रूसी भाषा महान और शक्तिशाली है। लेकिन, जाहिरा तौर पर, पूर्णता की कोई सीमा नहीं है, क्योंकि निश्चित समय पर यह उन शब्दों और अभिव्यक्तियों से भरना शुरू कर देता है जो अन्य लोग हमारे साथ साझा करते हैं। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध अभिव्यक्ति शेरशे ला फेमे, जिसका फ्रेंच में अर्थ है "एक महिला की तलाश करें", ने रूसी खुले स्थानों में काफी अच्छी तरह से जड़ें जमा ली हैं। या शब्द "युद्धाभ्यास", जिसका अर्थ किसी के लिए कोई रहस्य नहीं है। हालांकि, इसकी उत्पत्ति के बारे में कम ही लोग जानते हैं।
द एज ऑफ़ पीटर I
पीटर द ग्रेट के शासनकाल के दौरान, विदेशी शब्दों की एक धारा रूसी साम्राज्य में डाली गई, विशेष रूप से समुद्री मामलों से संबंधित। इस तथ्य के कारण कि जहाज निर्माता, एक नियम के रूप में, हॉलैंड से, इस देश से रूसी भाषा में शब्द लाए गए थे।
उदाहरण के लिए, यह "पैंतरेबाज़ी" शब्द की उत्पत्ति है, जिसका अर्थ है "विरुद्ध चलनाहवा"। यह पीटर आई के समय डच भाषा से उधार लिया गया है। यह शब्द ऐतिहासिक मातृभूमि में लावेरेन के रूप में लिखा गया है, और संज्ञा लोफ से बना है, जिसका अर्थ है "हवा"।
शब्दकोश क्या कहते हैं
विभिन्न स्रोतों में, "कील" शब्द के कई अर्थ हैं। उनमें से एक का संबंध समुद्र और जहाज निर्माण से है। अभिव्यक्ति "जहाजों से निपटने" का अर्थ है कि वे हवा के खिलाफ चले गए, इसके लिए दाएं या बाएं पक्ष को प्रतिस्थापित किया। अर्थात्, यदि आप जहाज के पथ का पता लगाते हैं, तो यह एक टूटी हुई रेखा द्वारा दर्शाया जाएगा।
"कील" शब्द का दूसरा अर्थ अब जहाजों से नहीं जुड़ा है। हालांकि, यह रास्ते में आने वाली बाधाओं के आसपास जाने की आवश्यकता के कारण किसी के या किसी चीज़ के घुमावदार प्रक्षेपवक्र से मेल खाती है।
अर्थात इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किसी चेतन विषय की गति है या किसी निर्जीव वस्तु की।
राजनयिक चाल
एक और लाक्षणिक अर्थ जो "पैंतरेबाज़ी" से निकला है। मनोविज्ञान और कूटनीति से अधिक लेना-देना है।
सबसे पहले, इस संदर्भ में, "पैंतरेबाज़ी" का अर्थ है चतुराई से मुसीबत को चकमा देना, परिस्थितियों के अनुकूल होना। इस मामले में, रूसी अभिव्यक्ति "पानी से बाहर आई" शब्द का अर्थ सबसे सटीक रूप से बताता है।
दूसरा, "पैंतरेबाज़ी" का तात्पर्य अपने आप को इतनी सूक्ष्मता और शान से व्यक्त करने और एक विषय से दूसरे विषय पर जाने की क्षमता से है कि जब वार्ताकार को निराश किया गया तो उसके पास ध्यान देने का कोई तरीका नहीं था।एक असहज मुद्दे पर चर्चा करने के लिए। इसके अलावा, बातचीत ऐसे गुजरती है जैसे गुजरते समय, यह संवेदनशील विषयों पर स्पर्श नहीं करती है या उन्हें सुचारू नहीं करती है।
इस प्रकार, इस मामले में हम सुव्यवस्थित फॉर्मूलेशन से निपट रहे हैं, जिसका अर्थ केवल पंक्तियों के बीच पकड़ा जा सकता है। जो कूटनीति की कला है। इसके अलावा, इस कौशल का उपयोग अक्सर राजनयिक पत्रों में किया जाता है, साथ ही जहां कहीं भी वे चाहते हैं, अपनी रुचि को बहुत अधिक प्रदर्शित किए बिना, एक निश्चित मुद्दे की चर्चा के लिए प्रतिद्वंद्वी का नेतृत्व करने के लिए।
