ऐसे शब्द हैं जो दूसरी भाषा से आए हैं और ऐसे ही रहे हैं। उनमें से कई हैं, और धीरे-धीरे वे पुरातन हो जाते हैं, उसी अर्थ के साथ दूसरे शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है।
लेकिन एक शब्द है जो अंतर्राष्ट्रीय हो गया है। इसे हर कोई समझता है जो समुद्र से जुड़ा है। यह एक एसओएस सिग्नल है। प्रतिलेख का अलग-अलग तरीकों से अनुवाद किया गया है, लेकिन रूसी में सबसे आम था "हमारी आत्माओं को बचाओ।"
लोगों को बचाने में रेडियो के आविष्कार की भूमिका
जहाज को मदद के लिए सिग्नल कैसे भेजें? पहले, यह तोप की गोलियों, एक उल्टे राष्ट्रीय ध्वज और निचली पालों के साथ किया जा सकता था।
सहमत, ऊँचे समुद्रों पर यह सब बेकार होगा यदि कोई दूसरा जहाज पास से न गुजरे। लेकिन रेडियो की खोज के साथ एक और उलटी गिनती आती है। अब से, पहले से कहीं अधिक दूरियों पर सूचना प्रसारित करना संभव हो गया है।
पहले, कोई अंतरराष्ट्रीय कोड नहीं था जिसके लिए मुसीबत में फंसे जहाज की सहायता के लिए तत्काल जाने की आवश्यकता होती थी। मोर्स कोड में रेडियो द्वारा संकेतों को छोटे और लंबे संकेतों का उपयोग करके प्रेषित किया गया था। आइसब्रेकर एर्मक इस तरह का अलार्म पाने वाला पहला व्यक्ति था। फ़िनलैंड स्थित एक रेडियो स्टेशन ने पचास मछुआरों के तत्काल बचाव के लिए एक आदेश प्रसारित किया। एक बर्फ का टुकड़ा टूट गया और उन्हें किनारे से दूर ले जाया गया।
यह 6 फरवरी 1900 को हुआ था। पहला बचाव अभियान सफलतापूर्वक पूरा हुआ, आइसब्रेकर सभी मछुआरों को अपने साथ ले गया। आज, संचार के बहुत अधिक तकनीकी साधनों का उपयोग किया जाता है, लेकिन जहाज अभी भी रेडियो ट्रांसमीटरों से लैस हैं।
SOS से पहले के सिग्नल
इस घटना के कारण एक एकीकृत संकट संकेत प्रणाली को अपनाया गया। मोर्स कोड का उपयोग करने का निर्णय लिया गया, लेकिन एक एकल अंतर्राष्ट्रीय कोड स्थापित करने का निर्णय लिया गया।
फिनलैंड के तट से लोगों के बचाव के तीन साल बाद, कोड सीक्यू (वाक्यांश के पहले अक्षर जल्दी आते हैं, जिसका अनुवाद "जल्दी आओ" के रूप में किया जाता है) इसके लिए इस्तेमाल किया जाने लगा। अगले साल, रेडियो ट्रांसमीटर बनाने वाली मार्कोनी कंपनी ने कोड में डी अक्षर जोड़ने का प्रस्ताव रखा (खतरे शब्द के पहले अक्षर के लिए, जिसका अर्थ है "खतरा")।
इटालियंस के एक प्रतियोगी जर्मन टेलीफंकन ने अक्षरों का अपना संयोजन पेश किया - SOE ("सेव अवर शिप")। अमेरिका ने अपना कोड पेश किया - NC (नीड मोक्ष), यानी "मुझे मोक्ष चाहिए।"
प्रत्येक रेडियो टेलीग्राफ ने "अपना" संकेत प्रेषित किया। इसे केवल एक ही उपकरण पर समझा जा सकता था। इससे यह तथ्य सामने आया कि वेटरलैंड लाइनर ने अमेरिकी जहाज लेबनान को महत्वपूर्ण जानकारी देने से इनकार कर दिया, जो जहाज की खोज करने की जल्दी में था। यह उन लोगों के साथ बातचीत पर प्रतिबंध के कारण हुआ जिनके पास मार्कोनी उपकरण नहीं हैं।
थोड़ा सा इतिहास
1906 में, इस मुद्दे पर कई चर्चाओं के बाद, दुनिया के टेलीग्राफ ऑपरेटरों को SOE कोड की जगह SOS सिग्नल प्राप्त होता है। यह 6 अक्टूबर को बर्लिन में हुआ।
यह स्पष्ट करने के लिए कि यह वास्तव में क्या हैअंतरराष्ट्रीय कोड, मोर्स कोड में एक और चरित्र अपनाने का निर्णय लिया गया। इसमें तीन डैश होते हैं, जो दोनों तरफ तीन बिंदुओं से घिरे होते हैं। कोई ब्रेक नहीं - एसओएस।
शब्द का डिक्रिप्शन अब अस्तित्व में नहीं था, क्योंकि इन अक्षरों का अब कोई मतलब नहीं था। और अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग ट्रांसक्रिप्शन थे। संक्षिप्तता, पहचान, भाषण के अंशों से भेद करने की सुविधा - यह एसओएस सिग्नल को अपनाने के आधार के रूप में कार्य करता है।
हालांकि, रेडियो उपकरण निर्माताओं के परस्पर विरोधी निर्देशों के कारण, यह कोड सार्वभौमिक रूप से केवल 1908 से पेश किया गया था। और उसके बाद भी, अभी भी ओवरलैप थे। उदाहरण के लिए, डूबता हुआ टाइटैनिक इस तथ्य के कारण CQD संचारित कर रहा था कि उसमें एक मार्कोनी उपकरण था।
पहला संकेत
1912 से पहले, नए सिग्नल के कई उपयोग थे, लेकिन मदद समय पर पहुंची और एकीकृत सिग्नल सिस्टम की आवश्यकता अभी तक स्पष्ट नहीं थी।
टाइटैनिक की त्रासदी के बाद यह जरूरी हो गया। जैसा कि निर्धारित किया गया है, हिमशैल आपदा के बाद, रेडियो ऑपरेटर ने एक सीक्यूडी सिग्नल भेजा, बाद में - अपने जोखिम पर - एसओएस। लेकिन विरोधाभास यह है कि पास के जहाजों ने इसे यात्रियों की शरारत समझ लिया।
डेढ़ हजार लोगों की मौत के बाद अब इस सिग्नल की अनदेखी नहीं की गई।
अंग्रेज़ी में एसओएस का संक्षिप्त रूप
हालांकि कोई आधिकारिक प्रतिलेख नहीं है, क्योंकि ये पहले अक्षरों से संक्षिप्त शब्द नहीं हैं, फिर भी कुछ विकल्पों ने लोगों के बीच जड़ें जमा ली हैं:
- सेव अवर सोल - नाविकों द्वारा तुरंत गढ़ा गया एक वाक्यांश,सबसे प्रसिद्ध हो गया। इसका अर्थ है "हमारी आत्मा को बचाओ"। ये रोमांटिक शब्द कविताओं और गीतों के लेखकों के लिए प्रेरणा के स्रोत के रूप में कार्य करते हैं। यह उनके लिए काफी हद तक धन्यवाद है कि यह समुद्री संहिता इतनी व्यापक रूप से जानी जाती है।
- "आत्मा" के बजाय अक्सर "जहाज" शब्द का प्रयोग किया जाता है - सेव अवर शिप।
- तैरना या डूबना - मदद के लिए रोना, "तैरना या डूबना" के रूप में अनुवादित।
- अन्य सिग्नल बंद करें ऐसे समय में, अन्य संकेत वास्तव में अनुपयुक्त हैं।
- एसओएस ("मुझे मौत से बचाओ") - रूसी में एक तार्किक प्रतिलेख।
ये सभी वेरिएंट अंतरराष्ट्रीय मोर्स कोड के चयन के बाद बनते हैं। लिखित रूप में, यह तीन लैटिन अक्षरों की तरह दिखता है जिनके ऊपर एक रेखा होती है।
आरक्षित आवृत्ति
सेट सिग्नल के साथ इसके ट्रांसमिशन की एक खास फ्रीक्वेंसी को भी हाइलाइट किया जाता है। प्रत्येक घंटे के पंद्रहवें और पैंतालीसवें मिनट को हवा सुनने के लिए आवंटित किया जाता है। इस समय को रेडियो साइलेंस कहा जाता है। मदद के लिए कॉल सुनने के लिए सभी संदेश बाधित हैं।
1927 में, 500 kHz की आवृत्ति पर प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। एसओएस सिग्नल के अलावा, आवृत्ति का उपयोग अन्य संदेशों के लिए किया जाता है जो सुरक्षा (खानों, फेयरवे की उथली, आदि) को खतरा देते हैं।
रेडियो संचार के विकास के साथ, आवाज द्वारा सूचना प्रसारित करना संभव हो गया। इसे एसओएस सिग्नल के साथ भ्रमित न करने के लिए, जिसका डिकोडिंग अंग्रेजी में मौजूद नहीं है, उन्होंने मेडे शब्द को अपनाया, जिसका फ्रेंच में अर्थ है "मेरी सहायता के लिए आओ।" और के लिएध्वनि संदेशों को एक अलग वायु आवृत्ति आवंटित की गई है।
एसओएस प्रासंगिकता खो रहा है
तकनीकी प्रगति अभी भी खड़ी नहीं है। 1999 में, एक स्वचालित चेतावनी प्रणाली दिखाई दी। इसे जीएमडीएसएस कहते हैं। यह उपग्रह नेविगेशन का उपयोग करता है।
फिर भी, रेडियो ऑपरेटर अभी भी हवा सुनते हैं, ताकि महत्वपूर्ण तीन अक्षरों को याद न करें।
अब मुसीबत में फंसे पर्यटक एसओएस अक्षरों के अलाव से ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। डिक्रिप्शन की अब आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह सभी के लिए स्पष्ट है। हालाँकि यह शब्द समुद्री शब्दावली से आया है, इस शब्द का प्रयोग लाक्षणिक अर्थों में भी किया जाता है, जिसका अर्थ मदद के लिए बेताब अनुरोध करता है।
एबीबीए, "प्लीहा" और कुछ अन्य जैसे प्रसिद्ध पॉप समूहों ने अपने काम में इस समुद्री कोड का इस्तेमाल किया। V. Vysotsky ने मरने वाले नाविकों के बारे में गाया जिन्होंने सबसे प्रसिद्ध SOS डिकोडिंग का इस्तेमाल किया।
और हालाँकि यह समुद्र में कम और कम लगता है, यह एक अच्छा शब्द है। इसने कई भाषाओं में जड़ें जमा ली हैं और समुद्री चार्टर से दूर लोगों द्वारा "हमारी आत्माओं को बचाने" के रूप में माना जाता है।
