आयरलैंड एक बहुत छोटा राज्य है, जिसने, हालांकि, पूरी दुनिया को सेंट पैट्रिक दिवस, हैलोवीन, शब्दों की एक बड़ी संख्या दी जो अंग्रेजी को सबसे अधिक मानते हैं। आयरिश भाषा इंडो-यूरोपीय मूल की सेल्टिक भाषाओं के परिवार से संबंधित है। इसी समूह की अन्य भाषाएँ स्कॉटिश गेलिक, ब्रेटन हैं।
आयरिश कौन बोलता है?
आंकड़ों के अनुसार, लगभग 1.6 मिलियन लोग आयरिश बोलते हैं। ये आयरलैंड गणराज्य के साथ-साथ उत्तरी आयरलैंड के निवासी हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, ऐसे निवासी भी हैं जो रोज़मर्रा के भाषण में इस भाषा का उपयोग करते हैं। आयरिश यूरोपीय संघ की आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त भाषाओं में से एक है। कुल मिलाकर, आयरलैंड के लगभग 42% निवासी इस पर संवाद करते हैं। आयरिश लोगों का विशाल बहुमत, लगभग 94%, अंग्रेजी में भी धाराप्रवाह हैं।
आयरिश वर्ड्स ऑफ़ इंटरेस्ट और अन्य विशेषताएं
आयरिश बोलने वालों के बारे में सबसे दिलचस्प चीजों में से एक असामान्य विजीसिमल संख्या प्रणाली का उनका उपयोग है। इसका मतलब है कि उनके लिए संख्या 60 का मतलब तीन गुना 20 है। एक और विशेषता यह है कि आयरिश में कोई. नहीं हैसर्वनाम "आप", जैसे अंग्रेजी में कोई सर्वनाम "आप" नहीं है। यदि कोई पर्यटक पहली बार आयरलैंड का दौरा करता है, तो उसे आश्चर्य नहीं होना चाहिए यदि एक आयरिश व्यक्ति, पहले परिचित के बाद, उसे "आप" के रूप में संबोधित करना शुरू कर देता है।
आयरिश मानसिकता
अधिक असामान्य रूप से, इस भाषा में "हां" और "नहीं" की अवधारणाओं का अभाव है। उदाहरण के लिए, इस प्रश्न के लिए: "क्या आप आज घर पर थे?" - आयरिशमैन सकारात्मक या नकारात्मक में उत्तर नहीं देगा। वह कहेगा: "मैं आज घर पर था।" क्रिया के विशेष रूपों का उपयोग करके निषेध व्यक्त किया जाता है। वाक्य में शब्दों का क्रम एक और विशेषता है जो इस भाषा को अलग करती है। आयरिश दिलचस्प है क्योंकि यह रिवर्स वर्ड ऑर्डर का उपयोग करता है। दूसरे शब्दों में, "मैं घर गया" वाक्यांश "मैं घर गया" जैसा लगेगा।
ज्यादातर लोग समय की अवधारणा को रैखिक रूप से मानते हैं, अर्थात वे कहते हैं: "घर तीन सौ साल पहले बनाया गया था।" आयरिश समय की धुरी को थोड़ा अलग तरीके से देखते हैं। उनके लिए, यह नीचे से ऊपर की तरह बहता है। वे वही वाक्यांश इस प्रकार कहेंगे: "घर तीन सौ साल नीचे बनाया गया था।"
भाषा का इतिहास
आयरिश के उद्भव का प्रारंभिक चरण 7वीं से 10वीं शताब्दी की अवधि को दर्शाता है। इस समय, पुरानी आयरिश भाषा का जन्म हुआ था। यह एमराल्ड आइल के लोगों के महाकाव्य कार्यों की रचना करता है। ओल्ड आयरिश पूरे यूरोप में सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है, जो प्राचीन ग्रीक और लैटिन के बाद दूसरे स्थान पर है।
फिर मध्य आयरिश भाषा का काल आता है - 10वीं से 13वीं शताब्दी तक। फिर पुरानी आयरिश भाषा, साहित्यिक होने के कारण, रोजमर्रा के भाषण में भी प्रयोग की जाती है। XIII से XVIIसदियों आयरिश के शास्त्रीय रूप का गठन किया। दो शताब्दियों तक, आयरिश अधिकारियों ने आयरिश भाषा को नष्ट करने की नीति अपनाई। इसे न केवल आधिकारिक उपयोग में, बल्कि रोजमर्रा के संचार में भी प्रतिबंधित कर दिया गया था। 1798 में, एक लोकप्रिय विद्रोह को दबा दिया गया, जिसके बाद स्वदेशी लोग सामूहिक रूप से दूसरे देशों में प्रवास करते हैं।
भाषा को खत्म करने का प्रयास
विरोधाभास यह था कि 19वीं शताब्दी की शुरुआत में बड़ी संख्या में आयरिश लोग अपनी मूल भाषा का उपयोग कर रहे थे। आयरिश किसानों, श्रमिकों के संचार की भाषा थी - केवल लगभग 5 मिलियन बोलने वाले। हालाँकि, स्थानीय कैथोलिक धर्म की तरह भाषा पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन लगभग सभी आम लोगों ने इसका इस्तेमाल रोज़मर्रा के संचार में किया।
1831 आयरिश के लिए एक घातक वर्ष था: उस वर्ष, ब्रिटेन ने आदेश दिया कि पूरे आयरलैंड में एक एकल स्कूल प्रणाली स्थापित की जाए। यदि पहले अवैध स्कूलों के माध्यम से आयरिश भाषा प्रसारित की जाती थी, तो अब प्रत्येक बच्चे को एक अंग्रेजी स्कूल में भाग लेना आवश्यक था।
लेकिन 1845 में जो आर्थिक संकट आया वह और भी बड़ी तबाही के रूप में सामने आया, जिसके परिणामस्वरूप भयानक अकाल पड़ा। इससे करीब 15 लाख लोगों की मौत हुई।
शुरुआती लोगों के लिए आयरिश: क्यों और कैसे सीखें?
कई, आयरिश महाकाव्य को पढ़कर प्रेरित होकर, कम से कम आयरिश की मूल बातें सीखना चाहते हैं। इस रहस्यमय और असामान्य भाषा के बारे में कई मिथक और पूर्वाग्रह हैं। कुछ लोग इसे एक मरती हुई भाषा मानते हैं। हालाँकि, आयरिश इस समूह में शामिल नहीं है: itएक छोटी सी भाषा है, लेकिन मरने वाली नहीं है।
फिर, जो लोग आयरिश सीखना चाहते हैं, उनके लिए एक और सवाल उठता है: "व्यक्तिगत हित के अलावा इसका क्या व्यावहारिक उपयोग हो सकता है?" तथ्य यह है कि यह भाषा असामान्य व्याकरणिक और शाब्दिक घटनाओं का एक संपूर्ण संग्रह है। इसलिए, जो कोई भी भाषाविज्ञान में रुचि रखता है और अपने क्षितिज का विस्तार करना चाहता है, वह आयरिश भाषा में महारत हासिल करने का प्रयास कर सकता है। रूसी में एक स्व-निर्देश पुस्तिका, शब्दकोशों की तरह, काफी दुर्लभ प्रकाशन है। हालाँकि, आप अंग्रेज़ी-आयरिश और आयरिश-अंग्रेज़ी शब्दकोशों के साथ-साथ अंग्रेज़ी में स्व-अध्ययन पुस्तकें पा सकते हैं।
आयरिश सीखने के और कारण
आयरिश व्याकरण भाषा प्रेमियों के लिए एक वास्तविक चुनौती है। उदाहरण के लिए, "महिला" शब्द का प्रयोग विभिन्न रूपों में किया जाएगा। एक या दूसरे विकल्प का उपयोग संदर्भ और उसके आगे खड़े सर्वनाम पर निर्भर करता है - मेरा, तुम्हारा या उसकी महिला का मतलब है। एक विदेशी भाषा सीखते समय, आमतौर पर किसी शब्द के अंत में बदलाव के साथ कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। लेकिन आयरिश भाषा में न केवल शब्द का अंत बदल जाता है, बल्कि उसकी शुरुआत भी हो जाती है।
आयरिश सीखने के लिए प्रेरणा भी इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की पश्चिमी शाखा से संबंधित हो सकती है। रूसी स्लाव भाषाओं के समूह से संबंधित है, अंग्रेजी जर्मनिक के समूह से संबंधित है। स्लाव और जर्मनिक भाषाएं उत्तरी शाखा से संबंधित हैं। इसलिए, यह अनुमान लगाया जा सकता है कि आयरिश की तुलना में रूसी भी अंग्रेजी के करीब है।
आयरिश भाषा का ज्ञान भी अमीरों से परिचित होना संभव बनाता हैआयरिश लोक कला। अधिकांश आयरिश लोककथाओं का रूसी में अनुवाद कभी नहीं किया गया है। कई लोगों के लिए, आधुनिक आयरिश गद्य भी रुचि का होगा।
