रूसी में, विशेषणों का क्रम शायद ही कभी मायने रखता है। एक देशी अंग्रेजी बोलने वाला भी एक अराजक शब्द आदेश को एक घोर गलती नहीं मानेगा, लेकिन वह आसानी से एक विदेशी को एक वक्ता में पहचान लेगा यदि वह एक वाक्य का निर्माण करना शुरू कर देता है जिस तरह से वह अभ्यस्त है। एक अंग्रेजी वाक्य में विशेषणों का क्रम एक सरल लेकिन अभ्यास-आवश्यक विषय है जिसे अक्सर उपेक्षित किया जाता है - समझ में आता है - शुरुआती लोगों द्वारा, लेकिन पेशेवरों द्वारा इसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है। विशेषणों को किस क्रम में रखा जाना चाहिए, यह निर्धारित करने के लिए, पहले यह समझना महत्वपूर्ण है कि वे आम तौर पर किन श्रेणियों में आते हैं।
व्यक्तिपरक और वस्तुनिष्ठ विशेषण
यह नियम काफी सरल है और एक वाक्य में एक संज्ञा के दो से अधिक विशेषण न होने पर काम करता है।
| विशेषण विशेषण | उद्देश्य विशेषण | |
| पहचानती है: | वस्तु की विशेषता, जो वक्ता उसे देता है। व्यक्तिगत राय के आधार पर उनका आकलन,निर्णय, संबंध। पसंद/नापसंद, अच्छा/बदसूरत, अच्छा/अप्रिय वगैरह | किसी वस्तु की दृश्यमान या अदृश्य संपत्ति सभी लोगों के लिए वास्तविक, वास्तविक और सामान्य। उदाहरण के लिए, आकाश हमेशा सभी के लिए नीला होता है, साफ पानी साफ होता है, और चीनी मीठी होती है |
| वाक्य है: | पहला | दूसरा |
| उदाहरण: | एक प्यारी सी छोटी लड़की, एक सुंदर लाल पोशाक, एक दुखद वृत्तचित्र फिल्म | |
| अनुवाद: |
प्यारी (व्यक्तिपरक) छोटी (वास्तव में) छोटी लड़की, सुंदर लाल पोशाक, उदास वृत्तचित्र |
|
सीधे शब्दों में कहें तो: किसी वस्तु का वर्णन करने से पहले, आपको पहले उसे अपना आकलन देना चाहिए, और फिर एक ज्ञात तथ्यात्मक संपत्ति का नाम देना चाहिए जिसे जाँचा जा सकता है।
और मुश्किल मामले
बेशक, केवल दो विशेषणों का उपयोग करके हमेशा वाक्य बनाना और वस्तुओं और घटनाओं का वर्णन करना असंभव है। रूसी में, लोग अक्सर पूरी वर्णनात्मक श्रृंखलाओं का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए: "गर्म, सुखद, स्पष्ट, धूप, लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मी का दिन।" एक नियम के रूप में, ऐसे मामलों में कुछ लोग विशेषणों के क्रम की परवाह करते हैं। अंग्रेजी वाक्यों में, ऐसी जंजीरों के बिना करना आसान नहीं है, लेकिन आपको अपने दिमाग को रैक करना होगा।
- वस्तु की समग्र गुणवत्ता का वर्णन करने वाला एक विशेषण हमेशा पहले आना चाहिए। उदाहरण के लिए, इसकी कीमत, स्थिति, सबसे महत्वपूर्ण विशेषता: नया - नया, टूटा हुआ - टूटा हुआ, महंगा -महंगा, सस्ता - सस्ता।
- आकार का वर्णन करने वाले विशेषण के बाद: विशाल - विशाल, बड़ा - बड़ा, मध्यम - मध्यम, छोटा - छोटा, मूत - छोटा, चौड़ा - चौड़ा, संकीर्ण - संकीर्ण।
- फिर आपको वस्तु की भौतिक विशेषताओं को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है: नाजुक - नाजुक, मुलायम - मुलायम, कठोर - कठोर, मजबूत - मजबूत।
- अंग्रेजी वाक्य में विशेषणों की श्रृंखला में चौथा स्थान वस्तु के आकार का संकेत होना चाहिए: गोल - गोल, वर्ग - वर्ग, समकोण - आयताकार।
- उसके बाद, आप वस्तु की उम्र के बारे में कह सकते हैं और कहना चाहिए: बूढ़ा - बूढ़ा, जवान - जवान।
- फिर रंग को इंगित करने वाला एक विशेषण आता है: पीला - पीला, काला - काला, नीला - नीला, सफेद - सफेद। इसमें रंगों के संकेत और डार्क और लाइट - डार्क और लाइट शब्द भी शामिल हैं।
- वर्णनात्मक श्रृंखला में एक समान रूप से महत्वपूर्ण तत्व किसी वस्तु या घटना की उत्पत्ति है: रूसी - रूसी, स्पेनिश - स्पेनिश, एशियाई - एशियाई।
- आठवें स्थान में उस सामग्री का सूचक होता है जिससे वस्तु बनाई जाती है: शीशा - कांच, लोहा / फेरिक - लोहा, चीनी मिट्टी - चीनी मिट्टी।
- और अंतिम लेकिन कम से कम, एक विशेषण जो बताता है कि वस्तु की आवश्यकता क्यों है: सफाई - धुलाई / सफाई, लेखन - लिखने के लिए, पढ़ने के लिए - पढ़ने के लिए।
सूची के चौथे और पांचवें आइटम को जरूरत पड़ने पर बदला जा सकता है। लेकिन बाकी को क्रम से याद रखना बेहतर है, खासकर उनके लिए जो परदेशी की तरह बोलने का सपना देखते हैं।
उपयोग के उदाहरण
यहां कुछ श्रंखलाएं दी गई हैं जो अंग्रेजी में एक वाक्य में विशेषणों के क्रम को दर्शाती हैं।
- नया (1) बड़ा (2) मुलायम (3) वर्ग (4) लकड़ी (8) कुर्सी - एक नई बड़ी मुलायम चौकोर लकड़ी की कुर्सी।
- सफेद (6) एशियाई (7) सिरेमिक (8) चाय (9) सेवा - सफेद एशियाई सिरेमिक चाय का सेट।
- डरावना (व्यक्तिपरक विशेषण) विशाल (2) युवा (5) काला (6) हाउंड
एक अंग्रेजी वाक्य में विशेषणों के क्रम में एक अच्छा अभ्यास यह हो सकता है कि आप अपने स्वयं के वाक्यांशों, वर्णनात्मक श्रृंखलाओं और वाक्यों को बहुत सारी परिभाषाओं के साथ लिखें।
संक्षेप में
एक अंग्रेजी वाक्य में विशेषणों के क्रम के उदाहरण दिखाते हैं और साबित करते हैं कि इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी रूसी बोलने वालों के लिए अराजक और असामान्य लगती है, फिर भी इसकी एक सख्त संरचना और नियमों की प्रणाली है। किसी भी अन्य नियम की तरह, यह नियम सीखना आसान है यदि आप इसे व्यवहार में लाने का प्रयास करते हैं, पुस्तकों में पुष्टि पाते हैं और किसी और के, साक्षर अंग्रेजी भाषण का विश्लेषण करते हैं।
