एक साहित्यिक भाषा वह है जिसमें एक निश्चित लोगों की लिखित भाषा होती है, और कभी-कभी कई। यही है, इस भाषा में स्कूली शिक्षा, लिखित और रोजमर्रा का संचार होता है, आधिकारिक व्यावसायिक दस्तावेज, वैज्ञानिक कार्य, कथा, पत्रकारिता, साथ ही कला की अन्य सभी अभिव्यक्तियाँ जो मौखिक रूप से व्यक्त की जाती हैं, सबसे अधिक बार लिखित, लेकिन कभी-कभी मौखिक । इसलिए, साहित्यिक भाषा के मौखिक-बोलचाल और लिखित-पुस्तक रूप भिन्न होते हैं। उनकी बातचीत, सहसंबंध और घटना इतिहास के कुछ पैटर्न के अधीन हैं।
अवधारणा की विभिन्न परिभाषाएँ
साहित्यिक भाषा एक ऐसी घटना है जिसे विभिन्न वैज्ञानिक अपने-अपने तरीके से समझते हैं। कुछ का मानना है कि यह लोकप्रिय है, केवल शब्द के स्वामी, यानी लेखकों द्वारा संसाधित किया जाता है। इस दृष्टिकोण के समर्थकों के दिमाग में, सबसे पहले, अवधारणा हैसाहित्यिक भाषा, नए समय से संबंधित है, और एक ही समय में एक समृद्ध प्रतिनिधित्व वाले लोगों के बीच। दूसरों के अनुसार, साहित्यिक भाषा किताबी, लिखित है, जो जीवित भाषण के विपरीत है, यानी बोली जाने वाली भाषा। यह व्याख्या उन भाषाओं पर आधारित है जिनमें लेखन प्राचीन है। फिर भी दूसरों का मानना है कि यह एक ऐसी भाषा है जो एक विशेष लोगों के लिए सार्वभौमिक रूप से मान्य है, शब्दजाल और बोली के विपरीत, जिसका इतना सार्वभौमिक महत्व नहीं है। साहित्यिक भाषा हमेशा लोगों की संयुक्त रचनात्मक गतिविधि का परिणाम होती है। यह इस अवधारणा का संक्षिप्त विवरण है।
विभिन्न बोलियों से संबंध
बोलियों और साहित्यिक भाषा की बातचीत और सहसंबंध पर विशेष ध्यान देना चाहिए। कुछ बोलियों की ऐतिहासिक नींव जितनी अधिक स्थिर होती है, साहित्यिक भाषा के लिए राष्ट्र के सभी सदस्यों को भाषाई रूप से एकजुट करना उतना ही कठिन होता है। अब तक, बोलियां कई देशों में सामान्य साहित्यिक भाषा के साथ सफलतापूर्वक प्रतिस्पर्धा करती हैं, उदाहरण के लिए, इंडोनेशिया, इटली में।
यह अवधारणा किसी भी भाषा की सीमाओं के भीतर मौजूद भाषा शैलियों के साथ भी बातचीत करती है। वे इसकी किस्में हैं जो ऐतिहासिक रूप से विकसित हुई हैं और जिनमें सुविधाओं का एक सेट है। उनमें से कुछ को अन्य विभिन्न शैलियों में दोहराया जा सकता है, लेकिन एक विशिष्ट कार्य और विशेषताओं का एक निश्चित संयोजन एक शैली को बाकी से अलग करता है। आज, बड़ी संख्या में वक्ता बोलचाल और बोलचाल के रूपों का उपयोग करते हैं।
विभिन्न लोगों के बीच साहित्यिक भाषा के विकास में अंतर
मध्य युग में, साथ ही नए में भीअलग-अलग समय में, साहित्यिक भाषा का इतिहास अलग-अलग लोगों के बीच अलग-अलग विकसित हुआ। तुलना करें, उदाहरण के लिए, प्रारंभिक मध्य युग के जर्मनिक और रोमांस लोगों की संस्कृति में लैटिन भाषा की भूमिका, 14 वीं शताब्दी की शुरुआत तक फ्रांसीसी द्वारा इंग्लैंड में खेले जाने वाले कार्यों, लैटिन, चेक, पोलिश की बातचीत 16वीं शताब्दी में, आदि।
स्लाव भाषाओं का विकास
एक ऐसे युग में जब एक राष्ट्र का निर्माण और विकास हो रहा है, साहित्यिक मानदंडों की एकता बनती है। अक्सर यह पहले लिखित रूप में होता है, लेकिन कभी-कभी प्रक्रिया लिखित और मौखिक रूप में एक साथ हो सकती है। 16वीं-17वीं शताब्दी की अवधि के रूसी राज्य में, बोलचाल की मॉस्को भाषा के लिए समान आवश्यकताओं के गठन के साथ-साथ व्यावसायिक राज्य भाषा के मानदंडों को विहित और सुव्यवस्थित करने के लिए काम चल रहा था। अन्य स्लाव राज्यों में भी यही प्रक्रिया हो रही है, जिसमें साहित्यिक भाषा सक्रिय रूप से विकसित हो रही है। सर्बियाई और बल्गेरियाई के लिए, यह कम विशिष्ट है, क्योंकि सर्बिया और बुल्गारिया में राष्ट्रीय आधार पर व्यावसायिक लिपिक और राज्य भाषा के विकास के लिए अनुकूल परिस्थितियां नहीं थीं। रूसी, पोलिश के साथ और, कुछ हद तक, चेक, एक राष्ट्रीय स्लाव साहित्यिक भाषा का एक उदाहरण है जिसने प्राचीन लिखित भाषा के साथ अपना संबंध बनाए रखा है।
राष्ट्रीय भाषा, जिसने पुरानी परंपरा को तोड़ने का रास्ता अपनाया है, वह सर्बो-क्रोएशियाई है, और आंशिक रूप से यूक्रेनी भी है। इसके अलावा, स्लाव भाषाएं हैं जो लगातार विकसित नहीं हुईं। एक निश्चित स्तर पर, यहविकास बाधित हो गया था, इसलिए कुछ देशों में राष्ट्रीय भाषा की विशेषताओं के उद्भव ने प्राचीन, पुरानी-लिखित परंपरा, या बाद की परंपरा को तोड़ दिया - ये मैसेडोनियन, बेलारूसी भाषाएं हैं। आइए हम अपने देश में साहित्यिक भाषा के इतिहास पर अधिक विस्तार से विचार करें।
रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास
साहित्यिक स्मारकों में सबसे पुराना जो 11वीं शताब्दी का है। 18-19 शताब्दियों में रूसी भाषा के परिवर्तन और गठन की प्रक्रिया फ्रेंच - कुलीनता की भाषा के विरोध के आधार पर हुई। रूसी साहित्य के क्लासिक्स के कार्यों में, इसकी संभावनाओं का सक्रिय रूप से अध्ययन किया गया था, नए भाषा रूपों को पेश किया गया था। लेखकों ने इसकी समृद्धि पर जोर दिया और विदेशी भाषाओं के संबंध में इसके फायदे बताए। इस बात को लेकर अक्सर विवाद होता रहता था। उदाहरण के लिए, स्लावोफाइल और पश्चिमी लोगों के बीच विवाद ज्ञात हैं। बाद में, सोवियत वर्षों में, इस बात पर जोर दिया गया कि हमारी भाषा साम्यवाद के निर्माताओं की भाषा है, और स्टालिन के शासन के दौरान रूसी साहित्य में सर्वदेशीयवाद के खिलाफ एक पूरा अभियान भी चला। और वर्तमान में, हमारे देश में रूसी साहित्यिक भाषा का इतिहास आकार ले रहा है, क्योंकि इसका परिवर्तन लगातार हो रहा है।
मौखिक लोक कला
कथाओं, कहावतों, महाकाव्यों, परियों की कहानियों के रूप में लोककथाओं की जड़ें दूर के इतिहास में हैं। मौखिक लोक कला के नमूने पीढ़ी-दर-पीढ़ी, मुंह से मुंह तक पारित किए जाते थे, और उनकी सामग्री को इस तरह से पॉलिश किया जाता था कि केवल सबसे अधिकभाषा के विकसित होने के साथ ही स्थिर संयोजनों और भाषा रूपों को अद्यतन किया गया।
और लिखने के बाद मौखिक रचनात्मकता का अस्तित्व बना रहा। नए युग में किसान लोककथाओं में शहरी और श्रमिक लोककथाओं के साथ-साथ चोर (यानी जेल शिविर) और सेना लोककथाओं को जोड़ा गया। मौखिक लोक कला आज सबसे व्यापक रूप से चुटकुलों में प्रस्तुत की जाती है। यह लिखित साहित्यिक भाषा को भी प्रभावित करता है।
प्राचीन रूस में साहित्यिक भाषा का विकास कैसे हुआ?
रूस में लेखन का प्रसार और परिचय, जिसके कारण एक साहित्यिक भाषा का निर्माण हुआ, आमतौर पर सिरिल और मेथोडियस के नामों से जुड़ा है।
11वीं-15वीं शताब्दी के नोवगोरोड और अन्य शहरों में, सन्टी छाल पत्र उपयोग में थे। बचे हुए लोगों में से अधिकांश निजी पत्र हैं जो एक व्यावसायिक प्रकृति के थे, साथ ही अदालत के रिकॉर्ड, बिक्री के बिल, रसीदें, वसीयत जैसे दस्तावेज भी थे। लोककथाएं (घरेलू निर्देश, पहेलियां, स्कूल चुटकुले, षड्यंत्र), साहित्यिक और चर्च ग्रंथ, साथ ही ऐसे रिकॉर्ड भी हैं जो एक शैक्षिक प्रकृति के थे (बच्चों के स्क्रिबल्स और चित्र, स्कूल अभ्यास, गोदाम, अक्षर)।
भाइयों मेथोडियस और सिरिल द्वारा 863 में पेश किया गया, चर्च स्लावोनिक लेखन ओल्ड चर्च स्लावोनिक जैसी भाषा पर आधारित था, जो बदले में, दक्षिण स्लाव बोलियों से उत्पन्न हुआ, या बल्कि, पुरानी बल्गेरियाई भाषा से, इसकी मैसेडोनियन बोली। इन भाइयों की साहित्यिक गतिविधि में मुख्य रूप से पुराने और नए नियम की पुस्तकों का अनुवाद करना शामिल था। उनके छात्रों का तबादलाग्रीक से चर्च स्लावोनिक धार्मिक पुस्तकों का सेट। कुछ विद्वानों का मानना है कि सिरिल और मेथोडियस ने ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की शुरुआत की थी, सिरिलिक की नहीं, और बाद वाले को उनके छात्रों ने पहले ही विकसित कर लिया था।
चर्च स्लावोनिक
पुस्तक की भाषा, बोली जाने वाली भाषा नहीं, चर्च स्लावोनिक थी। यह कई स्लाव लोगों के बीच फैल गया, जहां इसने चर्च संस्कृति की भाषा के रूप में काम किया। चर्च स्लावोनिक साहित्य पश्चिमी स्लावों के बीच मोराविया में, रोमानिया, बुल्गारिया और सर्बिया में दक्षिणी स्लावों के बीच, चेक गणराज्य, क्रोएशिया, वैलाचिया में और रूस में ईसाई धर्म अपनाने के साथ फैल गया। चर्च स्लावोनिक भाषा बोली जाने वाली भाषा से बहुत अलग थी, ग्रंथों को पत्राचार के दौरान परिवर्तन के अधीन किया गया था, धीरे-धीरे रूसी बन गया। शब्द रूसी के पास पहुँचे, स्थानीय बोलियों की विशेषताओं को प्रतिबिंबित करने लगे।
पहली व्याकरण की पुस्तकों का संकलन 1596 में लवरेंटी जिनानी द्वारा और 1619 में मेलेटी स्मोट्रीट्स्की द्वारा किया गया था। 17वीं शताब्दी के अंत में, चर्च स्लावोनिक जैसी भाषा बनाने की प्रक्रिया मूल रूप से पूरी हो गई थी।
18वीं सदी - साहित्यिक भाषा सुधार
एम.वी. 18 वीं शताब्दी में लोमोनोसोव ने हमारे देश की साहित्यिक भाषा के साथ-साथ छंद की प्रणाली में सबसे महत्वपूर्ण सुधार किए। उन्होंने 1739 में एक पत्र लिखा जिसमें उन्होंने छंद के बुनियादी सिद्धांतों को तैयार किया। लोमोनोसोव ने ट्रेडियाकोवस्की के साथ बहस करते हुए लिखा कि दूसरों से विभिन्न योजनाओं को उधार लेने के बजाय हमारी भाषा की संभावनाओं का उपयोग करना आवश्यक है। मिखाइल वासिलीविच के अनुसार, कविता को कई पड़ावों में लिखा जा सकता है: अव्यवस्थित (ट्रोची,आयंबिक), ट्रिसिलेबिक (एम्फिब्राचियम, एनापेस्ट, डैक्टाइल), लेकिन उनका मानना था कि स्पोंडी और पायरिया में विभाजन गलत है।
इसके अलावा, लोमोनोसोव ने रूसी भाषा का एक वैज्ञानिक व्याकरण भी संकलित किया। उन्होंने अपनी पुस्तक में अपने अवसरों और धन का वर्णन किया है। व्याकरण को 14 बार पुनर्प्रकाशित किया गया और बाद में एक और काम का आधार बना - बार्सोव का व्याकरण (1771 में लिखा गया), जो मिखाइल वासिलिविच का छात्र था।
हमारे देश में आधुनिक साहित्यिक भाषा
इसके निर्माता अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन हैं, जिनकी रचनाएँ हमारे देश में साहित्य का शिखर हैं। यह थीसिस अभी भी प्रासंगिक है, हालांकि पिछले दो सौ वर्षों में भाषा में बड़े बदलाव हुए हैं, और आज आधुनिक भाषा और पुश्किन की भाषा के बीच स्पष्ट शैलीगत अंतर हैं। इस तथ्य के बावजूद कि आधुनिक साहित्यिक भाषा के मानदंड आज बदल गए हैं, हम अभी भी अलेक्जेंडर सर्गेयेविच के काम को एक मॉडल मानते हैं।
इस बीच, कवि ने स्वयं एन.एम. की साहित्यिक भाषा के निर्माण में मुख्य भूमिका की ओर इशारा किया। करमज़िन, इस शानदार लेखक और इतिहासकार के बाद से, अलेक्जेंडर सर्गेइविच के अनुसार, रूसी भाषा को किसी और के जुए से मुक्त किया और उसकी स्वतंत्रता लौटा दी।
