मध्य साम्राज्य में लेखन के आगमन के साथ, पाठ लिखने की चित्रलिपि प्रणाली दृढ़ता से स्थापित हो गई थी, क्योंकि चीनी वर्णमाला मौजूद नहीं है। आमतौर पर, पिनयिन पद्धति, जो पिछली शताब्दी में वर्णों को लैटिन में बदलने के लिए बनाई गई थी, इस अवधारणा के अंतर्गत आती है।
चीनी वर्णमाला का अस्तित्व क्यों नहीं है
इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, हमें परिभाषा का संदर्भ लेना चाहिए। यह कहता है कि वर्णमाला लेखन प्रणाली के प्रतीकों का एक संग्रह है। ऐसा लगता है, क्या पकड़ है?
चीनी लेखन चित्रलिपि पर आधारित है जिसका अर्थ पाठ में अन्य वर्णों से अलग अर्थपूर्ण अर्थ है और बदले में, कुंजियों से मिलकर बनता है। उत्तरार्द्ध के साथ, स्थिति बिल्कुल वैसी ही है। इसके अलावा, कुंजी को एक स्वतंत्र चित्रलिपि, यानी एक शब्द के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
वर्णमाला का अर्थ है एक अक्षर के एकल वर्ण की अर्थहीनता और स्थापित, अपरिवर्तनीय अक्षरों की एक छोटी संख्या। चीनी भाषा, या पुतोंगहुआ में, विभिन्न संशोधनों को ध्यान में रखते हुए, 50 हजार से अधिक वर्ण हैं, जबकि उनकी संख्यानिश्चित रूप से ज्ञात नहीं है और बढ़ने की प्रवृत्ति है।
पिनयिन क्या है
दूसरे शब्दों में, "पिनयिन" मध्य साम्राज्य की भाषा के लिए एक रोमनीकरण प्रणाली है या अक्षरों द्वारा चित्रलिपि लिखने का एक तरीका है। इसकी मदद से किसी भी शब्द को लैटिन में दर्शाया जा सकता है, जिससे ध्वन्यात्मक घटक को समझना आसान हो जाता है।
इस प्रकार, यह पता चला है कि चीनी वर्णमाला मौजूद नहीं है, और इस शब्द को वर्णों के इस सेट पर लागू करना एक सामान्य गलती से ज्यादा कुछ नहीं है। हालाँकि, इसके उपयोग की आवृत्ति के कारण, इसे कभी-कभी गिनना पड़ता है।
हालांकि, चीनी वर्णमाला में कितने अक्षर हैं, इस सवाल का उपरोक्त सभी कारणों से कोई जवाब नहीं है।
पिनयिन आद्याक्षर
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, इस प्रणाली (इसके बाद "चीनी वर्णमाला") में लैटिन वर्ण शामिल हैं। शब्दांश मुख्य रूप से व्यंजन, स्वर और उनके संयोजन बनाते हैं। आद्याक्षर, साथ ही फाइनल के उच्चारण में बहुत सारी बारीकियां हैं:
- उदाहरण के लिए, "m", "f", "s", "h" रूसी "m", "f", "s" और "x" के समान हैं।
- एस्पिरेटेड व्यंजन हैं ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), जिनका उच्चारण करते समय एक मजबूत साँस छोड़ने की आवश्यकता होती है।
- पिनयिन में "एन" अधिक वायुकोशीय है, जबकि "एल" और "जे" अंग्रेजी उच्चारण के समान हैं।
- "q" को "tsk" के रूप में पढ़ा जाता है, "x" जैसा है"s", और "z" और "zh" - "tsz" और "zh" पर।
- व्यंजनों "बी", "डी", "जी" का सही उच्चारण करना बेहद मुश्किल है, क्योंकि वे इन आवाज और बिना आवाज के रूसी समकक्षों के बीच एक क्रॉस हैं।
- "r" एक शब्द की शुरुआत में "g" की जगह लेता है।
फाइनल
चीनी वर्णमाला (चित्रलिपि शामिल नहीं है) में "फाइनल" नामक स्वर भी शामिल हैं। वे अक्सर डिप्थोंग से बने होते हैं और निम्नलिखित उच्चारण नियमों का पालन करते हैं:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" को "an", "en", "ao" के रूप में ट्रांसक्राइब किया जाता है, "वू", "ओह", "हे", "अय" और "ए" क्रमशः।
- कॉम्प्लेक्स एंडिंग्स "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" को "i", "yang", "yao", " यांग" "," ई "," यू "," यिन "।
- "i" रूसी "और" के समान है, लेकिन व्यंजन को नरम नहीं करता है। यदि किसी शब्दांश में यह एकमात्र स्वर है, तो उसे "यी" लिखा जाता है।
- "y" का उच्चारण "y" या "wu" (पिछले मामले के समान) के रूप में किया जाता है।
- "एर" "एर" की जगह लेता है।
रोमानीकरण प्रणाली का उपयोग करते समय
आमतौर पर"पिनयिन", जिसे चीनी वर्णमाला के रूप में भी जाना जाता है (इसमें चित्रलिपि लैटिन में सिलेबल्स द्वारा प्रतिस्थापित की जाती है), पर्यटकों के लिए विभिन्न संकेतों पर हस्ताक्षर के रूप में या पाठ में एक दुर्लभ संकेत होने पर एक सहायक तत्व के रूप में उपयोग किया जाता है।
रोमानीकरण का उपयोग अंग्रेजी कीबोर्ड पर संदेश लिखने के लिए भी किया जाता है। एक नियम के रूप में, यह एक स्वचालित प्रक्रिया है, और "पिनयिन" का टाइप किया हुआ ट्रांसक्रिप्शन स्वचालित रूप से एक चित्रलिपि में परिवर्तित हो जाता है।
आखिरी, सबसे लोकप्रिय विकल्प सूचियों और डेटाबेस में जानकारी को संरचित करने के लिए है: लैटिन लिप्यंतरण का उपयोग करके शब्दों को पहले शब्दांशों में तोड़ना अधिक समीचीन है। यह न केवल विदेशियों के लिए, बल्कि चीनियों के लिए भी खोज की सुविधा प्रदान करेगा।
"पिनयिन" एक भाषा सीखने के उपकरण के रूप में
लैटिन रोमनकरण प्रणाली में 29 शब्दांश हैं और चीनी सीखने में एक सहायक कदम के रूप में इसका उपयोग किया जाता है। यह आपको स्वरों के सही पठन और उच्चारण से परिचित होने की अनुमति देता है, विशेषक चिह्नों की उपस्थिति के लिए धन्यवाद। चीन में, विदेशी छात्रों के लिए "पिनयिन" का अध्ययन अनिवार्य है और सभी आधुनिक स्कूलों के पाठ्यक्रम में शामिल है।
अक्सर, "अनुवाद के साथ चीनी वर्णमाला" वाक्यांश उच्चारण में आसानी के लिए शब्दांशों के प्रतिलेखन को संदर्भित करता है। विशेषक एक ही उद्देश्य के लिए मौजूद हैं।
टोन
मंदारिन में, प्रत्येक स्वर का अपना विशिष्ट स्वर होता है।
विभिन्न के साथ समान शब्दांशउच्चारण ऐसे शब्द बना सकते हैं जो एक दूसरे से अर्थ में मौलिक रूप से भिन्न हों। ऐसा करने के लिए, स्वरों में महारत हासिल करना बेहद जरूरी है - उनके बिना भाषा कौशल असंभव है। अक्सर, कोई भी विदेशी को गलत उच्चारण के साथ नहीं समझता है, और उसके भाषण को किसी अज्ञात बोली के लिए गलत समझा जाता है।
इस समस्या से बचने के लिए सीधे शिक्षक से उच्चारण सीखें। स्वाभाविक रूप से, रूसी अनुवाद के साथ चीनी वर्णमाला यहां मदद नहीं करेगी (प्रतिलेखन विशेषक चिह्नों को व्यक्त नहीं करता है) और आपको सीधे "पिनयिन" प्रणाली को संदर्भित करना होगा।
कुल चार स्वर हैं:
- लंबा चिकना।
- बढ़ते माध्यम से उच्च।
- एक और कमी के साथ कम और फिर एक मध्यम स्वर में वृद्धि।
- उच्च नीचे।
वीडियो ट्यूटोरियल या शिक्षक आपको उन्हें समझने में मदद करेंगे, लेकिन बाद वाला, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, बेहतर है।
चीनी वर्णमाला के बारे में निष्कर्ष
स्वर्गीय साम्राज्य के विषय पर लौटते हुए, यह ध्यान देने योग्य है कि चीनी, चित्रलिपि लेखन वाली अन्य भाषाओं की तरह, यूरोपीय के विपरीत भी है।
इसकी विशेषताएं मानक वर्णमाला के अस्तित्व को रोकती हैं। इसके अलावा, पत्र संयोजन के साथ पाठ लिखने के परिचित तरीके को बदलने के शुरुआती प्रयास जल्दी विफल हो गए। सीधे शब्दों में कहें, ऐसे तरीके थोड़े समय में उपयोग से बाहर हो गए और फिर से पुनर्जीवित होने की संभावना नहीं है।
