कई अक्सर सोचते हैं कि विदेशियों को रूसी कैसे पढ़ाया जाए। यह कोई संयोग नहीं है, क्योंकि हर साल अधिक से अधिक विदेशी पर्यटकों द्वारा रूसी संघ का दौरा किया जाता है। उनमें से कुछ रूस में रहने के लिए बने हुए हैं। यही कारण है कि भाषाविदों को पता होना चाहिए कि एक विदेशी की मदद कैसे करें जो रूसी सीखना चाहता है। आप हमारे लेख में सीखने के लिए कुछ सहायक जानकारी पा सकते हैं।
विदेशी रूसी क्यों सीखते हैं?
कई देशों के निवासियों ने हाल ही में रूसी भाषा का सक्रिय रूप से अध्ययन करना शुरू किया है। यह किससे जुड़ा है, कम ही लोग जानते हैं। हैरानी की बात है कि अमेरिकी सरकारी एजेंसियां रूसी जानने वाले विशेषज्ञों को पसंद करती हैं। यह भी माना जाता है कि आप रूस में एक अच्छी तकनीकी शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं। इसलिए कई विदेशी छात्र रूसी सीख रहे हैं।
विश्व अर्थव्यवस्था में रूसी संघ की भूमिका हर साल बढ़ रही है। विदेशों के कुछ निवासी रूसी सीखते हैं ताकिगतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में नए अवसरों की खोज करें। कई बड़ी कंपनियों में इसका ज्ञान अनिवार्य है। रूसी संगठनों के साथ सहयोग और बातचीत करने के लिए यह आवश्यक है।
रूसी भाषा भी विदेशियों के निजी जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह ज्ञात है कि उनमें से कुछ रूसी लड़की से शादी करने का सपना देखते हैं। भाषा जानने से आप बिना किसी कठिनाई के बातचीत कर सकते हैं।
रूसी भाषा विदेशी छात्रों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। उनमें से कई रूस में शिक्षित हैं। अक्सर वे चिकित्सा विश्वविद्यालय चुनते हैं। यह कोई संयोग नहीं है, क्योंकि कई देशों में एक डॉक्टर एक प्रतिष्ठित और उच्च वेतन वाला पेशा है। रूसी संघ के क्षेत्र में, विदेशी छात्र न केवल एक अच्छी चिकित्सा शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, बल्कि इस पर बहुत बचत भी कर सकते हैं, क्योंकि कुछ देशों में यह सबसे महंगा है।
जर्मनी में रूसी भाषा
जर्मनी में रूसी भाषा यूरोपीय संघ के राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों की भाषा नहीं है। वहां, स्कूलों में बच्चे स्पेनिश या फ्रेंच पढ़ना चुन सकते हैं। विश्वविद्यालयों में, छात्र पोलिश या चेक भी सीख सकते हैं।
कई मिलियन रूसी भाषी निवासी जर्मनी में रहते हैं। यह यूएसएसआर के पूर्व गणराज्यों के नागरिकों के स्वामित्व में भी है। जर्मनी में विदेशियों और मूल निवासियों के लिए रूसी भाषा के पाठ हमारे हमवतन लोगों द्वारा खोले गए। आप वीकेंड पर उनसे मिलने जा सकते हैं। पाठ न केवल रूसी भाषी परिवारों के बच्चों के लिए, बल्कि जर्मनों के लिए भी तैयार किए गए हैं, जो किसी न किसी कारण से रूसी सीखना चाहते हैं।
रूसी शब्द और वाक्यांश जो विदेशी सबसे पहले सीखते हैं
यह समझने के लिए कि विदेशियों को रूसी कैसे पढ़ाया जाए, आपको यह पता लगाना होगा कि आपको पहले किन शब्दों और वाक्यांशों पर ध्यान देने की आवश्यकता है। दुनिया भर के विदेशियों ने इस बारे में बात की, उनकी राय में, रूस की यात्रा करने की इच्छा रखने वालों के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है। इस जानकारी के अध्ययन के लिए धन्यवाद, कोई विदेशी हास्यास्पद स्थिति में नहीं आएगा।
- दुनिया भर के कई लोगों के अनुसार जो कम से कम एक बार रूस और रूसी भाषी देशों में गए हैं, पहली बात यह है कि संख्याओं को सीखना है। ऐसे मामले होते हैं जब बेईमान विक्रेता और टैक्सी चालक अपनी सेवा के लिए विदेशियों से मूल निवासियों की तुलना में अधिक लेते हैं।
- दूसरों को बेहतर ढंग से समझने के लिए कुछ तथाकथित परजीवी शब्दों को सीखना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, अक्सर विदेशी यह नहीं समझ पाते हैं कि क्यों कुछ मामलों में एक पैनकेक भोजन नहीं है, बल्कि एक अभिशाप है।
- समझने में मुश्किल वाक्यांशों को सीखना भी महत्वपूर्ण है। "हाँ, नहीं, शायद" - यह हमारे लिए एक सामान्य वाक्य है, जो लगभग सभी विदेशियों को हैरान करता है। यह कोई संयोग नहीं है, क्योंकि यह प्रश्न के तीन संभावित उत्तरों को तुरंत जोड़ता है। एक अनुभवी और योग्य शिक्षक इसे समझने में मदद कर सकता है। पढ़ाते समय, विदेशियों के लिए लगभग हर रूसी भाषा ट्यूटर बताते हैं कि इस तरह के वाक्यांश का अर्थ है कि व्यक्ति प्रश्न का उत्तर नहीं जानता है या इसके बारे में निश्चित नहीं है।
- अनुभवी विदेशियों का सुझाव है कि डेयरी उत्पादों के प्रेमी "दूध" शब्द सीखें और"केफिर"। उनका दावा है कि, एक नियम के रूप में, वे लगभग समान पैकेज में बेचे जाते हैं और उन्हें मिलाना आसान होता है।
- दिशा को इंगित करने वाले शब्दों को सीखना भी महत्वपूर्ण है, जैसे "ऊपर", "बाएं", "वहां", "यहां" और अन्य। इससे टैक्सी ड्राइवर को यह समझाना आसान हो जाएगा कि कहां जाना है। ऐसे शब्दों को जानने से राहगीरों को समझने में भी मदद मिलती है, जिनकी मदद एक विदेशी को खो जाने की स्थिति में आवश्यकता होगी।
रूसी सीखने के लिए सबसे अच्छी किताबें
रूसी विदेशियों के लिए सीखना एक कठिन भाषा है। अधिक प्रभावी प्रशिक्षण के लिए, विशेष साहित्य का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है। हमारे लेख में सर्वोत्तम पुस्तकों का वर्णन किया गया है:
- पुस्तक "रूसी भाषा का पूरा पाठ्यक्रम", जिसके लेखक - पीटरसन एन.एल. - रूसी भाषा का प्रारंभिक पाठ्यक्रम है। इस किताब से आप आसानी से पढ़ना-लिखना सीख सकते हैं। पुस्तक के गहन अध्ययन के बाद, एक विदेशी रूसी बोलने में सक्षम होगा। यह आपको एक बुनियादी आधार प्राप्त करने में मदद करेगा जिससे आप अपने ज्ञान में सुधार कर सकते हैं।
- हर कोई नहीं जानता कि विदेशियों को खरोंच से रूसी कैसे सिखाई जाए। पढ़ाते समय, जॉय ओलिवर और अल्फ्रेडो ब्रेज़ियोली "रूसी भाषा" का सचित्र शब्दकोश सहायक सामग्री के रूप में काम कर सकता है। इसमें एक हजार से अधिक मूल शब्द और लगभग 30 चित्र हैं। दृष्टांतों के लिए धन्यवाद, सामग्री को जल्दी याद किया जाता है।
- विदेशियों के लिए एक और लोकप्रिय रूसी भाषा की पाठ्यपुस्तक "रूसी एक विदेशी भाषा के रूप में" है। मैनुअल में शामिल हैंबहुत सारी बहुमूल्य जानकारी। वहां आप आरेख, चित्र, टेबल, व्यावहारिक अभ्यास और बहुत कुछ पा सकते हैं।
- पुस्तक "चित्रों में रूसी भाषा" को सबसे लोकप्रिय और मांग में से एक माना जाता है। इसके लेखक गेरकन आई.के. विदेशियों के लिए रूसी भाषा की ऐसी पाठ्यपुस्तक में मूल शब्दावली, साथ ही इसकी घोषणा के नियम शामिल हैं।
रूसी भाषा के सबसे कठिन नियम
यह कोई संयोग नहीं है कि विदेशियों के लिए रूसी भाषा मुश्किल लगती है। ऐसे कई नियम हैं जिन्हें वे समझ नहीं सकते। उनमें से कुछ हमारे लेख में वर्णित हैं। उनका अध्ययन विदेशी नागरिकों द्वारा किया जाना चाहिए जो पहले स्थान पर रूसी सीखना चाहते हैं।
एक विदेशी के लिए सबसे कठिन काम रूसी शब्दों के उच्चारण की मूल बातें हैं। उदाहरण के लिए: मुँह - मुँह में। कई विदेशी निवासी तुरंत समझ नहीं पाते हैं कि शब्द के बीच से स्वर कहाँ गायब हो जाता है। इसलिए, बुनियादी नियमों को न जानते हुए, वे अक्सर कहते हैं: "कंपनी को।"
विदेशी भी हमें परिचित वर्णमाला के कई अक्षर अजीब लगते हैं। उन्हें समझ में नहीं आता कि इसमें एक ही अक्षर की कई किस्में क्यों हैं, जो ध्वनि में थोड़ा भिन्न हैं। इनमें ई और ई, डब्ल्यू और यू, बी और बी शामिल हैं। "Y" अक्षर भी बहुत कठिनाइयों का कारण बनता है। उसके उच्चारण की व्याख्या करना लगभग असंभव है। यह कठोर और नरम संकेतों पर भी लागू होता है।
रूसी भाषा और उसका अध्ययन। कुछ बारीकियां
हर अनुभवी शिक्षक विदेशियों को रूसी पढ़ाना नहीं जानता। ऐसे छात्रों के लिए मानक पाठ्यक्रम उपयुक्त नहीं है।यह महत्वपूर्ण है कि शिक्षक न केवल रूसी में धाराप्रवाह है, बल्कि उस भाषा में भी है जिसे विदेशी मूल निवासी मानता है। पहले पाठों को व्यक्तिगत रूप से करने की सिफारिश की जाती है। एक छात्र कुछ महीनों के बाद ही समूह कक्षाओं में भाग ले सकता है। ऐसी प्रशिक्षण योजना सबसे अधिक उत्पादक होगी।
यह महत्वपूर्ण है कि एक विदेशी सप्ताह में कम से कम 3 बार कक्षाओं में उपस्थित हो। पाठ्यक्रम की अवधि आमतौर पर 160 शिक्षण घंटे तक होती है।
प्रारंभिक अध्ययन
किसी विदेशी के लिए रूसी भाषा का कोई भी कार्यक्रम वर्णमाला सीखने से शुरू होता है। उन समस्याग्रस्त पत्रों के लिए पर्याप्त समय देना महत्वपूर्ण है जिनका हमने पहले वर्णन किया था। अगला चरण पढ़ने की मूल बातें है। अनुभवी शिक्षक घर में बुनियादी शब्दों के साथ रंगीन स्टिकर चिपकाने की सलाह देते हैं। इससे उन्हें याद रखने में आसानी होगी।
जब कोई छात्र रूसी वर्णमाला और पढ़ने में महारत हासिल कर लेता है, तो शिक्षक उसके साथ व्याकरण, ध्वन्यात्मकता और भाषण विकास का अध्ययन करना शुरू कर देते हैं। इस स्तर पर, एक विदेशी समूह कक्षाओं को पसंद कर सकता है और ऐसा करने में सहज महसूस कर सकता है।
यह महत्वपूर्ण है कि शिक्षक छात्र को समझाए कि बहुवचन शब्द क्या हैं। उसे एक विशेष संदर्भ में उनके उपयोग को समझना चाहिए। यह महत्वपूर्ण है कि शिक्षक जितनी बार संभव हो रूसी में एक विदेशी के साथ संवाद करे। उपरोक्त सभी टिप्स छात्र को जल्द से जल्द अधिकतम सीखने के परिणाम प्राप्त करने की अनुमति देंगे।
ट्यूटोरियल
हर विदेशी शिक्षक के साथ नई भाषा नहीं सीखना चाहता। कुछ को आत्म-विकास के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।विदेशियों के लिए रूसी भाषा ट्यूटोरियल उन लोगों के लिए एक बढ़िया विकल्प है जो बिना किसी की मदद के एक नई भाषा सीखना चाहते हैं।
आज, बहुत सारे वीडियो और ऑडियो ट्यूटोरियल हैं। उनके लिए धन्यवाद, आप कुछ महीनों में बिना ज्यादा मेहनत और पैसे के रूसी भाषा सीख सकते हैं। आप दिन के किसी भी समय इस तरह के आत्म-विकास में संलग्न हो सकते हैं। हालाँकि, इस विधि के नुकसान भी हैं। एक नियम के रूप में, विदेशी कुछ नियमों को पूरी तरह से नहीं समझते हैं। ऐसे में एक योग्य शिक्षक की सहायता की आवश्यकता होगी।
भाषा पाठ्यक्रम
अक्सर, विदेशी रूसी भाषा का अध्ययन करने के लिए विशेष पाठ्यक्रम पसंद करते हैं। उनके सकारात्मक और नकारात्मक दोनों पक्ष हैं।
भाषा पाठ्यक्रम के लाभों में शामिल हैं:
- शिक्षकों का उच्च पेशेवर स्तर;
- वर्गों का समूह रूप;
- प्रेरित।
भाषा पाठ्यक्रम के भी नुकसान हैं:
- उच्च लागत;
- समय संदर्भ।
हर साल अधिक से अधिक विदेशी रूसी अध्ययन के लिए भाषा पाठ्यक्रम चुनते हैं। सीखने का यह तरीका सभी के लिए उपयुक्त नहीं है, लेकिन इसे सबसे प्रभावी में से एक माना जाता है।
रूसी भाषा सीखने के महत्व पर वैज्ञानिकों की राय
वैज्ञानिक अक्सर सामाजिक नेटवर्क और लोकप्रिय साइटों का विश्लेषण करते हैं। यह समझने के लिए आवश्यक है कि भविष्य में कौन सी भाषा अग्रणी बनेगी। जानकारों का कहना है कि अंग्रेजी अब भी आगे चल रही है। दूसरे स्थान पर रूसी भाषा का कब्जा है। यह इन भाषाओं में है कि किताबें और विभिन्नसामग्री। विशेषज्ञों का मानना है कि न केवल अंग्रेजी में बल्कि रूसी, स्पेनिश और फ्रेंच में भी धाराप्रवाह होना महत्वपूर्ण है। प्रत्येक आधुनिक व्यक्ति को प्रमुख भाषाओं का अध्ययन करना चाहिए।
संक्षेप में
हमारे लेख में आपने सीखा कि विदेशियों को रूसी कैसे सिखाई जाती है। हैरानी की बात है कि जो चीजें हमारे लिए सामान्य हैं, जैसे कि वर्णमाला और कुछ वाक्यांश, विदेशी नागरिकों के बीच घबराहट पैदा करते हैं। इसलिए उनके प्रशिक्षण में केवल उच्च योग्य शिक्षकों को ही लगाया जाना चाहिए। एक विदेशी अपने आप रूसी सीख सकता है, लेकिन इसके लिए उसे बहुत समय और प्रयास की आवश्यकता होगी।
