई थी कि कानूनी क्षेत्र में मध्ययुगीन दस्तावेज विशेष रूप से लैटिन में तैयार किए गए थे। नतीजतन, एक अंतरराष्ट्रीय शब्दावली कोष बनाया गया था।
कुछ मेंकानूनी शब्दावली से संबंधित शब्द आज भी लैटिन में बिना किसी बदलाव के उच्चारित किए जाते हैं। मुख्य रूप से रोमांस भाषाओं में बड़ी संख्या में लैटिनवाद मौजूद हैं। जर्मनिक समूह में ऐसे उधार कम हैं।
भाषाविज्ञान
भविष्य के भाषाविद भी लैटिन का अध्ययन करते हैं। उदार शिक्षा प्रणाली में इस भाषा की भूमिका महान है। सभी रोमांस भाषाओं की उत्पत्ति इसी से हुई है। प्राचीन रोमनों के भाषण से उधार अभी भी फ्रेंच, इटालियंस और स्पेनियों की शब्दावली में मौजूद हैं। इसलिए, रोमांस भाषाशास्त्र का अध्ययन करने वाले छात्रों के लिए लैटिन भाषा बहुत महत्वपूर्ण है। व्याकरण, ध्वन्यात्मकता और भाषा विज्ञान के अन्य वर्गों के विकास का इतिहास - एक विदेशी भाषा के गहन अध्ययन के लिए यह सब जानना आवश्यक है।
कई आधुनिक भाषाओं के निर्माण और विकास पर लैटिन का बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा है, इसलिए यह न केवल भविष्य के वकीलों और डॉक्टरों के लिए इसका अध्ययन करने लायक है। लैटिन का अध्ययन करने वाला व्यक्ति अपनी शब्दावली को समृद्ध करता है और नए शब्दों को याद करने की प्रक्रिया को आसान बनाता है। यह लैटिन वर्णमाला है जो सभी यूरोपीय भाषाओं का आधार है और प्रतिलेखन का ध्वन्यात्मक आधार है।
लैटिन का संबंध आधुनिक रूसी भाषा से भी है। इसमें दस हजार से अधिक शब्द हैं जो प्राचीन रोमियों की भाषा से आए हैं।
