कई स्पीच टर्न्स की उत्पत्ति के इतिहास को जाने बिना उनके अर्थ का अनुमान लगाना मुश्किल है। यह समस्या अक्सर उन लोगों को होती है जो भाषा को पूरी तरह से जानते हैं। रूसी में गूढ़ अभिव्यक्ति "मूर्खता को तेज करने के लिए" कहाँ से आई है? इसका पारंपरिक अर्थ क्या है? इन सवालों के जवाब इस लेख में मिल सकते हैं।
अभिव्यक्ति "बालों को तेज करने के लिए": मूल
दुर्भाग्य से, भाषाविद अभी तक इस बात पर आम सहमति नहीं बना पाए हैं कि यह अभिव्यक्ति कहां से आई है। उनमें से कई भाषण टर्नओवर को "मूर्खता को तेज करने के लिए" एक पुराने शिल्प के साथ जोड़ते हैं जो पहले से ही केवल यादों में रह गया है। लसा (बस्टर्स, बेलस्टर्स) को कभी नक्काशीदार पोस्ट कहा जाता था जो सीढ़ी रेलिंग के समर्थन के रूप में उपयोग किए जाते थे।
ल्या (गुच्छे) बनाना एक ऐसा श्रम है जिसे शायद ही भारी, बोझिल कहा जा सकता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि काम की प्रक्रिया में स्वामी ने परिणाम को थोड़ी सी भी क्षति के बिना एक-दूसरे के साथ बातचीत के साथ मनोरंजन किया। सबसे लोकप्रिय सिद्धांत कहता है कि यह हमारी भाषा में इस तरह दिखाई देता हैभाषण कारोबार "फीता तेज करने के लिए"।
वैकल्पिक संस्करण
बेशक, रहस्यमय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति की व्याख्या करने वाले अन्य संस्करण भी हैं। उदाहरण के लिए, कुछ आधुनिक भाषाविद "बालस्टर्स" शब्द पर ध्यान देने का सुझाव देते हैं। उनका तर्क है कि इसे पुरानी स्लावोनिक क्रिया "बालाकत" से बनाया जा सकता है, जिसका अनुवाद "बात, बात" के रूप में किया जाता है। इन दिनों इसे लगभग भुला दिया गया है।
इस मामले में, "तीक्ष्ण" शब्द का एक बिल्कुल अलग अर्थ भी है। शोधकर्ताओं का सुझाव है कि इसकी जड़ों को इंडो-यूरोपीय भाषा में खोजा जाए। यदि आप उनके सिद्धांत पर भरोसा करते हैं, तो क्रिया "डालना, बहना" शब्दों से बनी थी। इसलिए, इसका अर्थ है "ध्वनि करना", "भाषण डालना"।
अभिव्यक्ति का मूल्य
"लेस को तेज करने के लिए" एक अभिव्यक्ति है जो आज बोलचाल की भाषा और कला के कार्यों में सक्रिय रूप से उपयोग की जाती है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब वे इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं कि कोई व्यक्ति खाली बकबक में लगा हुआ है, उस पर अपना समय बर्बाद कर रहा है। दूसरे शब्दों में, एक मुहावरा इकाई का अर्थ है: "ट्रिफ़ल्स के बारे में बात करें", "कुछ नहीं के बारे में बात करें।"
उदाहरण के लिए, एक बात करने वाले के बारे में कहा जा सकता है कि वह "पीसने वाले लय" का प्रेमी है। हालाँकि, इसके प्रत्यक्ष अर्थ में भी वाक्यांशवाद का उपयोग किया जा सकता है, जिसका अर्थ है गुच्छों का निर्माण।
उपयोग के उदाहरण
उपरोक्त बात "बालों को तेज करने के लिए" अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है। इसे याद रखने के लिए आपको साहित्य में इसके उपयोग के उदाहरणों से भी परिचित होना चाहिएकाम करता है। उदाहरण के लिए, यह भाषण कारोबार लेखक फ्योडोर अब्रामोव द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, उनके द्वारा लिखित कृति "पेलेग्या" में, पात्रों में से एक दूसरे को छोड़ने की पेशकश करता है, यह इस तथ्य से समझाते हुए कि उसके पास उसके साथ झूठ बोलने का समय नहीं है।
आप "प्रेज़ेवल्स्की के घोड़े" के काम में एक स्थिर निर्माण भी पा सकते हैं, जिसके निर्माता शत्रोव हैं। पात्रों में से एक कार्यकर्ताओं से पूछता है कि क्या वे व्यवसाय में उतरने का इरादा रखते हैं या यदि वे अपने फीते तेज करना जारी रखते हैं। स्पीच टर्नओवर के उपयोग के उदाहरण बताते हैं कि अक्सर इसका सहारा तब लिया जाता है जब वे किसी पर समय बर्बाद करने का आरोप लगाना चाहते हैं - अपना या किसी और का।
समानार्थी और विलोम
"फीतों को तेज करना" अभिव्यक्ति के लिए उपयुक्त पर्यायवाची खोजना बहुत आसान है, जिसका अर्थ ऊपर बताया गया है। बलबोलिट, बकबक, चैट - क्रियाएं जिनका उपयोग इस मामले में अर्थ की थोड़ी सी भी हानि के बिना किया जा सकता है। आप चाहें तो फीतों को गुच्छों या गुच्छों से भी बदल सकते हैं - मान अपरिवर्तित रहेगा।
बेशक, इस मूल भाषण निर्माण में विलोम भी हैं, जो आपकी शब्दावली का विस्तार करने के लिए याद रखने योग्य भी हैं। मान लीजिए कि एक व्यक्ति को "चुप, जैसे उसने अपनी जीभ निगल लिया" कहा जा सकता है, "अपना मुंह बंद रखता है"।
