पूर्वी यूरोप के कई पुराने मानचित्रों पर आप एक अजीब निशान देख सकते हैं: "नदी रा"। यह नाम रूस की किस जल धमनिका को दर्शाता है? यह हाइड्रोनाम कहां से आया? और क्या रा नदी और प्राचीन मिस्र के सूर्य देवता के बीच कोई संबंध है?
प्राचीन कार्टोग्राफी के रहस्य
विभिन्न देशों और युगों के यात्रियों ने एक ही वस्तु को अलग-अलग नाम दिए, और इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है। सबसे प्राचीन मानचित्र जिन पर हाइड्रोनाम नदी रा पाई जा सकती है, पहली शताब्दी ईस्वी पूर्व की है। वे ग्रीक दार्शनिक टॉलेमी द्वारा तैयार किए गए थे और दुर्भाग्य से, केवल भौगोलिक खोजों (1500 के दशक) के युग में बनाई गई प्रतियों के रूप में बच गए हैं। पूर्वी यूरोप के मानचित्रों पर, एक बड़ी जल धमनी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है, जिस पर "Rha fl" चिह्न होता है। (रा फ्लुमाइन)।
एक नाम और दो नदियाँ: सिस-उराल्स के रहस्य
आज कोई शक नहीं कि वोल्गा को रा नदी कहा जाता था। बस नक्शे को देखें, संभवत: 1540 का है, जहां शिलालेख स्पष्ट रूप से दिखाई देता है: "वोल्गा ओट राहा फ्ल।"। "रूसी नदियों की माँ" के मोड़ को पहचानना मुश्किल नहीं है। और शीर्षक में पहला शब्द लिखित हैबिल्कुल स्पष्ट। तो वोल्गा रा नदी है? सब कुछ इतना आसान नहीं होता…
विभिन्न सदियों के मानचित्रों पर "Rha fl" अंकित है। दो अलग-अलग जल निकायों को नामित किया गया था:
- 16वीं शताब्दी की एक प्रति पर, वोल्गा की एक पश्चिमी सहायक नदी कामा का नाम रा नदी है।
- तबवला एवरोपाई आठवीं मानचित्र पर, वोल्गा को "रा की पश्चिमी धारा" के रूप में चिह्नित किया गया है। जिससे हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं: दोनों चैनलों पर समान रूप से लागू हाइड्रोनाम, केवल प्रत्येक की भौगोलिक स्थिति निर्दिष्ट की गई थी।
- "एशियाई सिथिया" (यानी ट्रांस-यूराल) के नक्शे पर, वोल्गा को एक साधारण कारण के लिए बिल्कुल भी चिह्नित नहीं किया गया है: यह चित्रित क्षेत्र की सीमाओं के बाहर निकला। "रा" को फिर से काम नाम दिया गया है।
- एक अन्य लेखक ने बिना दो बार सोचे समझे "Rha fl" के रूप में चिह्नित किया। दोनों चैनल एक साथ - वोल्गा और इसकी मुख्य सहायक नदी दोनों।
इसके आधार पर हम एक दिलचस्प निष्कर्ष निकाल सकते हैं। शायद नामों में इतनी व्यापक भिन्नता इस तथ्य के कारण है कि प्राचीन काल में रा नदी को न केवल वोल्गा का मुख्य चैनल कहा जाता था, बल्कि इसकी सभी सहायक नदियों को भी कहा जाता था।
यह भी उल्लेखनीय है कि एक पहचानने योग्य जड़, जिसका अर्थ है प्रवाह, गति, रिपियन पर्वत के आधुनिक नाम - उराल में भी है। कुछ भाषाविद इसकी व्याख्या "रा नदी के पास" के रूप में करते हैं।
वोल्गा के अन्य नाम
अलग-अलग समय पर "रूसी नदियों की माँ" को अलग तरह से कहा जाता था। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इसके किनारे विभिन्न लोगों के प्रतिनिधियों द्वारा बसे हुए थे। और नदी के लिए प्रत्येक भाषा का अपना पदनाम था, जो लोगों के लिए भोजन के स्रोत, और मुख्य जलमार्ग, और पूजा की वस्तु के रूप में कार्य करता था। "रा" नाम के अलावा, इतिहास ने निम्नलिखित हाइड्रोनियम को संरक्षित किया है:
- रूसी "वोल्गा", पुराने स्लाव शब्द "vlga" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "पानी", "नमपन", "नदी"।
- एर्ज़्या "राव", जिसे "नदी", "धारा" के रूप में भी अनुवादित किया गया है।
- खजर "इदेल" (या इटिल) - "महान नदी"। अरबी मानचित्रों पर, इस नाम को "एटेल" में बदल दिया गया था।
रा नदी पर शहर
वोल्गा-वोल्गा, प्यारी मां… इस गाने को कौन नहीं जानता? वोल्गा को एक कारण से "रूसी नदियों की माँ" कहा जाता है। अनादि काल से, इसने इसमें रहने वाले लोगों के जीवन में बहुत बड़ी भूमिका निभाई है। वोल्गा के साथ नेविगेशन को नियंत्रित करने वाले सबसे प्रसिद्ध शहरों में से एक खजर खानटे - इटिल की राजधानी थी। कज़ान कोई कम महत्वपूर्ण नहीं था, कई शताब्दियों तक यह फारस की यात्रा करने वाले व्यापारियों से कर वसूल करता था। अब महान नदी के किनारे पचास से अधिक शहर हैं, जिनमें से कई पूरे क्षेत्र की अर्थव्यवस्था और संस्कृति के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं। उनमें से:
- कज़ान;
- समारा;
- अस्त्रखान;
- कोस्त्रोमा;
- टवर;
- निज़नी नोवगोरोड;
- वोल्गोग्राड;
- सेराटोव;
- तोल्याट्टी;
- चेबोक्सरी;
- दुबना;
- यारोस्लाव।
रूसी मैदान का इतिहास व्यापक रूप से निज़नी नोवगोरोड से वोल्गा क्षेत्र के सबसे बड़े शहरों में से एक के निवासी दिमित्री क्वाशनिन के काम में शामिल है। स्थानीय इतिहासकार अपनी पुस्तक "द सिटी ऑन द रिवर रा" में रूसी मैदान के अनूठे इतिहास और भूविज्ञान के बारे में बताते हैं।
और समारा, सेराटोव और अस्त्रखान शहरों के नाम में, रुचि रखने वाले भाषाविद् एक ही मूल "रा" सुन सकते हैं। सच,यह दृष्टिकोण अभी तक सिद्ध नहीं हुआ है और एक अटकल से अधिक है। उदाहरण के लिए, उपनाम "अस्त्रखान" की उत्पत्ति के बारे में कई तरह के सिद्धांत हैं, तातार गांव अष्टरखान के नाम से लेकर, जो एक बार वर्तमान महानगर की साइट पर लगभग खड़ा था, और बेटे अस्टारखान के संदर्भ में समाप्त होता है। बुल्गार शासकों में से एक, जिसने कभी वोल्गा की निचली पहुंच में एक गढ़वाली बस्ती का निर्माण किया था।
प्राचीन भाषाओं के रहस्य
वैज्ञानिक अभी भी वोल्गा - रा के प्राचीन नाम की उत्पत्ति के बारे में बहस कर रहे हैं। कई संस्करण हैं:
- इस शब्द की जड़ें लैटिन हैं और इसका अनुवाद "उदार" के रूप में होता है।
- यह शब्द एर्ज़्या भाषा से आया है, जो मोर्दोवियों के जातीय समूहों में से एक है। उनके शब्द "राव" का अर्थ है पानी की एक धारा।
- "इंद्रधनुष", "खुशी", "ओस" और … "रस" जैसे रूसी शब्दों के साथ हाइड्रोनिम की एक सामान्य जड़ है। तथ्य यह है कि प्राचीन स्लाव मूल "रा" ("आरओ", "आरयू", उच्चारण के आधार पर), का अर्थ है "प्रकाश", "उज्ज्वल", "धूप"। वोल्गा, वास्तव में, हमेशा आश्चर्यजनक रूप से पारदर्शी रहा है। हालाँकि, मूल "रा" की व्याख्या अलग-अलग तरीकों से की जा सकती है: नदी की शुद्धता को इंगित करने से लेकर एक संकेत तक कि एक विशाल चैनल ने पूरी दुनिया को स्थानीय निवासियों से अपनी बाहों से जोड़ा है। "सूरजमुखी" नदी, इसलिए बोलने के लिए। कुछ शौकिया व्युत्पत्तिविज्ञानी, वैसे, वोल्गा के प्राचीन नाम की समानता को मिस्र के सूर्य देवता के नाम से देखते हैं। ऐसा है या नहीं यह अभी निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है।
- और एक और लैटिन, या बल्कि, प्रोटो-इंडो-यूरोपीय, सिद्धांत। मूल "rha" या "rhe" को "रक्तस्राव" (रक्तस्राव), "रिया" (मोबाइल का नाम) जैसे शब्दों में पाया जा सकता हैनौकायन जहाजों पर हेराफेरी के कुछ हिस्सों), "तेज" (सबसे तेज धारा के साथ नदी का हिस्सा), "उड़ना" (हवा सहित, चाल, प्रवाह, छप)। जैसा कि आप देख सकते हैं, इस ध्वनि संयोजन का अर्थ है गति, प्रवाह। और यहाँ यह एक और हाइड्रोनाम याद करने का समय है, हालांकि यह पश्चिमी यूरोप में स्थित है: राइन।
विभिन्न दृष्टिकोणों के समर्थक अभी भी वोल्गा - रा के प्राचीन नाम की उत्पत्ति पर सहमत नहीं हो सकते हैं। हालाँकि, यह बहुत संभव है कि ये सभी सिद्धांत कुछ हद तक सही हों। खासकर अगर आपको याद हो कि कई भाषाविदों के अनुसार इंडो-यूरोपीय समूह की सभी भाषाओं की उत्पत्ति संस्कृत से हुई है और ये आपस में जुड़ी हुई हैं।
