वाक्य में पूर्वसर्ग एक संज्ञा (या सर्वनाम) को दूसरे शब्दों से जोड़ते हैं। संदर्भ के आधार पर लगभग सभी अंग्रेजी पूर्वसर्गों का अलग-अलग अनुवाद किया जा सकता है। उनमें से प्रत्येक के उपयोग के विशेष नियम हैं और यह स्थान, समय या दिशा को इंगित करता है। इस लेख में, हम अंग्रेजी में दिशा के पूर्वसर्गों को देखेंगे।
दिशा के पूर्वसर्ग। तालिका
ये पूर्वसर्ग किसी व्यक्ति या वस्तु की गति की विशिष्टता, उसके प्रक्षेपवक्र को व्यक्त करते हैं।
अंग्रेज़ी में दिशा के पूर्वसर्ग। उदाहरण
जब आपको किसी सड़क, गली या चौक के दूसरी ओर पार करने की आवश्यकता हो, तो वाक्य में पूर्वसर्ग का प्रयोग करें। उदाहरण के लिए:
- कुत्ता पूरे मैदान में मेरे पास दौड़ा। कुत्ता पूरे मैदान में मेरी ओर दौड़ा।
- मेथ सड़क पर हरी बत्ती जाने का इंतजार कर रहा था। मैट को हरी बत्ती का इंतजार थासड़क पार करो।
साथ (अनुवाद - साथ) शब्द का प्रयोग किसी वस्तु के साथ गति का वर्णन करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए:
- सुंदर नदी के किनारे भ्रमण पथ का आयोजन किया गया। दर्शनीय स्थलों की यात्रा एक खूबसूरत नदी के साथ चलती थी।
- सभी बक्से दीवार के साथ बिछाए गए थे। सभी बक्सों को दीवार के साथ बिछा दिया गया था।
चारों ओर (चारों ओर) पूर्वसर्ग एक वृत्त में गति को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:
- पिल्लों ने घर के चारों ओर एक-दूसरे का पीछा किया। पिल्ले घर के चारों ओर एक दूसरे का पीछा कर रहे थे।
- विद्यालय के चारों ओर सुंदर बाड़ लगाई गई। स्कूल के चारों ओर एक सुंदर बाड़ लगाई गई थी।
पूर्वसर्ग नीचे (अनुवाद - नीचे) इंगित करता है कि आंदोलन नीचे जा रहा है। उदाहरण के लिए:
- हमारा दल पहाड़ की तलहटी में उतर गया। हमारा समूह पहाड़ की तलहटी में उतरा।
- लिफ्ट धीरे-धीरे पहली मंजिल पर चली गई। लिफ्ट धीरे-धीरे पहली मंजिल पर उतरी।
से (से) शब्द बिंदु A से बिंदु B की दूरी या उस स्थान को इंगित करता है जहां से आंदोलन शुरू हुआ था। उदाहरण के लिए:
- हम सुबह-सुबह मोंटे कार्लो से निकल गए। हम मोंटे कार्लो से सुबह जल्दी निकल गए।
- विमान व्लादिवोस्तोक से ऊफ़ा जा रहा है. विमान व्लादिवोस्तोक से ऊफ़ा जा रहा है।
में पूर्वसर्ग (अनुवाद - अंदर) वस्तु के अंदर निर्देशित क्रिया के बारे में बताता है। में शब्द का अर्थ है किसी वस्तु में पूर्ण विसर्जन, इसका उपयोग तब किया जाता है जब वस्तु के अंदर जाने का तथ्य महत्वपूर्ण हो। इस पूर्वसर्ग के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए! उदाहरण के लिए:
- मैंने जामुन को एक छोटी टोकरी में डाल दिया। मैं जामुन डालता हूँछोटी टोकरी।
- बारिश से बचने के लिए हम घर की ओर भागे। हम बारिश से बचने के लिए घर में भागे।
(अंदर से, बाहर) से बाहर और दूर के शब्द अर्थ में समान हैं और किसी वस्तु या व्यक्ति के अंदर कहीं से प्रकट होने के बारे में बताते हैं। पूर्वसर्ग किसी वस्तु को किसी वस्तु से बाहर निकालने के बारे में बताता है, और दूर से किसी स्थान को छोड़ने का संकेत देता है। उदाहरण के लिए:
- जंगल से भाग गया एक छोटा सा झींगा। एक छोटा हिरण जंगल से भाग गया।
- मैंने कुकीज को डिब्बे से बाहर निकाला। मैंने कुकीज़ को डिब्बे से बाहर निकाला।
ऊपर और ऊपर (अनुवाद - ओवर) पूर्वसर्ग भी अर्थ में करीब हैं। अंतर केवल इतना है कि ओवर विभिन्न विमानों में गति का वर्णन कर सकता है, और ऊपर - केवल एक में। उदाहरण के लिए:
- हमारे हवाई जहाज ने जंगल के ऊपर से उड़ान भरी। हमारे हवाई जहाज ने जंगल के ऊपर से उड़ान भरी।
- खिलते फूलों के ऊपर तितलियां फड़फड़ाती हैं। खिले हुए फूलों पर तितलियाँ फड़फड़ाती हैं।
शब्द के माध्यम से (के माध्यम से) किसी चीज के माध्यम से गति व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए:
- स्ट्रीट लाईट पर्दों से आती थी। स्ट्रीट लैम्प की रोशनी पर्दों से चमक रही थी।
- हम एक लंबी सुरंग से गुज़रे। हम एक लंबी सुरंग से गुज़रे।
दिशा का सबसे सामान्य पूर्वसर्ग है (अनुवादित - से, से)। इसका उपयोग दिनचर्या, रोजमर्रा की गतिविधियों, आगामी परिवर्तनों के बारे में बातचीत में किया जाता है। उदाहरण के लिए:
- मैंने प्राग के लिए हवाई जहाज के तीन टिकट खरीदे। मैंने प्राग के लिए हवाई जहाज के तीन टिकट खरीदे।
- आज हम मैरी की बर्थडे पार्टी में गए थे। आज हम मैरी के जन्मदिन पर उनके पास गए।
निम्न और नीचे (अंडर) के पूर्वसर्ग अर्थ में समान हैं, वे उन क्रियाओं को दर्शाते हैं जो वस्तु के तहत की जाती हैं। केवल नीचे एक विमान में दिशा का वर्णन करता है, और नीचे - विभिन्न विमानों में। उदाहरण के लिए:
- खरगोश मेरे ट्रेलर के नीचे कूद गया। मेरे ट्रेलर के नीचे एक खरगोश कूद गया।
- मेरा कुत्ता बिस्तर के नीचे रेंगता रहा। मेरा कुत्ता बिस्तर के नीचे रेंगता रहा।
ऊपर (अनुवादित - ऊपर) शब्द एक ऊपर की ओर गति को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:
- सड़क ऊपर चली गई। सड़क ऊपर चली गई।
- हम रास्ते पर दौड़े। हम रास्ते पर दौड़े।
अंग्रेजी और रूसी पूर्वसर्ग। उपयोग अंतर
अंग्रेज़ी व्याकरण में संज्ञाओं का अंत नहीं होता है, इसलिए वाक्यों में शब्द केवल पूर्वसर्गों से जुड़े होते हैं। रूसी में, इसके विपरीत, मामले के अंत से शब्द एक दूसरे से जुड़े होते हैं। आइए रूसी और अंग्रेजी में एक वाक्य की तुलना करें:
- यह पत्र कुरियर को दे दो। इस उदाहरण में, किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं है, उपयुक्त मामले में अंत द्वारा कनेक्शन को अवगत कराया जाता है।
- यह पत्र कुरियर को दे दो। एक अंग्रेजी वाक्य में, पूर्वसर्ग द्वारा कनेक्शन का संकेत दिया जाता है। इस तरह के बयानों का रूसी में अनुवाद करते समय, आमतौर पर पूर्वसर्गों को छोड़ दिया जाता है।
एक और अंतर है कि अंग्रेजी और रूसी में दिशा के पूर्वसर्गों का उपयोग कैसे किया जाता है। जब एक रूसी वाक्य में कुछ क्रियाओं के बाद एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है, तो अंग्रेजी में, इसके विपरीत, इसे नहीं रखा जाता है। उदाहरण के लिए:
- रूम में प्रवेश करें। कमरे में प्रवेश करें।
- काम छोड़ो। साथ दूर चले जाओकाम।
अंग्रेज़ी में दिशा के पूर्वसर्गों के लिए व्यायाम
कवर की गई सामग्री को समेकित करने के लिए, अभ्यास करें और कुछ अभ्यास करें।
व्यायाम 1। वाक्यों का अनुवाद करें।
- हमारा रास्ता रिजर्व से होकर गुजरा।
- कछुआ धीरे-धीरे सड़क पर रेंगता रहा।
- एक हम्सटर अचानक मिंक से बाहर भाग गया।
- गली से जोर की आवाज आ रही थी।
- मैंने अपने बैग में एक मोटी नोटबुक रखी।
व्यायाम 2। अनुवाद करें, दिशा के पूर्वसर्गों को सही ढंग से रखें।
- मैं बहुत देर तक चला… सड़क पर।
- कबूतरों का झुंड उड़ गया… हम।
- मार्कस चढ़ गया…पहाड़ी।
- माँ ने मेरी नोटबुक… दराज़ रख दी।
- मैं और मेरा भाई जा रहे हैं…दादी।
व्यायाम 3। अंग्रेजी में अनुवाद करें।
- माइक और मैं दुनिया भर में घूमने का सपना देखते हैं।
- हमारी नाव नदी में तैरने लगी।
- स्टॉप घर से बहुत दूर था।
- पानी से पत्थर दिखाई दे रहे थे।
- मैंने अंगूठी को एक पेपर नैपकिन के नीचे छिपा दिया।
जवाब
जांचें कि क्या आपने "अंग्रेजी में दिशा के पूर्वसर्ग" विषय पर कार्यों को सही ढंग से पूरा किया है।
व्यायाम 1:
- हमारा रास्ता रिजर्व से होकर गुजरा।
- कछुआ धीरे-धीरे सड़क पर रेंगता रहा।
- एक हम्सटर अचानक एक छेद से बाहर भाग गया।
- गली से जोर से भौंकने की आवाज आई।
- मैंने अपने बैग में एक मोटी नोटबुक रखी।
व्यायाम 2:
- मैं चल रहा थालंबे समय तक (साथ) सड़क के किनारे।
- कबूतरों का एक झुंड हमारे ऊपर से उड़ गया।
- मार्कस पहाड़ी (ऊपर) पर चढ़ गया।
- माँ ने मेरी नोटबुक्स को एक दराज (में) में डाल दिया।
- मैं और मेरा भाई दादी (को) के पास जा रहे हैं।
व्यायाम 3:
- माइक और मैं दुनिया भर में घूमने का सपना देखते हैं।
- हमारी नाव नदी की ओर जा रही थी।
- स्टॉप घर से बहुत दूर था।
- आप पानी में चट्टानों को देख सकते थे।
- मैंने अंगूठी को एक पेपर नैपकिन के नीचे छिपा दिया।
दिशा के पूर्वसर्गों को अंग्रेजी में सीखने के लिए, आपको न केवल उन्हें याद रखना चाहिए, बल्कि दैनिक भाषण में उनका सही उपयोग करने में भी सक्षम होना चाहिए। निरंतर अभ्यास और दोहराव से इसे हासिल किया जा सकता है। आपके लिए सब कुछ समझना और याद रखना आसान होगा!
