विदेशी लेखकों की किताबें पढ़ना, कुछ नौसिखिए पाठक आश्चर्यचकित हो सकते हैं: यह "सेर" क्या है और यह शब्द अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी की किताबों में इतना आम क्यों है? लेख में हम इस शब्द की व्युत्पत्ति, वर्तनी, अर्थ और प्रासंगिकता को समझने की कोशिश करेंगे।
शब्द की उत्पत्ति
अंग्रेज़ी के ज़्यादातर शब्दों की तरह, शब्द "सेर" लैटिन से उधार लिया गया है। आप सभी ने फिल्मों या बोलचाल के भाषणों में इतालवी शब्द "सीनोर" सुना होगा। तो, यह शब्द, "सेर" की तरह, लैटिन वरिष्ठ से अपनी जड़ें लेता है, जो "वरिष्ठ" के रूप में अनुवाद करता है। अंग्रेजी "सेर" भी पुरानी फ्रांसीसी सीयूर का एक परिवर्तित रूप है, जिसका अर्थ है "मास्टर।" यह एक बार फिर साबित करता है कि रोमांस समूह की शब्दावली में कई शब्दों की व्युत्पत्ति आपस में जुड़ी हुई है।
तो, "सेर" एक उच्च पदवी का नाम है जो शूरवीरों को दिया जाता है, शूरवीरों को क्रम में, या बैरनेट (पुरुष जो इस कुलीन उपाधि को प्राप्त करते हैं, जो ब्रिटिश क्राउन द्वारा जारी किया गया था)। ऐसे पुरुषों को उनके पहले और अंतिम नामों से संबोधित करते हुए हमेशा जोड़ना चाहिएशुरुआत में "सेर"। उदाहरण के लिए, सर जॉन बैरीमोर, सर जेम्स पार्किंसन और इसी तरह। यह ध्यान दिया जा सकता है कि अपील "सेर" को केवल एक व्यक्ति के उपनाम के साथ संलग्न करना असंभव था, एक ही समय में नाम का नाम लिए बिना - यह एक बड़ा अपमान माना जाता था।
आधुनिक भाषा में प्रयोग करें
आज अंग्रेज़ों के बीच बमुश्किल कई शूरवीर बचे हैं, लेकिन हम "सेर" शब्द अभी भी सुन सकते हैं। यह सामान्य है, क्योंकि अब शीर्षक को एक साधारण सम्मानजनक पते में बदल दिया गया है। आप रूसी शब्दों "मास्टर", "देवी", "सज्जनों" के साथ एक सादृश्य बना सकते हैं - यहाँ भी, जिन्हें ऐसे शब्दों से संबोधित किया जाता है, वे किसी चीज़ या किसी पर "शासन" करने के लिए बाध्य नहीं हैं।
अब "सेर" उस व्यक्ति के नाम या उपनाम के लिए एक वैकल्पिक उपसर्ग है जिसे आप संबोधित करना चाहते हैं। इस तरह के उपचार के सबसे आम मामलों में से एक है जब आप किसी व्यक्ति का नाम नहीं जानते हैं, लेकिन आप उसे सम्मानपूर्वक संबोधित करने की इच्छा रखते हैं (यह या तो एक दरबान, या एक वेटर, या एक सचिव, या एक पुलिसकर्मी हो सकता है, या एक सिविल सेवक)। इस मामले में, "सेर" शब्द वास्तव में उपयुक्त है, "मिस्टर" के विपरीत, जो बिना नाम या उपनाम का उल्लेख किए, असभ्य लग सकता है।
वैसे, अगर आप किसी लड़की या महिला को संबोधित करना चाहते हैं, तो निश्चित रूप से "सेर" शब्द का उपयोग करने लायक नहीं है। निष्पक्ष सेक्स को "मिस" (यदि लड़की की शादी नहीं हुई है) या "मिसेज" (यदि वह एक विवाहित महिला है) कहा जाना चाहिए। एक महिला की वैवाहिक स्थिति का तुरंत निर्धारण करने में असमर्थता के कारण अक्सर भ्रम की स्थिति उत्पन्न हो सकती है, इसलिएएक सुरक्षित शर्त है कि आप जिसे "महिला" संबोधित करना चाहते हैं उसे कॉल करें।
यह कैसे सही है?
सही तरीके से लिखने का सवाल - सर या सर, रूसी भाषा के कई वर्तनी नियमों की तरह अस्पष्ट और अलंकारिक भी कहा जा सकता है। पुरानी किताबों के कई संस्करणों में आपको दोनों विकल्प मिल सकते हैं, क्योंकि लोग अभी भी इस बात को लेकर असमंजस में हैं कि फुफकारने और सीटी की आवाज के बाद कौन सा पत्र लिखा जाए। जटिलता को जोड़ना यह तथ्य है कि मूल अंग्रेजी में शब्द का उच्चारण "सेर" होता है और इसे सर लिखा जाता है। आप जैसे चाहें लिख सकते हैं, क्योंकि मुख्य बात यह सुनिश्चित करना है कि आप सही हैं।
