व्लादिमीर या ओल्गा, अनास्तासिया या निकोलाई, एकातेरिना, सर्गेई, लियोपोल्ड, मारिया… हम अक्सर इस फॉर्म को जन्म प्रमाण पत्र और पासपोर्ट में, किसी भी आधिकारिक दस्तावेज के रूप में पा सकते हैं। लेकिन हम परिवार और स्कूल में एक-दूसरे को अलग तरह से बुलाते हैं - वोवोचका, ओलेनका, तस्या, कोलुन्या, कत्युशा। ऐसा अंतर क्यों? यह उपयोग के क्षेत्रों के बीच अंतर करने की इच्छा से उत्पन्न होता है: छोटे नाम, पूर्ण नामों के विपरीत, अनौपचारिक सेटिंग में उपयोग किए जाते हैं।
उनकी मदद से, हम अजनबियों से "अपना" के दायरे को सीमित कर देते हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि छोटे नामों को केवल एक करीबी परिचित के साथ ही अनुमति दी जाती है, और फिर भी वे सभी मामलों में उपयुक्त नहीं हैं।
बैकस्टोरी से
रूसी में मानवशास्त्र का एक हिस्सा स्लाव मूल का है, अधिकांश ग्रीक और लैटिन से उधार लिया गया है। रूस के बपतिस्मा के साथ, संतों और महान शहीदों के सम्मान में बच्चों के नामकरण की परंपरा व्यापक हो गई। लेकिन यद्यपि संरक्षक माने जाते थेदेवदूत, ऐतिहासिक और बाइबिल के पात्र, ऐसा नाम रोजमर्रा की जिंदगी में पूरी तरह से इस्तेमाल नहीं किया गया था। एक ओर, भाषा संसाधनों को बचाने की इच्छा थी: आखिरकार, कट्या एकातेरिना की तुलना में बहुत छोटी और अधिक सुविधाजनक है, और साशा अलेक्जेंडर की तुलना में "अधिक कॉम्पैक्ट" है। दूसरी ओर, अनादि काल से "अजनबियों के लिए" और छोटे नामों के लिए, निकटतम के लिए, दीक्षा के लिए रूप होते रहे हैं। विशेष गुप्त मानव शब्द भी थे जो किसी व्यक्ति से बुरी ताकतों को दूर करने वाले थे। इसके अलावा, उपनाम व्यापक थे। कभी वे छोटे नामों में बदल गए, और कभी वे उपनामों में बदल गए।
नताशा या नतालिया? माशा या मारिया?
एक रूसी व्यक्ति के लिए, यह वही मानव नाम प्रतीत होगा। केवल माशा और नताशा नाम के छोटे और स्नेही रूप हैं। लेकिन विदेशी जो रूसी आकारिकी की पेचीदगियों से परिचित नहीं हैं, वे कभी-कभी अपने बच्चों को "साशा" या "रीटा", "लीना" या "नाद्या" कहते हैं। और उनके लिए ये full form होते हैं। अक्सर रूस में मानवशास्त्र की व्याख्या में कोई एकता नहीं होती है। उदाहरण के लिए, महिला नाम व्लाद या लाडा को रजिस्ट्री कार्यालय में स्वतंत्र के रूप में पंजीकृत नहीं किया जा सका। यह केवल पूर्ण का हिस्सा हो सकता है - व्लादलेन। छोटे नाम अक्सर पूरे नाम बन जाते हैं - लेकिन अधिकतर अन्य भाषाओं में।
शिक्षा का तरीका
एन्थ्रोपोनिम्स, एक नियम के रूप में, जड़ों के संयोजन से (स्लाव के मामले में - बोगडान, वेलिमिर, यारोस्लावा) या प्रतिलेखन द्वारा बनते हैं। इसलिए, छोटे नाम (पुरुष औरमहिला) अक्सर एक हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह दिलचस्प है कि दूसरी जड़ रूसी में पसंद की जाती है: उदाहरण के लिए, स्लाव "सार्वभौमिक" संस्करण है - शिवतोस्लाव, और यारोस्लाव, और मस्टीस्लाव, और व्लादिस्लाव दोनों के लिए …
कभी-कभी विदेशी जड़ का एक हिस्सा लिया और संशोधित किया जाता है। इस प्रकार नास्त्य (अनास्तासिया) या कोल्या (निकोलाई) जैसे छोटे नामों का निर्माण हुआ। ज्यादातर मामलों में, कुछ प्रत्यय जोड़े जाते हैं, जो बाद में (समान अंत के साथ) विकल्पों में बदल जाते हैं: साशा-सशुरा-शूरा, अन्ना-अन्युता-न्युटा-न्यूरा या न्युषा …
आधुनिक समाज में कार्य करना
नवजात शिशु का पंजीकरण करते समय अधिकांश राज्यों में नाम की कुछ आवश्यकताएं होती हैं। लंबे मुकदमों के मामले हैं जब माता-पिता समाज के एक नए सदस्य का नाम असामान्य मानव नाम से रखना चाहते थे, लेकिन अधिकारियों ने इसकी अनुमति नहीं दी। ऐसी स्थिति में कौन सही है? अफसोस - अधिकारियों के प्रतिनिधि सबसे अधिक बार। आखिरकार, उन्हें अपने माता-पिता की रचनात्मक कल्पना और रचनात्मकता के आकलन से इतना निर्देशित नहीं किया जाता है, बल्कि समाज में नाम कैसे कार्य करेगा। या यों कहें कि जिस व्यक्ति का नाम ऐसा रखा गया था, अन्यथा नहीं। आखिरकार, यहां तक कि "सामान्य" नाम भी अक्सर बदल जाते हैं, अजीब या अजीब के बारे में कुछ भी नहीं कहने के लिए! कोई भी धमकाना नहीं चाहता। इसलिए, जब बच्चे का नाम कैसे रखा जाए, इस बारे में सोचते समय माता-पिता को इस बात का भी ध्यान रखना चाहिए कि छोटे-छोटे नाम कैसे लगेंगे, चाहे वे आपत्तिजनक हों या मजाकिया। उदाहरण के लिए, यवेटे एक सुंदर मानव नाम हैफ्रेंच मूल। लेकिन छोटा - वेटका - सुनने में इतना सुखद नहीं है। हालाँकि, यह वह नाम नहीं है जो किसी व्यक्ति को सुंदर बनाता है। तो चलिए इसके बारे में नहीं भूलते।
