कहावत हर कोई जानता है: जैसा बोओगे वैसा ही काटोगे; आदत बोओ, चरित्र काटो; हवा बोओ, बवंडर काट लो। इन लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का अर्थ प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के लिए भी स्पष्ट है। ऐसा लगेगा कि सब कुछ बहुत सरल है। एक व्यक्ति दुनिया में जो भेजता है वह उसी रूप या गुणवत्ता में उसके पास लौटता है। लेकिन अभिव्यक्ति कहाँ से आई?
ओल्ड टेस्टामेंट
दिलचस्प और असामान्य कहावत "जो बोओगे, वही काटोगे"। इसका अर्थ प्राचीन ईसाई लेखन में खोजा जाना चाहिए। यहाँ पुराने नियम से एक अभिव्यक्ति है: "वह जो हवा को बोता है वह बवंडर काटेगा।" इसमें, भविष्यवक्ता होशे ने इस्राएल के लोगों को एक अधर्मी जीवन में निंदा की। एक अध्याय में, वह अधर्मी इस्राएलियों को उन विपत्तियों के बारे में बताता है जो परमेश्वर के नियमों के उल्लंघन के कारण उन पर पड़ेंगी।
पैगंबर ने उन शब्दों का उच्चारण किया जो बाद में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में बदल गए। उसने इस्राएलियों से कहा कि वे व्यर्थ ही हवा बो रहे हैं। जो कोई ऐसा करता है वह तूफान काटता है। और रोटीवे नहीं करेंगे। आखिर आटे का दाना नहीं देगा। और यदि तुम्हें आटा मिले, तो शत्रु उस में से रोटी खाएंगे।
हवा खालीपन है और तूफान विनाश है। तथ्य यह है कि यहूदियों के पास फसल नहीं होगी, इसका मतलब है कि उनके सभी उपक्रम उनके नुकसान के लिए होंगे। और इस्राएल के लोगों के शत्रुओं के लाभ के लिए। धार्मिक कानूनों के उल्लंघन के लिए, उन्हें नष्ट कर दिया जाना था। "जैसा बोओगे वैसा काटोगे" का अर्थ "हवा बोओ - बवंडर काटो" कहावत की व्याख्या के करीब है।
बाइबल
नीतिवचन एक छोटा काव्य रूप हैं और लोक ज्ञान और धर्मों के जन्म के समय में निहित हैं। बाइबल में "जैसा तुम बोओगे, वैसा काटोगे" का अर्थ हमारे करीब है। एपिस्टल टू द गलाटियंस में कहा गया है: "जो अपने शरीर के हित में जीते हैं वे क्षय प्राप्त करते हैं, लेकिन जो आध्यात्मिक प्रथाओं से जीते हैं - वे अनन्त जीवन।" और यहाँ हम स्पष्टीकरण के बिना नहीं कर सकते।
प्रेरित पौलुस का क्या मतलब था? उपरोक्त के अतिरिक्त, बाइबल में ऐसी पंक्तियाँ भी हैं: "परमेश्वर का उपहास नहीं किया जा सकता। मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा…" इसका अर्थ है कि परमेश्वर के नियम अपरिवर्तनीय हैं। कितना भी समय बीत गया हो, परमेश्वर का एक भी नियम नहीं बदला है। इसके अनुसार, एक धर्मी और अधर्मी जीवन की अपरिवर्तनीय अवधारणाएँ हैं। इसका अर्थ है कि जो सांसारिक सुखों में लिप्त हैं और आत्म-विकास में संलग्न नहीं हैं, उनके लिए भ्रष्टाचार तैयार है। जो लोग बुनियादी जरूरतों के आगे नहीं झुकते हैं, लेकिन आध्यात्मिक विकास के लिए समय देते हैं, अनंत जीवन की प्रतीक्षा है।
व्याख्या का प्यार
मनुष्य का स्वभाव ऐसा है कि कोई भी बुद्धिमान कहावत अंत मेंअधिक से अधिक नई व्याख्याएं प्राप्त करना शुरू कर देता है। मानव इतिहास के क्रम में, जीवन के ऐसे पहलू सामने आते हैं जिन पर यह या वह बुद्धिमान विचार लागू होता है। विचित्र रूपों को प्राप्त करने से, लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के मूल संस्करणों की पहचान नहीं हो पाती है।
इस प्रकार, "जैसा बोओगे, वैसा काटोगे" कहने का अर्थ इन दिनों पूरी तरह से पारस्परिक संबंधों के संदर्भ में व्याख्यायित किया गया है। अभिव्यक्ति ने अपना धार्मिक आधार खो दिया है, लेकिन एक जादुई अर्थ प्राप्त कर लिया है। कई लोगों के अनुसार, यदि आप लगातार बुरे काम करते हैं, तो उच्च शक्तियों से (जरूरी नहीं कि भगवान से) जीवन भर सजा मिलेगी। और इसके विपरीत - अच्छे कर्मों के लिए आपको सांसारिक वस्तुओं या मन की शांति के रूप में पुरस्कृत किया जा सकता है।
अर्थ में समान नीतिवचन
साहित्य में आर्कप्लॉट का प्रयोग लोगों के दिलों में सबसे बड़ी प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है। यह शास्त्रों में निर्धारित नियमों की निरंतरता को सिद्ध करता है। बाइबिल की कहानियों के आधार पर, कई रचनाएँ विभिन्न रूपों और शैलियों में दिखाई दीं। इस घटना ने लोक कला के छोटे रूप को दरकिनार नहीं किया। रूसी भाषा में वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं, जो कहावत के समान है "जो बोओगे, वही काटोगे।" उनके अर्थ की जड़ें समान हैं:
- बिल्ली चूहे के आंसू बहाएगी;
- अपने पड़ोसी के लिए गड्ढा मत खोदो, तुम खुद पकड़ में आ जाओगे;
- जहां सुई जाती है, वहीं धागा जाता है।
